مسند احمد

Musnad Ahmad

مسند المكثرين من الصحابة

Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions

مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه

Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)

2175 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 13337
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ قَتَادَةُ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : " صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 ، لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 فِي أَوَّلِ الْقِرَاءَةِ ، وَلَا فِي آخِرِهَا " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and the three Caliphs (may Allah be pleased with them) used to begin the recitation in prayer with "Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin" and they did not mention Bismillah at the beginning or end of the recitation.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13337
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 399.
Hadith 13338
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، ثُمَّ رَجَعَ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي خِلَافٌ وَفُرْقَةٌ قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ ، وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ ، وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا سِيمَاهُمْ ؟ قَالَ : " التَّحْلِيقُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be discord and division in my Ummah, and a group will emerge among them who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. You will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts. They will go out of the religion just as an arrow passes through its prey; just as an arrow never returns to its bow, these people will never return to the religion. They will be the worst of creation. Glad tidings are for the one who kills them or is killed by them. They will call towards the Book of Allah, but they will have nothing to do with it. Whoever fights them will be as close to Allah as possible. The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What will be their sign?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Their sign will be shaving their heads.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13338
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith 13339
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : " دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الصَّنِفَةُ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ ، فَجَذَبَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ جَذْبَةً شَدِيدَةً ، حَتَّى أَثَّرَتْ الصَّنِفَةُ فِي صَفْحِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَعْطِنَا مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ ، قَالَ : فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " مُرُوا لَهُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had draped over himself a Najrani cloak with thick borders. On the way, a Bedouin met us and he pulled the cloak of the Prophet (peace and blessings be upon him) so hard that its marks appeared on the blessed neck of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Give me something from the wealth of Allah that you have." The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards him and only smiled, then ordered that something be given to him.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13339
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3149، م: 1057.
Hadith 13340
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَمَّا عَرَجَ بِي رَبِّي ، مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ ، يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When my Lord, the Lord of the worlds, called me on the night of Ascension (Mi'raj), I passed by a group of people whose fingernails were made of copper and they were scratching their faces and chests with them. I asked, "O Jibreel! Who are these people?" He replied, "These are the ones who used to eat the flesh of others (backbite) and point fingers at people."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13340
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith 13341
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: War is the name of strategy.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13341
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عثمان بن جابر ، وانظر ما بعده.
Hadith 13342
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: War is the name of strategy.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13342
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر ما قبله.
Hadith 13343
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الْمُعَلَّى ، يَقُولُ : سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام : " مَا لِي لَمْ أَرَ مِيكَائِيلَ ضَاحِكًا قَطُّ ؟ قَالَ : مَا ضَحِكَ مِيكَائِيلُ مُنْذُ خُلِقَتِ النَّارُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Jibreel (peace be upon him), "What is the matter, I have never seen Mika'il laughing?" He replied, "Since Hell was created, Mika'il has never laughed."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13343
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حميد بن عبيد مولی بني المعلی، وابن عياش الحمصي فى روايته فى غير أهل بلده مخلط ، وعمارة بن غزية ليس من أهل بلده.
Hadith 13344
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَيْهِمْ السِّيجَانُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Dajjal will emerge from the city of "Yahudiyyah" in Isfahan, and with him will be seventy thousand Jews, upon whom will be green shawls.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13344
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، م: 2944، وهذا إسناد قابل للتحسين من أجل محمد بن مصعب القرقسائي، فهو ضعيف يعتبر به فى المتابعات والشواهد.
Hadith 13345
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ ، وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he (peace and blessings be upon him) was wearing a helmet.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13345
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1846، م:1357, ومحمد بن مصعب قد توبع
Hadith 13346
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ ، قَالَ : أَقْبَلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِدِمَشْقَ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فِيهِ أَحَدٌ ، قَالَ : قَالَ أَنَسٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، هَكَذَا إِلَى لَخْمٍ وَجُذَامَ .
