Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٦٩٤٤ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن (شمر) (١) بن عطية قال: (قال) (٢) عيسى بن مريم ﵇ (٣): كلوا من (بقل) (٤) البرية، واشربوا من الماء القراح، وانجوا من (الدنيا) (٥) سالمين.
Shamir bin Atiyyah said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "Eat the wild herbs, drink plain water, and escape from the world in safety."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36944
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36944، ترقيم محمد عوامة 35368)
٣٦٩٤٥ - حدثنا شريك عن عاصم عن أبي صالح يرفعه إلى عيسى بن مريم ﵇ (١) قال: قال لأصحابه: اتخذوا المساجد (مساكن) (٢)، واتخذوا البيوت منازل، وانجوا من (الدنيا) (٣) بسلام، وكلوا من بقل البرية، (٤) قال: (وزاد) (٥) فيه الأعمش: واشربوا من الماء القراح.
Abu Salih said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said to his companions: "Make the mosques your homes and your houses places of rest, escape from the world in safety, and eat the wild herbs." He said: Al-A'mash mentioned this report with the addition: "Drink plain water."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36945
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36945، ترقيم محمد عوامة 35369)
٣٦٩٤٦ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن رجل حدثه قال: قال الحواريون لعيسى بن مريم ﵇ (١): ما تأكل؟ قال: خبز الشعير، قالوا: وما تلبس؟ قال: الصوف، قالوا: وما تفترش؟ قال: الأرض، قالوا: كل هذا شديد، قال: لن تنالوا ملكوت السماوات حتى تصيبوا هذا على لذة -أو قال-: على شهوة.
It was narrated to Al-Ala bin al-Musayyab by a man, who said: The disciples of Isa (peace be upon him) said to him: "What do you eat?" He said: "Barley bread." They said: "What do you wear?" He said: "Wool." They said: "What do you spread out to sleep on?" He said: "The ground." They said: "Taking up all of this is very hard." He said: "You will not attain the kingdom of the heavens until you prefer these things to pleasure." Or he said: "(Until you prefer them) to desires."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36946
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36946، ترقيم محمد عوامة 35370)
٣٦٩٤٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن محمد بن يعقوب قال: قال عيسى بن مريم: لا تكثروا الكلام بغير ذكر اللَّه فتقسوا قلوبكم فإن القلب (القاسي) (١) بعيد من اللَّه، ولكن لا تعلمون، لا تنظروا في (ذنوب) (٢) العباد كأنكم أرباب، وانظروا في ذنوبكم، فإنما الناس رجلان: مبتلى ومعافى، فارحموا أهل البلاء، واحمدوا اللَّه على العافية.
Muhammad bin Ya'qub said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "Do not speak much of anything other than the remembrance of Allah, or your hearts will harden. Hard hearts are far from Allah Almighty, but you do not know it. Do not look at the sins of people as though you were lords; rather, look at your own sins. For people are in only two states: those afflicted with a trial and those in well-being. So have mercy on the afflicted, and praise Allah Almighty for well-being."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36947
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36947، ترقيم محمد عوامة 35371)
٣٦٩٤٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: مرت بعيسى (٢) امرأة فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي أرضعك، فقال: عيسى ﵇ (٣): بل طوبى لمن قرأ القرآن واتبع ما فيه.
Khaythamah said: A woman passed by Isa (peace be upon him) and said: "Blessed is the womb that carried you and the breasts that nursed you." Isa (peace be upon him) replied: "Rather, blessed is the one who recites the Qur'an and follows the commands in it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36948
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36948، ترقيم محمد عوامة 35372)
٣٦٩٤٩ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم قال: قال: عيسى بن مريم ﵇ (١): اتقوا اللَّه (واعملوا) (٢) للَّه (ولا تعملوا) (٣) لبطونكم، وانظروا إلى هذه الطير لا تحصد ولا تزرع يرزقها اللَّه، فإن زعمتم أن بطونكم أعظم من بطون الطير، فهذه البقر والحمير (لا تحرث) (٤) ولا تزرع يرزقها اللَّه، وإياكم و (فضل) (٥) الدنيا فإنها عند اللَّه رجس.
Salim said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "Fear Allah Almighty, work for Allah Almighty, and do not work for your bellies. Look at these birds: they do not farm, yet Allah Almighty provides for them. If you suppose that your bellies are bigger than the bellies of these birds (and that you must therefore farm), then look at these cows, buffaloes and donkeys: they do not till the land either, yet Allah Almighty provides for them. Beware of the surplus of this world, for it is filth in the sight of Allah Almighty."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36949
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36949، ترقيم محمد عوامة 35373)
٣٦٩٥٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء عن خيثمة قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (١): طوبى لولد المؤمن، (طوبى) (٢) (لهم) (٣) يحفظون من بعده، وقرأ خيثمة: ﴿وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا﴾ [الكهف: ٨٢]] (٤).
