مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
فَضِيلَةُ انْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ

The virtue of waiting for the prayer after the prayer

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا علي بن العباس البَجَلي بالكوفة، حدّثنا أبو موسى محمد بن المثنَّى، حدّثنا أبو عاصم الضحاك بن مَخَلد، حدّثنا سفيان، حدَّثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "ألا أدلُّكم على ما يُكفَّر الله به الخطايا ويزيد في الحَسَنات؟ " قالوا: بلى يا رسول الله، قال: "إسباغُ الوضوء في المَكارِه، وانتظارُ الصلاة بعد الصلاة، ما منكم من رجل يخرُج من بيته فيصلي مع الإمام، ثم يجلِسُ ينتظرُ الصلاةَ الأُخرى، إلّا والملائكةُ تقول: اللهمَّ اغْفِرْ له، اللهم ارحَمْه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وهو غريب من حديث الثَّوري، فإني سمعت أبا عليٍّ الحافظ يقول: تفرَّد به أبو عاصم النَّبيل عن الثَّوري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 689 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of that by which Allah Almighty wipes out sins and increases good deeds?" The Companions said: "Of course, O Messenger of Allah (please tell us)." He (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution (wudu) thoroughly despite hardship and dislike, and waiting for the next prayer after a prayer. There is no man among you who leaves his house, prays with the imam, and then sits waiting for the next prayer, except that the angels pray for him: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it. This narration is gharib (unusual) from Sufyan al-Thawri, and only Abu Asim al-Nabil transmitted it from him.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب الصلاة / 701
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري» [ترقيم الرساله 701] [ترقيم الشركة 694] [ترقيم العلميه 689]
حدّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ الجَلّاب، حدّثنا محمد بن شاذانَ الجوهري، حدّثنا المعلَّى بن منصور، حدّثنا عبد الرحيم بن سليمان، حدّثنا أبو إسحاق الشَّيباني، عن العباس بن ذَرِيح، عن زياد بن عبد الرحمن النَّخَعي قال: كنا جلوسًا مع عليٍّ في المسجد الأعظم والكوفةُ يومئذٍ أخصاصٌ، فجاءه المؤذِّن فقال: الصلاةَ يا أمير المؤمنين - للعصر - فقال: اجلِسْ، فجلس، ثم عاد فقال ذلك، فقال علي: هذا الكلب يعلِّمنا بالسُّنَّة! فقام عليٌّ فصلى بنا العصر، ثم انصَرَفْنا فرجعنا إلى المكان الذي كنَّا فيه جلوسًا، فجَثَوْنا للرُّكَب، تَتَزوَّرُ الشمسُ للمَغِيبَ نَتراءاها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بعد احتجاجهما بُرواته (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 690 - صحيح
Ziyad bin Abd al-Rahman al-Nakha'i narrates: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in the great mosque of Kufah, at a time when Kufah consisted of reed huts. The mu'adhdhin came and said: "O Commander of the Believers, the time of the Asr prayer has come." He said: "Sit down." So he sat down. Then he came again and said the same thing, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "This dog is teaching us the Sunnah!" Then he stood up and led us in the Asr prayer. When we returned to the place where we had been sitting, we sat down on our knees, and the sun was inclining towards setting, and we were watching it.
This hadith has a sahih (authentic) chain; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used all of its narrators as evidence, yet they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب الصلاة / 702
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لجهالة زياد بن عبد الرحمن
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لجهالة زياد بن عبد الرحمن، وسمّاه الدارقطني: زياد بن عبد الله النخعي» [ترقيم الرساله 702] [ترقيم الشركة 695] [ترقيم العلميه 690]
حدّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدّثنا العباس بن الوليد بن مَزيَد البيروتي، أخبرني أبي قال: سمعت الأوزاعيَّ قال: حدَّثني أبو النَّجَاشي قال: حدَّثني رافع بن خَدِيج قال: كنا نصلي مع رسول الله ﷺ العصرَ، ثم ننحرُ الجَزُور، فنَقسِمُ عَشرَ قِسَم، ثم نَطبخ فنأكلُ لحمًا نَضِيجًا قبل أن تغيبَ الشمس (3). قد اتفق البخاريّ ومسلم على إخراج حديث الأوزاعي عن أبي النجَّاشي عن رافع ابن خَدِيج قال: كنا نصلي المغربَ (1) مع رسول الله ﷺ ثم تنصرفُ وأحدُنا يُبصِرُ مواقعَ نَبْلِه (2). وله شاهدان صحيحان في تعجيل الصلاة، ولم يُخرجاه. فالشاهد الأول منهما:
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We used to pray Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would slaughter a camel and divide it into ten portions, then cook it and eat the cooked meat before the sun set.
Imam Bukhari and Imam Muslim agreed on Rafi' bin Khadij's narration about Maghrib, that after the prayer we could see where our arrows landed; but this narration about praying Asr early is on their condition, yet they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب الصلاة / 703
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، أبو النَّجاشي: هو عطاء بن صهيب مولى رافع بن خديج» [ترقيم الرساله 703] [ترقيم الشركة 696]
أخبرناه أبو الحسن أحمد بن محمد بن عَبْدُوس العَنَزي، حدّثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدّثنا عبد الله بن صالح، حدَّثني الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حَبِيب، عن أسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن عُرْوة قال: سمعت بَشِيرَ بن أبي مسعود يحدِّث عن أبي مسعود، عن النبيّ ﷺ: أنه كان يصلي العصرَ والشمسُ بيضاءُ مرتفعةٌ، ثم يسيرُ الرجل حتى ينصرفَ منها إلى ذي الحُلَيفة - وهي ستة أميال - قبل غروب الشمس (3). قد اتفقا على حديث بشير بن أبي مسعود في آخر حديث الزهري عن عروة بغير هذا اللفظ (4). وأما الشاهد الثاني:
Bashir bin Abi Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray Asr while the sun was white and high; then a man would finish the prayer and reach Dhul-Hulayfah (which is six miles from Madinah) before the sun set.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded the narration of Bashir bin Abi Mas'ud through al-Zuhri with different wording, but they did not record this wording, even though it is sahih (authentic) on their condition.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب الصلاة / 704
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 704] [ترقيم الشركة 697]