مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
مُسْنَدُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا دَاوُدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَغْزُو الرِّجَالُ وَلَا نَغْزُو، وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ} [النساء: 32] " قَالَ: " وَنَزَلَتْ فِيهَا هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [الأحزاب: 35] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The men take part in jihad and fighting, but we do not fight, and we get only half the share in inheritance." At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others." The narrator also said that this verse too was revealed concerning her: "Indeed, the Muslim men and the Muslim women, and the believing men and the believing women" to the end of the verse.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهُ مُخَنَّثٌ جَالِسٌ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ : يَا عَبْدَ اللهِ ، إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ امْرَأَةٍ مِنْ ثَقِيفَ ، تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَدْخُلْ هَذَا عَلَيْكُمْ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and an effeminate man (mukhannath) was also present there. He said to Sayyiduna Abdullah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "O Abdullah! If Allah Almighty grants you victory over Ta'if tomorrow, I will point you to the daughter of Ghaylan, a woman of the tribe of Thaqif; (because of her plumpness and figure) she comes forward with four (folds) and when she turns her back she goes with eight." On hearing this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to the women of the house): "This (man) must no longer come in to you."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ ، زَوْجَتَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتَا : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ زَوْجُهَا ، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ، وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ .
Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from her mother Sayyidah Umm Salamah and from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with them both), (the pure wives of the Prophet), that they both said: "A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! My daughter's husband has died and I fear for her eyes; may I apply kohl to them?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: '(In the Days of Ignorance) a woman among you would throw a piece of dung at the end of a year (that is, she would observe the harshest mourning for a whole year), whereas (now in Islam) this period is only four months and ten days.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصْبِحُ جُنُبًا مِنَ النِّسَاءِ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would at times reach the morning in a state of major impurity (janabah) because of intimacy with his pure wives, not because of a wet dream, and then he (peace and blessings be upon him) (would take a ritual bath and) complete his fast."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا كَلَامٍ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the witr with seven and with five rak'ahs, and he did not separate between them, either by saying the salam or by speaking."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ . فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : كَيْفَ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ ، وَاعْقُبْنَا مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً ، فَقُلْتُهَا ، فَأَعْقَبَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are present with a sick person or a dead person, say good things, for the angels say Amin to whatever you say." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "What should I say (now)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma ighfir lana wa lahu, wa a'qibna minhu 'uqba salihah' (O Allah, forgive us and him, and grant us a good replacement for him after him)." So I made this supplication, and Allah, the Mighty and Majestic, gave me Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) (as a husband) in his place.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَقْرِي الضَّيْفَ ، وَيَفُكُّ الْعُنَاةَ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَلَوْ أَدْرَكَ أَسْلَمَ ، هَلْ ذَلِكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّهُ كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَذِكْرِهَا وَحَمْدِهَا ، وَلَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : رَبِّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Hisham bin al-Mughirah used to uphold the ties of kinship, honour guests, free captives and feed people, and had he lived to see (your time), he would surely have accepted Islam. Will these (deeds) benefit him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No. He did all of that for the sake of the world, its fame, and his own praise and acclaim, and never in his life did he say even on a single day: 'Rabbi ighfir li yawm al-din' (My Lord, forgive me on the Day of Recompense)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : اشْتَكَتِ ابْنَةٌ لِي فَنَبَذْتُ لَهَا فِي كُوزٍ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَغْلِي ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ : إِنَّ ابْنَتِي اشْتَكَتْ فَنَبَذْنَا لَهَا هَذَا ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِي حَرَامٍ .
It is narrated from Hassan bin Mukhariq (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "A daughter of mine fell ill, so I prepared nabidh for her in a jug. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came in while it (the nabidh) was bubbling. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' I said: 'My daughter is ill, so we have prepared this (nabidh) for her.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has not placed your cure in what is forbidden.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمَّنْ مُسِخَ ، أَيَكُونُ لَهُ نَسْلٌ ؟ فَقَالَ : مَا مُسِخَ أَحَدٌ قَطُّ ، فَكَانَ لَهُ نَسْلٌ وَلَا عَقِبٌ .