Khaythamah said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "Blessed are the children of the believer; blessed are they, for even after he (the believer) has died they are protected (because of him)." Having said this, Khaythamah recited this verse: "And their father was a righteous man" [Al-Kahf: 82] (which is why their treasure was protected).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36950
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36950، ترقيم محمد عوامة 35374)
٣٦٩٥١ - (حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي ثمامة قال) (١): (قال) (٢) الحواريون: يا عيسى ما الإخلاص للَّه؟ قال: أن يعمل الرجل العمل لا يحب أن (يحمده) (٣) عليه أحد من الناس، والمناصح للَّه الذي يبدأ بحق اللَّه قبل حق الناس، (يؤثر حق اللَّه على حق الناس) (٤)، وإذا عرض أمران: أحدهما للدنيا، والآخر للآخرة، بدأ بأمر الآخرة قبل (أمر) (٥) (الدنيا) (٦).
Abu Thumamah said: The disciples (of Isa, peace be upon him) said: "O Isa (peace be upon him), what does it mean to make something purely for Allah Almighty?" He said: "It is that a man does a deed in a state where he would not like anyone among the people to praise him for it. The one devoted purely to Allah Almighty is he who fulfils the right of Allah Almighty before occupying himself with the rights of people, and gives the right of Allah Almighty preference over the right of people. When two tasks come before him, one for (the benefit of) this world and the other for (the benefit of) the Hereafter, he carries out the task for the Hereafter before the task for this world."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36951
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36951، ترقيم محمد عوامة 35375)
٣٦٩٥٢ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت البناني قال: (قال) (١) رجل لعيسى بن مريم ﵇ (٢): لو اتخذت حمارا تركبه لحاجتك؟ قال: أنا أكرم على اللَّه من أن يجعل لي شيئا يشغلني به.
Thabit al-Bunani said: A man said to Isa bin Maryam (peace be upon him): "Would it not be better if you got a donkey and rode it to see to your needs?" He said: "I am more honoured before Allah Almighty than that He should give me something with which He would keep me occupied."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36952
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36952، ترقيم محمد عوامة 35376)
٣٦٩٥٣ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن إسماعيل بن أبي خالد (قال) (١): حدثني رجل قبل الجماجم من أهل المساجد قال: أخبرت أن عيسى ﵇ (٢) كان يقول: اللهم أصبحت لا أملك لنفسي ما أرجو، ولا أستطيع عنها دفع ما أكره، وأصبح الخير بيد غيري، وأصبحت مرتهنا بما كسبت، فلا فقير أفقر مني، فلا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا (أكبر) (٣) همي، ولا تسلط علي من لا يرحمني.
Isma'il bin Abi Khalid said: Before (the battle of) al-Jamajim, a man from the people of the mosques told me this. He said: I was informed that Isa (peace be upon him) used to say: "O Allah, my state is that I have no power to obtain for myself what I hope for, nor the ability to ward off from myself what I dislike. Good is in the hand of another, and I am held in pledge for what I have earned. In short, no poor person is more in need than I. So do not test me in my religion, do not make this world my chief aim, and do not set over me anyone who will not have mercy on me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36953
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36953، ترقيم محمد عوامة 35377)
٣٦٩٥٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن خيثمة قال: قال: (عيسى) (١) بن مريم ﵇ (٢) لرجل من أصحابه وكان غنيًا: تصدق بمالك، فكره ذلك فقال (عيسى) (٣) ﵇ (٤): (لشدةٍ) (٥) (ما يدخل الغني الجنة) (٦).
Khaythamah said: Isa (peace be upon him) said to a wealthy man among his companions: "Give your wealth in charity." The man disliked this. So Isa (peace be upon him) said: "Only with great difficulty will the rich enter Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36954
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36954، ترقيم محمد عوامة 35378)
٣٦٩٥٥ - حدثنا يحيى بن أبي بكير (قال: حدثنا) (١) شبل (بن عباد) (٢) عن (عمر) (٣) بن (أبي) (٤) سليمان عن (ابن) (٥) أبي نجيح عن مجاهد قال: قالت مريم ﵍ (٦): كنت إذا خلوت أنا وعيسى حدثني وحدثته، فإذا شغلني عنه إنسان سبح في بطني وأنا أسمع.