Urwah bin Ruwaym narrates that once Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) when he was in Damascus. When he arrived there, Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) requested him to narrate a hadith which he had heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) and in which there was no intermediary between him and the Prophet (peace and blessings be upon him). He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Faith is Yemeni, likewise up to Lakhm and Juzam.'"
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13346
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith 13347
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ : " إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ " ، قَالُوا : سَنَصْبِرُ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَأَخْفَاهُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Ansar: "Soon after me, you will see many people being given preference over you, but you should remain patient until you meet Allah and His Messenger, for I will be waiting for you at my pond." They said, "We will be patient."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13347
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3147، م: 1059.
Hadith 13348
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ وَالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا ، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا ، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا ، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight against the people until they bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. When they bear witness to this, face our Qiblah, eat our slaughtered animals, and pray as we do, then their lives and wealth become inviolable to us, except by the right of Islam. Their rights will be like those of other Muslims, and their obligations will be like those of other Muslims.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13348
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح من جهة على بن إسحاق المروزي، خ: 392، وأما متابعة الحسن بن يحيي المروزي فقد قال الحسيني فى ترجمته: فيه نظر.
Hadith 13349
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَنَا عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ : " لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا " ، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that at the time of Hajjatul Wada, when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for Hajj and Umrah together, I was near the knee of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) camel.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13349
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1251، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محمد بن مصعب القرقسائي، وقد توبع.
Hadith 13350
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ الْمَكِّيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَحَمَلَهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ فِيهِ غَيْرُ فَقِيهٍ ، وَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ صَدْرُ مُسْلِمٍ : إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ ، وَمُنَاصَحَةُ أُولِي الْأَمْرِ ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ المسلمين ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah keep fresh the person "who hears my words and conveys them to others," because many who carry knowledge are not themselves jurists, and many who carry knowledge convey it to those who are more learned than themselves. There are three things regarding which there should be no deceit in the heart of a Muslim: first, that the deed is done purely for the sake of Allah's pleasure; second, that one wishes well for the rulers; and third, that one remains with the majority of Muslims, because their supplication encompasses everyone.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13350
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
Hadith 13351
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : " صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَسْأَلُ عَنْهُ ، وَكَانَ شَاكِيًا ، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ ، سَلَّمْنَا ، قَالَ : أَصَلَّيْتُمْ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : يَا جَارِيَةُ ، هَلُمِّي لِي وَضُوءًا ، مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا " ، قَالَ عِصَامٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ زَيْدٌ : مَا يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ ، قَالَ زَيْدٌ : " وَكَانَ عُمَرُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، وَيُخَفِّفُ الْقُعُودَ وَالْقِيَامَ " .
Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) says that once we offered the Zuhr prayer with Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). After the prayer, we set out to inquire about Anas (may Allah be pleased with him) because he had fallen ill. When we reached his house, we greeted him with salam. He asked, "Have you offered the prayer?" We replied in the affirmative. He asked his maid to bring water for ablution and said, "After the Prophet (peace and blessings be upon him), I have not seen anyone whose prayer resembles his more than your Imam." In fact, Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) used to complete the bowing (ruku) and prostration (sajdah), but he would keep the sitting (jalsah) and standing (qiyam) brief.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13351
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده حسن من أجل عطاف بن خالد.
Hadith 13352
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيَّ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّهُ " رَأَى فِي أُصْبُعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا خَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ ، فَلَبِسُوهَا ، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day he saw a silver ring in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), people also had silver rings made. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his ring and threw it away, and the people also took off and threw away their rings.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13352
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5868، م: 2093.
Hadith 13353
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ فِي حَوْضِي مِنَ الْأَبَارِيقِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The vessels of my cistern will be as numerous as the stars in the sky.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13353
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2303
Hadith 13354
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، يَلْتَقِيَانِ ، فَيَصُدُّ هَذَا ، وَيَصُدُّ هَذَا ، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not cut off relations with one another, do not harbor hatred, do not turn your backs on each other, and do not be jealous of one another. And O servants of Allah! Be brothers to each other. And it is not permissible for any Muslim to cut off speech with his brother for more than three days, so that when they meet, one turns his face this way and the other that way, and the best of the two is the one who initiates the greeting of peace.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13354
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6065، م: 2559.
