Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Every good deed is charity
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2343
اُردوEn
حدَّثَناه أبو علي الحُسين بن محمد الصَّغَاني بمَرْو، حدثنا يحيى بن ساسَوَيهِ بن (1) عبد الكريم، حدثنا حامد بن آدم، حدثنا أبو عِصْمة، عن عبد الرحمن بن بُدَيل، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَنِ استطاع منكم أن يَقِيَ دِينَه وعِرضَه بمالِه فليَفعَلْ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2312 - أبو عصمة هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2312 - أبو عصمة هالك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to protect his religion and his honour with his wealth should certainly do so."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في (ب) إلى: عن. وقد تقدم اسم يحيى بن ساسويه عند المصنف كذلك مقيدًا بابن عبد الكريم برقم (286) من روايته عن سويد بن نصر، وليحيى بن ساسويه رواية عن حامد بن آدم مباشرة، كما في "أنساب السمعاني" نسبة (التلياني)، وكذلك له رواية معروفة عن سويد بن نصر، كما وقع في عدة أحاديث. وإنما ذكرنا ذلك لئلا يُتوهَّم أن الصواب فيه في الموضعين: عن عبد الكريم، بذريعة أنَّ ليحيى بن ساسويه رواية معروفة عن عبد الكريم السُّكَّري، كما جاء في عدة أحاديث عند المصنف وعند البيهقي، وإنما استبعدنا ذلك بقرينة أخرى، وهي أنه ليس في شيء من تلك الأحاديث رواية لعبد الكريم السكري عن حامد بن آدم ولا عن سويد بن نصر، والله ولي التوفيق.
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (B) the word has been distorted into "'an". The name of Yahya bin Sasawayh has already appeared with the author (al-Hakim) (no. 286), qualified as Ibn 'Abd al-Karim, narrating from Suwayd bin Nasr.
Important point: Yahya bin Sasawayh also narrates directly from Hamid bin Adam (as in al-Sam'ani's "al-Ansab"). This clarification is made so that no one imagines it should have been "from 'Abd al-Karim" here, since no narration of 'Abd al-Karim al-Sukkari from Hamid bin Adam or Suwayd bin Nasr is established.
(2) إسناده واهٍ بمرة، بل موضوع، فإنَّ حامد بن آدم وأبا عصمة - وهو نوح بن أبي مريم، كلاهما متهم بالكذب في الحديث، وقال الحافظ: أخطأ الحاكم بتخريجه حديثَه في "مستدركه".
Grading: Its chain is extremely feeble (wahin bi-marrah), in fact "mawdu'" (fabricated).
Technical note / Defect ('illah): Two of its narrators, Hamid bin Adam and Abu 'Ismah (Nuh bin Abi Maryam), are both accused of lying in hadith.
Note / Clarification: Al-Hafiz Ibn Hajar said that Imam al-Hakim erred in including this hadith in his book "al-Mustadrak".
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (B) the word has been distorted into "'an". The name of Yahya bin Sasawayh has already appeared with the author (al-Hakim) (no. 286), qualified as Ibn 'Abd al-Karim, narrating from Suwayd bin Nasr.
Important point: Yahya bin Sasawayh also narrates directly from Hamid bin Adam (as in al-Sam'ani's "al-Ansab"). This clarification is made so that no one imagines it should have been "from 'Abd al-Karim" here, since no narration of 'Abd al-Karim al-Sukkari from Hamid bin Adam or Suwayd bin Nasr is established.
(2) إسناده واهٍ بمرة، بل موضوع، فإنَّ حامد بن آدم وأبا عصمة - وهو نوح بن أبي مريم، كلاهما متهم بالكذب في الحديث، وقال الحافظ: أخطأ الحاكم بتخريجه حديثَه في "مستدركه".
Grading: Its chain is extremely feeble (wahin bi-marrah), in fact "mawdu'" (fabricated).
Technical note / Defect ('illah): Two of its narrators, Hamid bin Adam and Abu 'Ismah (Nuh bin Abi Maryam), are both accused of lying in hadith.
Note / Clarification: Al-Hafiz Ibn Hajar said that Imam al-Hakim erred in including this hadith in his book "al-Mustadrak".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2343
