مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التَّعَوُّذُ مِنْ شَرِّ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ

Seeking refuge from the evil of hearing and sight

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا الخَضِر بن أبان الهاشمي، حدثنا أبو أحمد محمد بن عبد الله الزُّبيري، حدثنا سعد بن أوس، عن بلال بن يحيى العَبْسي، عن شُتَير بن شَكَل، عن أبيه شَكَل بن حُميد، قال: أتيتُ رسولَ الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، علِّمني تَعوُّذًا أتعوّذُ به، فأخذَ بكفّي، فقال: "قُل: اللهمَّ إني أعوذُ بك من شرِّ سَمْعي، ومن شرِّ بَصَري، ومن شرِّ نَفْسي، ومن شرِّ مَنِيّي"، حتى حَفِظتُها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Shakal bin Humayd (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may seek refuge." So he (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "Say: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri sam'i, wa min sharri basari, wa min sharri nafsi, wa min sharri maniyyi' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of my hearing, from the evil of my sight, from the evil of my self (heart), and from the evil of my semen (lust and private parts))." Until I had memorised it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 1974
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الخَضِر بن أبان الهاشمي، لكنه متابع.» [ترقيم الرساله 1974] [ترقيم الشركة 1959]
أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد الحَنْظَلي ببغداد، حدثنا أبو قِلابة الرَّقَاشي، حدثنا أبو عاصم النَّبيل، حدثنا عُثمان الشّحّام، حدثني مُسلم بن أبي بَكْرة، قال: سَمِعَني أبي وأنا أقولُ: اللهم إني أعوذُ بك من الهَمّ والكَسَل وعذاب القَبر، فقال: يا بُنيّ، ممَّن سمعتَ هذا؟ قلت: سمعتك تقولُهن، قال: الْزَمْهنّ، فإني سمعتُهنّ من رسول الله ﷺ يقولُهنَّ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), through his son Muslim bin Abi Bakrah, who said: My father heard me saying, "O Allah, I seek refuge in You from worry and anxiety, from laziness and from the punishment of the grave." He asked, "My son, from whom did you hear these words?" I said, "I heard you yourself saying them." He said: "Hold fast to them, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying these very words."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 1975
Hadith Grading محدثین: إسناده قوي
Hadith Takhrij «إسناده قوي، من أجل عثمان الشَّحّام وأبي قِلابة. وهو عبد الملك بن محمد أبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مَخلَد. وقد روى هذا الحديث جماعة غير أبي عاصم، فقالوا في الدعاء: "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر" فذكروا "الكفر والفقر" بدل "الهمّ والكسل" كما تقدَّم برقم (99)، ...» [ترقيم الرساله 1975] [ترقيم الشركة 1960]
حدثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا عَبْدان الأهوازي، حدثنا عَبْدة بن عبد الله الخُزاعي، حدثنا زيد بن الحُباب، أخبرنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثَوبان، حدثنا عبد الله بن الفضل الهاشمي، عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: كان رسولُ الله ﷺ يتعوَّذ يقول: "أعوذُ بك من عذابِ جهنّمَ، وعذاب القبر، وفتنةِ المَحيا وفتنة المَمات، وفتنةِ الدَّجّال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge with these words: 'A'udhu bika min 'adhabi jahannam, wa 'adhabil-qabr, wa fitnatil-mahya wa fitnatil-mamat, wa fitnatid-dajjal' (I seek refuge in You from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the trial of the Dajjal).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 1976
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، وقد توبع، عبد الرحمن الأعرج: هو ابن هُرمز.» [ترقيم الرساله 1976] [ترقيم الشركة 1961]