Hadith 13355
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes visit all his pure wives in a single night with only one bath.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13355
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith 13356
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي عِقَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَسْقَلَانُ أَحَدُ الْعَرُوسَيْنِ ، يُبْعَثُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ، وَيُبْعَثُ مِنْهَا خَمْسُونَ أَلْفًا شُهَدَاءَ وُفُودًا إِلَى اللَّهِ ، وَبِهَا صُفُوفُ الشُّهَدَاءِ ، رُؤُوسُهُمْ مُقَطَّعَةٌ فِي أَيْدِيهِمْ ، تَثِجُّ أَوْدَاجُهُمْ دَمًا ، يَقُولُونَ : رَبَّنَا آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ، فَيَقُولُ : صَدَقَ عَبِيدِي ، اغْسِلُوهُمْ بِنَهَرِ الْبَيْضِ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ نُقِيًّا بِيضًا ، فَيَسْرَحُونَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءُوا " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The city of Asqalan is one of the brides of the cities. On the Day of Resurrection, seventy thousand people will rise from this city who will have no reckoning, and fifty thousand martyrs will be raised who will be the guests of Allah. There will be rows of martyrs here, whose severed heads will be in their hands and fresh blood will be flowing from their veins, and they will be saying: O Lord! Fulfill for us what You promised us through the tongues of Your Messengers; surely You do not break Your promise. Allah Almighty will say: My servants have spoken the truth; bathe them in the river Bayda. Thus, they will come out of this river clean, pure, and fair, and will roam and enjoy wherever they wish in Paradise.

Benefit: The hadith scholars have declared this hadith as "fabricated."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13356
Hadith Grading حکم دارالسلام: موضوع، أبو عقال- واسمه هلال بن زيد بن يسار البصري نزيل عسقلان- مجمع على طرح حدیثہ
Hadith 13357
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الدَّعْوَةُ لَا تُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ ، فَادْعُوا " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The supplication made between the call to prayer (Adhan) and the commencement (Iqamah) is not rejected, so make supplication at that time.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13357
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith 13358
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ مِنْ وَرِقٍ ، فَصُّهُ حَبَشِيٌّ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring whose stone was Abyssinian.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13358
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2094.
Hadith 13359
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ : فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذَلِكَ الدُّبَّاءَ ، وَيُعْجِبُهُ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ ، جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُ مِنْهُ شَيْئًا " ، فَقَالَ أَنَسٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ ، قَالَ سُلَيْمَانُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ ، فَقَالَ : مَا أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَطُّ فِي زَمَانِ الدُّبَّاءِ ، إِلَّا وَجَدْنَاهُ فِي طَعَامِهِ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a man invited the Prophet (peace and blessings be upon him), and I also went there. When the broth was brought, it contained gourd (pumpkin). The Prophet (peace and blessings be upon him) liked gourd very much, so I kept separating it and placing it before the Prophet (peace and blessings be upon him), but I did not eat it myself. And from that time, I began to like gourd.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13359
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2041.
Hadith 13360
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَلِجُ حَائِطَ الْقُدُسِ مُدْمِنُ خَمْرٍ ، وَلَا الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ ، وَلَا الْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No habitual wine-drinker, disobedient to parents, or one who reminds others of his favors will enter the gardens of Paradise.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13360
Hadith Grading حکم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن عبدالله العمي و على بن زيد بن جدعان.
Hadith 13361
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ : كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ، وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا ، وَكَانَ الْقَوْمُ جُلُوسًا كَمَا هُمْ فِي الْبَيْتِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ، ثُمَّ رَجَعَ وَالْقَوْمُ جُلُوسٌ كَمَا هُمْ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), taking pride over the other noble wives, used to say that Allah married me to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the heavens. The Prophet (peace and blessings be upon him) served bread and meat at her wedding feast. Some people, after eating, remained seated in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and left. After waiting for a while, he returned, but the people were still sitting. This was very displeasing to the Prophet (peace and blessings be upon him), and its signs appeared on his blessed face. On this occasion, the verse of hijab was revealed.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13361
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7421، م: 1428.