It is narrated from the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about those whose forms were transformed (into animals): do they have any offspring? He (peace and blessings be upon him) said: 'It has never happened that anyone's form was transformed and then he had any offspring or descendants remaining.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أُمِّ مُوسَى ، قَالَتْ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَالَّذِي تَحْلِفُ بِهِ أُمُّ سَلَمَةَ ، إِنْ كَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيٌّ ، فَقَالَتْ لَهَا : كَانَتْ غَدَاةَ قُبِضَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ أُرَى فِي حَاجَةٍ بَعَثَهُ بِهَا ، قَالَتْ : فَجَعَلَ غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ : جَاءَ عَلِيٌّ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتْ : فَجَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ عَرَفْنَا أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ وَكُنَّا عُدْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَكُنْتُ آخِرَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ ثُمَّ جَلَسْتُ أَدْنَاهُنَّ مِنَ الْبَابِ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ وَكَانَ آخِرَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا وَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ .
It is narrated from Umm Musa (may Allah have mercy on her) that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "By the One by whom Umm Salamah swears! The last person to be with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (at the time of his death), and the closest of all people to him (peace and blessings be upon him), was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." Then she explained in detail: "On the morning on which the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken, he (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and I think he (peace and blessings be upon him) had earlier sent him somewhere on some errand. So that morning he (peace and blessings be upon him) began asking again and again: 'Has Ali come?' He (peace and blessings be upon him) repeated this question three times." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Then he came before sunrise, and when he came we sensed that he (peace and blessings be upon him) had some private matter to discuss with him, so we all went out of the room in which we had been visiting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his illness, in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She said: I was the last woman to leave the room, and I sat down right next to the door. Meanwhile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) bent over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was the last person to be with him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to whisper to him and confide in him.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "The deed most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the one that is done consistently, even if it is little (in amount)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ شَهْرًا إِلَّا كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fast a (whole) month, except that he (peace and blessings be upon him) used to join the fasts of Sha'ban to Ramadan."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ ، فَقَالَ : لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came in to her while she was wrapping her head-covering (khimar) around her head, and he (peace and blessings be upon him) said (on seeing her): "Wrap it once, not twice."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ : سِمَامٌ وَاحِدٌ ، سِمَامٌ وَاحِدٌ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (reciting the blessed verse): "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." And he (peace and blessings be upon him) further explained: "(Provided that) the passage is one, the passage is one (that is, intercourse is only in the place of childbirth)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ، وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not pass away until most of his (voluntary) prayers had come to be performed sitting, and the deed most beloved to Allah, the Mighty and Majestic, is the one that a servant does consistently, even if it is little (in amount)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَوَائِمُ الْمِنْبَرِ رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The legs of the pulpit (minbar) are firmly fixed (in their places) in Paradise."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ فِرَاشِي عِنْدَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ يُصَلِّي وَإِنِّي لَحِيَالَهُ .
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "My bed used to be near the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, so he (peace and blessings be upon him) would pray while I was (lying) right in front of him."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ .
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from her mother, the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that when she came to Makkah she was ill. She mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Perform the circumambulation (tawaf) behind the people while riding." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: (While I was performing tawaf) I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) leading the prayer near the Ka'bah, reciting Surah al-Tur ("By the Mount").
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ذَيْلُ النِّسَاءِ شِبْرٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَخْرُجُ قَدَمَاهَا قَالَ: «فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hem of women's garments should be (below the ankles by) a hand-span." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In that case their feet will be exposed." He (peace and blessings be upon him) said: "Then a forearm's length (let them lower it), and let them not increase it beyond that."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَتَذَاكَرُوا الْمَرْأَةَ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَقُلْتُ : إِذَا وَضَعَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : حِلُّهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي : أَبَا سَلَمَةَ ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلُوهَا عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ ، فَخَطَبَهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُكَنَّى أَبَا السَّنَابِلِ ، وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا قَدْ حَلَّتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تَزَوَّجَ غَيْرَهُ ، فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ : فَإِنَّكِ لَمْ تَحِلِّي ، فَأَتَتْ سُبَيْعَةُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَزَوَّجَ .
