مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
التَّشْدِيدُ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ

The stern warning against abandoning Jumu'ah

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثَناه أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عَمرو، قال: حدثني عَبيدة بن سفيان الحَضرَميّ، عن أبي الجَعْد الضَّمْري -وكانت له صحبة- أنَّ رسول الله ﷺ قال: "من تَرَك ثلاثَ جُمَعٍ تَهاوُنًا بها، طَبَعَ اللهُ على قلبه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1034 - على شرط مسلم
It is narrated from Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) - who had the companionship of the Messenger (peace and blessings be upon him) - that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons three Friday prayers out of laziness and negligence, Allah Almighty seals his heart."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1047
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 1047] [ترقيم الشركة 1039] [ترقيم العلميه 1034]
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المَحْبُوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا همّام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن قُدامة بن وَبَرةَ الجُعْفي، عن سَمُرة بن جُندُب، عن النبي ﷺ قال: "مَن تَركَ الجمعة من غير عُذرٍ، فليتصدَّق بدينار، فإن لم يَجِدْ فبنصفِ دينار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرَّج لخلافٍ فيه لسعيد بن بَشير وأيوب بن العلاء فإنهما قالا: عن قتادة عن قُدامةَ بن وَبَرَة عن رسول الله ﷺ مرسلًا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1035 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons the Friday prayer without an excuse should give one dinar in charity, and if he cannot afford it, then half a dinar in charity."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but (the two Shaykhs) did not record it because of the disagreement of Sa'id bin Bashir and Ayyub bin al-Ala', for both of them narrated it as mursal through the chain of Qatadah from Qudamah bin Wabarah.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1048
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لانقطاعه، قدامة بن وبرة -وإن وثقه ابن معين في رواية عثمان بن سعيد ، الدارمي، وذكره ابن حبان في "الثقات" -قال البخاري: لم يصح سماعه من سمرة، وقال في "التاريخ الكبير" 4/ 177: لا يصح حديث قدامة في الجمعة-» [ترقيم الرساله 1048] [ترقيم الشركة 1040] [ترقيم العلميه 1035]
حدَّثَناه أبو بكر بنُ إسحاق، أخبرنا عُبيد بن عبد الواحد، حدثنا أبو الجُماهِر، حدثنا سعيدُ بن بَشير، عن قتادة. وأخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبي طالب، حدثنا أبو هشام محمد بن يزيد، حدثنا إسحاقُ بنُ يوسف، عن أيوب أبي (1) العلاء، عن قَتَادةَ، عن قُدامةَ بن وَبَرة قال: قال رسولُ الله ﷺ: "مَنْ فاتته الجمعةُ مِن غير عُذْرٍ، فليتصدَّقْ بدرهمٍ أو نصفِ درهم، أو صاعِ حِنْطةٍ أو نصفِ صاع" (2). هذا لفظ حديث العنبري، ولم يزدنا الشيخ أبو بكر فيه على الإرسال.
It is narrated from Qudamah bin Wabarah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Friday prayer without an excuse should give in charity one dirham or half a dirham, or one sa' of wheat or half a sa'."
These are the words of al-Anbari's hadith, and Shaykh Abu Bakr also mentioned it only as mursal.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1049
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لإرساله
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لإرساله، وقد خالف أيوب أبا العلاء في إسناده همامُ بن يحيى، فقال: عن قدامة عن سمرة، كما في الطريق السابق، وقد رجَّح الإمام أحمد همامًا عن أيوب كما سيأتي بإثر هذا الحديث- أما متابعُه وهو سعيد عن بشير فقد اختُلف عليه، فرواه أبو الجماهر هنا عنه عن قتادة ...» [ترقيم الرساله 1049] [ترقيم الشركة 1041]
أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا عبد الله بن أحمد ابن حنبل، قال: سمعتُ أبي وسُئل عن حديث همامٍ عن قتادة، وخلافِ أبي العلاء إياه فيه، فقال: همامٌ عندنا أحفظُ من أيوبَ أبي العلاء (1).
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal said: I heard my father (Imam Ahmad bin Hanbal) when he was asked about the narration of Hammam from Qatadah and the disagreement of Abu al-Ala' with him in it, and he said: In our view, Hammam has a stronger memory than Ayyub Abu al-Ala'.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجمعة / 1049M
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 1049M] [ترقيم الشركة 1041]