Hadith 13362
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : " مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ ، فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ مِنْ كَبِيرِ عَمَلٍ ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in his house, when a man asked this question: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What preparation have you made for the Hour? He said: I have not prepared many good deeds, but I do love Allah and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will be with those whom you love, and you will get what you have earned.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13362
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، مبارك بن فضالة قد توبع، وبرقم: 14012، صرح بسماعه من الحسن، والحسن من أنس.
Hadith 13363
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ ، فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ، قَالَ : ابْنُوا لِي مِنْبَرًا " ، أَرَادَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ ، فَبَنَوْا لَهُ عَتَبَتَيْنِ ، فَتَحَوَّلَ مِنَ الْخَشَبَةِ إِلَى الْمِنْبَرِ ، قَالَ : فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّهُ سَمِعَ الْخَشَبَةَ تَحِنُّ حَنِينَ الْوَالِهِ ، قَالَ : فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ ، فَمَشَى إِلَيْهَا فَاحْتَضَنَهَا ، فَسَكَنَتْ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the Friday sermon, he would rest his blessed back against a wooden pillar. When the number of people increased, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Make a pulpit for me," so that the voice could reach everyone. Accordingly, the companions (may Allah be pleased with them) made a pulpit with two steps. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved from that pillar to the pulpit. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that he himself heard with his own ears the sound of that trunk crying, like a lost child sobbing and wailing, and it kept crying continuously until the Prophet (peace and blessings be upon him) descended from the pulpit and went towards it, embraced it, and then it became silent.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13363
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith 13364
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبٌ قَطُّ ، فَرَدَّهُ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when fragrance was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) would not refuse it.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13364
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2582، وهذا إسناد حسن، مبارك بن فضالة- وإن كان مدلسا- قد صرح بالتحديث فيما سيأتي برقم: 13617.
Hadith 13365
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to frequently supplicate: "O Allah! I seek refuge in You from anxiety, sorrow, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, the burden of debts, and the overpowering of men."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13365
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد جيد.
Hadith 13366
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ ، وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا ، وَلَيْسَتْ فِي بَيْتِهَا ، قَالَ : فَأُتِيَتْ يَوْمًا ، فَقِيلَ لَهَا : هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِكِ ، قَالَتْ : فَجِئْتُ وَذَاكَ فِي الصَّيْفِ ، فَعَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدَمٍ عَلَى الْفِرَاشِ ، فَجَعَلْتُ أُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ ، وَأَعْصِرُهُ فِي قَارُورَةٍ ، فَفَزِعَ وَأَنَا أَصْنَعُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا ، قَالَ : أَصَبْتِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to the house of Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and sleep on her bed, and she would not be there. One day, as usual, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and slept on her bed. Someone went and told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) is sleeping in your house on your bed. So she came home and saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was drenched in sweat, and that sweat was falling onto a piece of leather spread on the bed. She opened her scarf and began to soak up the sweat with it and squeeze it into a bottle. The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up startled and said, "Umm Sulaym! What are you doing?" She replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We hope for blessings for our children from this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have done right."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13366
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2331.
Hadith 13367
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْقِدَمِ ، وَنَضَحَهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ ، فَسَجَدَ عَلَيْهِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer at the house of Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) on an old mat, the color of which had changed due to its oldness. I had sprinkled water on it, then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prostration on it.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13367
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith 13368
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ : " أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَالَ فِيهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ ، لَا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came and began to urinate in the mosque. The noble companions (may Allah be pleased with them) tried to stop him to warn him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not stop him, leave him." Then after he had finished, water was called for and poured over the urine.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13368
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6025، م: 284
Hadith 13369
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ ، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ : " فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَقَدْ نَسِيَ ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ قَعَدَ ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَقَدْ نَسِيَ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that just as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in prayer, I do not fall short in leading you in prayer in the same way. The narrator says that I do not see you performing as Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to perform. Sometimes, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his head from prostration or bowing, he would pause so long between the two that we would begin to think that perhaps the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forgotten.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13369
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 821، م: 472.