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that he, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) were holding a scholarly discussion, and the woman whose husband dies while she is pregnant was mentioned among them. Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: "When she gives birth, she becomes lawful (for marriage)." At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The term of her becoming lawful is the later (the longer) of the two periods." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I am with my nephew, that is, with the position of Abu Salamah (may Allah have mercy on him)." So they sent Kurayb (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), to the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to ask her about this matter. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Sayyidah Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) gave birth only a few nights after the death of her husband. Then a man from Banu Abd al-Dar, whose kunyah was Abu al-Sanabil, proposed marriage to her and told her that she had become lawful. But when she intended to marry someone else, Abu al-Sanabil said to her: 'You have not yet become lawful.' So Sayyidah Subay'ah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this situation to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered her to marry (whomever she wished)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ سَفِينَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، جَعَلَ يَقُولُ : الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، فَجَعَلَ يَقُولُهَا وَمَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ .
Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while in the throes of death, kept saying: "The prayer, and those whom your right hands possess" (that is, keep to the prayer and take care of the rights of those under your authority, the male and female slaves). He (peace and blessings be upon him) kept repeating these words until (because of weakness) his (peace and blessings be upon him) blessed tongue was no longer able to pronounce them clearly.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ ؟ قَالَ : لَا ، مَا صَلَّوْا لَكُمُ الْخَمْسَ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be rulers some of whose deeds you will recognise (as being in accordance with the Shari'ah) and some of which you will disapprove of (as being against the Shari'ah). So whoever objects (to the evil) is free (of sin), and whoever hates it (in his heart) is safe (from punishment); but (ruin is) for the one who is pleased (with their wrong deeds) and follows them." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! Should we not fight them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as they establish the five daily prayers for you."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَجُرُّ ذَيْلِي فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ .
It is narrated from an umm walad (slave-mother) of Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him), (may Allah have mercy on her), that she said: I used to walk with my hem hanging down and trailing, and I would pass by an impure place and then by a clean place as well. So I asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about this, and she said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'What comes after it (the clean ground) purifies it.'"
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسُ وَالِاثْنَيْنِ .
Hunaydah al-Khuza'i (may Allah have mercy on him) narrates from his mother (may Allah have mercy on her) that she said: I went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and asked her about (voluntary) fasting. She said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order me to fast three days of every month, beginning with Monday, then Thursday, and then the (next) Monday."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كُنَّ النِّسَاءُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَلَّمَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْ صَلَّى خَلْفَهُ مِنَ الرِّجَالِ ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ الرِّجَالُ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it was the practice of the women (taking part in the congregation) that when he (peace and blessings be upon him) said the salam at the end of the obligatory prayer, they would stand up, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the men who prayed behind him (peace and blessings be upon him) would remain (in their places). Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up (from his place), the men would also stand up."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أُمَّ سَلَمَةَ عَنِ الْأَشْرِبَةِ ، قَالَتْ : أُحَدِّثُكُمْ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى أَهْلَهُ عَنْهُ ، كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَخْلِطَ التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ، وَأَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she told those who asked her about drinks: "I will tell you about what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid his family. He (peace and blessings be upon him) used to forbid us to mix dried dates and raisins together (to make nabidh), and also to cook date stones to extract their essence or pulp."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : قَرَّبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَنْبًا مَشْوِيًّا ، فَأَكَلَهَا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "I presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) some roasted meat from the side (of a goat). He (peace and blessings be upon him) ate it, then he (peace and blessings be upon him) went out (for the prayer) and prayed, and did not perform ablution (wudu) (again)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ قَالَ : حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، مَا شَاءَ أَقَامَ وَمَا شَاءَ أَزَاغَ .