Mujahid said: Maryam (peace be upon her) said: "When Isa and I were alone, we would talk. And when some person diverted my attention from him, he would begin glorifying Allah in my womb, and I could hear it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36955
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36955، ترقيم محمد عوامة 35379)
٣٦٩٥٦ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: حدثنا شبل بن عباد عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن ابن عباس قال: ما تكلم عيسى ﵇ (٢) إلا بالآيات التي تكلم بها حتى بلغ مبلغ الصبيان (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Isa (peace be upon him) spoke no words other than those mentioned in the verses, until he reached the age of (speaking) children.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36956
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ٤٧/ ٣٦١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36956، ترقيم محمد عوامة 35380)
٣٦٩٥٧ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة عن أبيه عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن سالم قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (١): إن موسى نهاكم عن الزنا، وأنا أنهاكم عنه، وأنهاكم أن تحدثوا أنفسكم بالمعصية، فإنما مثل ذلك كالقادح في الجذع إن لا يكون يكسره فإنه ينخره ويضعفه، أو (كالدخان) (٢) في البيت، إن لا يكون يحرقه فإنه يغير لونه وينتنه.
Salim said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "Musa forbade you from fornication, and I too forbid you from it. And I forbid you from entertaining thoughts of sin within yourselves. The likeness of this is that of the worm in a beam: even if it does not break it, it hollows it out and weakens it. Or it is like smoke filling a room: even if it does not burn it, it discolours it and makes it foul-smelling."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36957
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36957، ترقيم محمد عوامة 35381)
٣٦٩٥٨ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن خلف بن حوشب (قال) (١): قال عيسى بن مريم ﵇ (٢) للحواريين: (يا ملح) (٣) الأرض (لا تفسدوه) (٤)، فإن الشيء إذا فسد (لم يصلحه) (٥) إلا الملح، واعلموا أن فيكم خصلتين: الضحك من غير عجب، والتصبح من غير (سهر) (٦).
Khalaf bin Hawshab said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said to his disciples: "O salt of the earth, do not spoil it, for when a thing goes bad, nothing can set it right but salt. And know that there are two (unseemly) traits in you: laughing without cause, and sleeping through the morning without having stayed awake at night."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36958
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36958، ترقيم محمد عوامة 35382)
٣٦٩٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو الأشهب عن ميمون بن (أستاذ) (١) قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (٢): يا معشر الحواريين: اتخذوا المساجد مساكن، واتخذوا بيوتكم كمنازل الأضياف، ما لكم في العالم من منزل، إن أنتم إلا (عابرو) (٣) سبيل.
Maymun bin Ustadh said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: "O company of disciples, make the mosques your homes, and (use) your houses merely as guest quarters. You have no (permanent) abode in this world; you are only passers-by."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36959
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36959، ترقيم محمد عوامة 35383)
٣٦٩٦٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: (كان) (١) عيسى بن مريم ﵇ (٢) يصنع الطعام لأصحابه، قال: ثم يقوم عليهم (ويقول) (٣): هكذا فاصنعوا (بالقراء) (٤).
Khaythamah said: Isa bin Maryam (peace be upon him) would prepare food for his companions, then watch over them (attentively while they ate), and afterwards (once they had eaten) he would say: "Treat the devout in this way."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36960
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36960، ترقيم محمد عوامة 35384)
٣٦٩٦١ - حدثنا عفان بن مسلم حدثنا أبو عوانة عن مغيرة عن الشعبي أن عيسى بن مريم ﵇ (١) كان إذا ذكرت عنده الساعة صاح، وقال: [(ما ينبغي) (٢) لابن مريم أن تذكر عنده الساعة إلا صاح، أو قال] (٣): سكت.
It is narrated from al-Sha'bi: When the Hour was mentioned before Isa bin Maryam (peace be upon him), he would cry out (involuntarily) and say: "It is only fitting for the son of Maryam that when the Hour is mentioned before him, he should cry out (at the thought of its severity)." Or he said: "It is only fitting for the son of Maryam that when the Hour is mentioned before him, he should fall silent (at the thought of its severity)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36961
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36961، ترقيم محمد عوامة 35385)
٣٦٩٦٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا خالد قال: أخبرنا ضرار بن مرة أبو سنان عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل قال: لما رأى (يحيى عيسى) (١) ﵇ (٢) قال (له) (٣): أوصني، قال: لا تغضب، قال: لا أستطيع، قال: لا (تقتن) (٤) مالا قال: عسى.
Abdullah bin Abi al-Hudhayl said: When Yahya (peace be upon him) had the opportunity to meet Isa (peace be upon him), he said to him: "Advise me." He said (by way of advice): "Do not become angry." He said: "I do not have the power to refrain from anger." He said: "Do not amass wealth." He said: "Perhaps (I can do that)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36962
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36962، ترقيم محمد عوامة 35386)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram