٣٦٩٥١ - (حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي ثمامة قال) (١): (قال) (٢) الحواريون: يا عيسى ما الإخلاص للَّه؟ قال: أن يعمل الرجل العمل لا يحب أن (يحمده) (٣) عليه أحد من الناس، والمناصح للَّه الذي يبدأ بحق اللَّه قبل حق الناس، (يؤثر حق اللَّه على حق الناس) (٤)، وإذا عرض أمران: أحدهما للدنيا، والآخر للآخرة، بدأ بأمر الآخرة قبل (أمر) (٥) (الدنيا) (٦).
Abu Thumamah said: The disciples (of Isa, peace be upon him) said: "O Isa (peace be upon him), what does it mean to make something purely for Allah Almighty?" He said: "It is that a man does a deed in a state where he would not like anyone among the people to praise him for it. The one devoted purely to Allah Almighty is he who fulfils the right of Allah Almighty before occupying himself with the rights of people, and gives the right of Allah Almighty preference over the right of people. When two tasks come before him, one for (the benefit of) this world and the other for (the benefit of) the Hereafter, he carries out the task for the Hereafter before the task for this world."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36951
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36951، ترقيم محمد عوامة 35375)