It is narrated from Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) that I said to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): O Mother of the Believers! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with you, what was his most frequent supplication? She replied that his (peace and blessings be upon him) most frequent supplication was: 'Ya muqallib al-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik' (O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Why do you so frequently make this supplication: 'Ya muqallib al-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik'? He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! Indeed, the heart of every human being is between two of the fingers of Allah; whomever He wills He keeps firm (upon the religion), and whomever He wills He causes to deviate (from the truth)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَلَفَ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ شَهْرًا ، فَلَمَّا كَانَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ ، قَالَ : إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) swore that he would not go in to some of his pure wives for a month. Then, when twenty-nine days had passed, he (peace and blessings be upon him) came in the morning or the evening. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "I said: 'O Messenger of Allah! You swore that you would not come (for a month)?'" He (peace and blessings be upon him) said: "A month can also be twenty-nine days."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ الْفِتَنِ ، وَمَاذَا فَتَحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ فِي حَدِيثِهِ : فَرَأَيْتُ هِنْدًا اتَّخَذَتْ لِكُمِّ دِرْعِهَا أَزْرَارًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (having woken up) and said: "Glory be to Allah! How many trials Allah Almighty has sent down, and what treasures (of conquests and blessings) have been opened! Wake up the women of these rooms (that is, the pure wives), for many a woman who is clothed in this world will be naked on the Day of Resurrection." Isma'il (may Allah have mercy on him) said in his narration: I saw Hind bint al-Harith (may Allah have mercy on her) had put buttons on the sleeves of her shirt (as an utmost care for covering herself).
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ النِّسَاءِ الْأُولَى تَتَّخِذُ لِكُمِّ دِرْعِهَا أَزْرَارًا تَجْعَلُهُ فِي إِصْبَعِهَا تُغَطِّي بِهِ الْخَاتَمَ .
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "The early women used to make some buttons or loops for the sleeve of their shirt, which they would hook onto their finger so that they could cover their ring with it."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ammar will be killed by a rebellious group."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أُرَاهُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْتَسِلَانِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "Once I was lying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) under the same sheet when my menstruation began. So I quietly slipped away and put on my special menstruation clothes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: 'Have you got your period?' I said: 'Yes.' Then he (peace and blessings be upon him) called me and I lay down with him (peace and blessings be upon him) again under the same woollen sheet." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) also said that she and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take a ritual bath (ghusl) from the same vessel, and he (peace and blessings be upon him) would also kiss (his wife) while he was fasting.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the Zuhr prayer earlier than you people do, whereas you pray the Asr prayer earlier than he (peace and blessings be upon him) did."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the evening meal is served and the time of prayer has also come, then begin with the meal."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا ، إِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ، فَلَا يَأْخُذَنَّهُ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me, and it may be that one of you is more eloquent in presenting his argument than the other. I am only a human being (who judges on the basis of what is apparent). So whoever I (after hearing your case) rule in favour of with something from his brother's right, I am in reality cutting off for him a piece of the Fire, so let him by no means take it."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُهَاجِرُ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيُخْسَفَنَّ بِجَيْشٍ يَغْزُونَ هَذَا الْبَيْتَ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An army that sets out to attack this House (the House of Allah) will surely be swallowed up by the earth, and this will happen in a barren plain (al-Bayda') of the earth."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he stayed with her for three days. Then he (peace and blessings be upon him) said to her: "There is no slight or disregard for you in the eyes of your husband. If you wish, I will stay with you for seven days; but if I stay seven days with you, then I will have to stay seven days with each of all my wives."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed the morning prayer, he used to make this supplication: 'Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an wa 'amalan mutaqabbalan wa rizqan tayyiban' (O Allah, I ask You for beneficial knowledge, accepted deeds and pure provision).
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a vessel of silver is in reality only gulping down the fire of Hell into his belly (that is, filling it in gulps)."