Hadith 13370
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَسُرَيْجٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) met Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and the effects of a perfume called "Khaluq" were visible on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Abdur Rahman! What is this?" He replied, "I have married an Ansari woman in exchange for a date stone's weight of gold." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless you. Then give a wedding feast, even if it is with only one goat."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13370
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5155، م: 1427.
Hadith 13371
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : " وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ ؟ " قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ : فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ بَعْدَ الإسلام فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، قَالَ : فَأَنَا أُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ لِحُبِّي إِيَّاهُمْ ، وَإِنْ كُنْتُ لَا أَعْمَلُ بِعَمَلِهِمْ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "What preparation have you made for the Hour?" He said, "Nothing except that I love Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will be with those whom you love." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that after embracing Islam, I never saw the companions (may Allah be pleased with them) as happy about anything as they were about this. We love the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), even though we do not have the strength to perform deeds like theirs. When we are with them, that will be enough for us.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13371
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3688، م:2639
Hadith 13372
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، أَنَّ أَنَسًا سُئِلَ : " خَضَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : لَمْ يَبْلُغْ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَخْضِبُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ ، لَفَعَلْتُ ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَكَانَ عُمَرُ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ " .
Humaid says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) whether the Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply dye. He replied that old age did not become apparent on the Prophet (peace and blessings be upon him); if I wanted to count the white hairs in the beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), I could count them. However, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and katam, while Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to dye his hair only with henna.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13372
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5995، م: 2341.
Hadith 13373
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي : أُفٍّ ، قَطُّ ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَ كَذَا ، وَهَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I had the honor of serving the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years, both during travel and at home. It was not necessary that everything I did was pleasing to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) never even said "uff" to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) never said to me, "Why did you do this?" or "Why did you not do this?"
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13373
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2768، م: 2309.
Hadith 13374
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " مَا مَسِسْتُ بِيَدَيَّ دِيبَاجًا ، وَلَا حَرِيرًا ، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً كَانَتْ أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have never smelled ambergris, musk, or any other fragrance more pleasant than the scent of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I have never touched silk, brocade, or anything else softer than the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13374
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3561، م: 2330.
Hadith 13375
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ : " أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَدَعَاهُ إِلَى الإسلام ، فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَأَسْلَمَ ثُمَّ مَاتَ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .
Narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once he fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him. His father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the Kalimah. The boy looked at his father, who said, "Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him)." So the boy recited the Kalimah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying, "All praise is due to Allah who saved him from Hell because of me."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13375
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1356.
Hadith 13376
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ قَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، قَالَ : فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ : اخْرُجْ فَانْظُرْ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ فَنَظَرْتُ ، فَسَمِعْتُ مُنَادِيًا يُنَادِي : " أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، قَالَ : فَأَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : فَاذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا ، قَالَ : فَجِئْتُ فَأَهْرَقْتُهَا ، قَالَ : فَقَالَ بَعْضُهُمْ : قَدْ قُتِلَ سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ ! قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ : لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا سورة المائدة آية 93 " إِلَى آخِرِ الْآيَةَ ، قَالَ : وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day when alcohol was made unlawful, I was serving drinks to some friends at the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him). A Muslim came and said, "Do you not know that alcohol has been made unlawful?" Upon hearing this, they said to me, "Go outside and see." I went outside and heard the voice of a caller announcing, "O people! Alcohol has been made unlawful." I informed Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), and he said, "Go and pour out all the alcohol that is in your vessel." So I went and poured it away. On this occasion, some people said that Suhail bin Bayda has perished because there was alcohol in his stomach. Upon this, Allah revealed this verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they consumed before..." At that time, only nabidh made by mixing unripe and ripe dates was present; this was the alcohol of that time.
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13376
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2464، م: 1980.
« Prev 1 2 3 34 35 36 37 38 54 55 Next »