٣٦٩٦٣ - حدثنا (مروان) (١) بن معاوية عن عوف عن عباس العمى قال: بلغني أن داود النبي ﷺ كان يقول في دعائه: سبحانك اللهم أنت ربي، تعاليت فوق عرشك، وجعلت خشيتك على من في السماوات والأرض، فأقرب خلقك (منك) (٢) منزلة (٣) أشدهم لك خشية، وما (علم) (٤) من لم يخشك، (و) (٥) ما حكمة من لم يطع أمرك.
Abbas al-Ammi said: It has reached me that Dawud (peace be upon him) used to say in his supplication: "Glory be to You, O Allah! You are my Lord. You are exalted above Your Throne (in a manner befitting Your majesty). You have placed awe of You upon those who dwell in the heavens and the earth. Among the creation, the one who fears You most is the one nearest to You. The knowledge of one who does not fear You is worthless! And one who does not obey You is without understanding."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36963
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36963، ترقيم محمد عوامة 35387)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (يزيد)، وانظر: سنن الدرامي (٣٣٦)، وتاريخ دمشق ١٧/ ١٠٨، والعرش لابن أبي شيبة (٢٠).
٣٦٩٦٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: لما أصاب داود الخطيئة، وإنما كانت خطيئته أنه لما (أبصر) (١) (أمر بها) (٢) (فعزلها) (٣) فلم يقربها، فأتاه الخصمان (فتسورا) (٤) في المحراب، فلما أبصرهما قام إليهما فقال: أخرجا ⦗٢٢٩⦘ عني، ما جاء بكما إلي؟ قال: (فقالا) (٥): إنما نكلمك بكلام يسير، إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة (ولي نعجة) (٦) واحدة، وهو يريد أن (يأخذها) (٧) مني، فقال داود: واللَّه (إنه) (٨) (أحق) (٩) أن يُكسر منه من لدن (هذا) (١٠) إلى (هذا) (١١) -يعني من أنفه إلى صدره- قال: فقال الرجل: فهذا داود قد فعله، فعرف داود (أنه) (١٢) إنما يعنى (بذلك) (١٣)، وعرف ذنبه فخر ساجدا أربعين يوما وأربعين ليلة، وكانت خطيئته مكتوبة في يده، ينظر إليها لكيلا يغفل حتى (نبت البقل) (١٤) حوله من دموعه، ما غطى رأسه فنادى بعد أربعين يومًا: (قرح) (١٥) الجبين (وجمدت) (١٦) العين، وداود لم يُرجع إليه في خطيئته (بشيء) (١٧)، فنودي أجائع (١٨) فتطعم، أو عريان فتكسى، (أو) (١٩) مظلوم فتنصر، قال: فنحب نحبة هاج (ما) (٢٠) ثم من البقل حين لم يذكر ⦗٢٣٠⦘ ذنبه، فعند ذلك غفر له، فإذا كان يوم القيامة قال له ربه: كن أمامي، فيقول: أي رب ذنبي ذنبي، فيقول (اللَّه) (٢١) له: كن (من) (٢٢) خلفي، فيقول: أي رب ذنبي ذنبي، قال: فيقول له: خذ بقدمي فيأخذ بقدمه.
Mujahid said: When Dawud (peace be upon him) committed the error, and his error was only that when he saw (her), he gave an order concerning her and set her apart, and he did not go near her, the two disputants came to him (with their dispute), climbed over the wall and entered the place of worship. When he saw them he went towards them and said: "Get out from my presence! What has brought you in here like this?" The narrator said: They replied: "We will speak only a brief word with you. This is my brother. He has ninety-nine ewes and I have (only) one ewe, and he wants to take that (one ewe) from me as well." At this Dawud (peace be upon him) said: "By Allah, he deserves to be split from here to here", meaning from the nose to the chest. The narrator said: The man said: "This is Dawud, who has done it himself." Dawud (peace be upon him) realised that he was the one meant, and he also recognised his error. So he remained in prostration for forty days and forty nights, and that error was written on his blessed hand so that he kept looking at it, lest he become heedless. (This weeping and lamenting continued) until, from his tears, vegetation grew up around him so tall that it covered even his head. After forty days he cried out: "The forehead is wounded, the eyes have run dry, yet Dawud's case has not been heard." At this a call was heard: "Are you hungry, that you should be fed? Are you unclothed, that you should be clothed? Are you wronged, that you should be helped?" The narrator said: When he saw that his error was not even mentioned (in this call), he wept so intensely that the vegetation growing around him withered. (When Dawud, peace be upon him, had reached this state,) his error was then forgiven. So when the Day of Resurrection comes, his Lord, Possessor of Majesty, will say to him: "Stand before Me." He will say: "O my Lord, my sin (prevents me), my sin." Allah, Majestic is His glory, will say: "Stand behind Me." He will (again) say: "O my Sustainer, my sin (makes me ashamed), my sin." At this Allah, Glorified and Exalted is He, will say: "Take hold of My Foot." And he (peace be upon him) will take hold of His Foot.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36965
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36965، ترقيم محمد عوامة 35389)
٣٦٩٦٨ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا حماد بن سلمة عن سعيد (الجريري) (٢) أن داود قال: يا (جبرائيل) (٣) أي الليل أفضل؟ قال: ما أدري غير أني (أعلم) (٤) (أن) (٥) العرش (يهتز) (٦) من السحر.
It is narrated from Sa'id al-Jurayri that Dawud (peace be upon him) said: "O Jibra'il, which part of the night is the best?" Jibra'il replied: "That I do not know, but I do know that shortly before dawn is a time when even the Throne sways (from the surge of the mercy of Allah Almighty)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36968
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36968، ترقيم محمد عوامة 35392)
٣٦٩٦٩ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن خالد الربعي (قال) (١): أخبرت أن ⦗٢٣١⦘ (فاتحة) (٢) الزبور الذي يقال (له) (٣) زبور داود: رأس الحكمة خشية الرب.
Khalid al-Rib'i said: I was told that the Zabur which is called the Zabur of Dawud opens with this sentence: "The foundation of wisdom is the fear of the Lord, Possessor of Majesty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36969
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36969، ترقيم محمد عوامة 35393)
٣٦٩٧٠ - حدثنا أبو أسامة عن (الفزاري) (١) عن الأعمش (عن المنهال) (٢) عن عبد اللَّه بن الحارث عن ابن عباس قال: أوحى اللَّه (إلى) (٣) داود ﵇ (٤): (قل) (٥) للظلمة (لا تذكروني) (٦)، فإنه حق علي أن أذكر من ذكرني، وأن (ذكري) (٧) إياهم أن ألعنهم (٨).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah, Majestic is His glory, revealed to Dawud (peace be upon him): "Say to the wrongdoers: Do not remember Me, for those who remember Me have this right upon Me, that I remember them, and My remembrance of them (the wrongdoers) is that I curse them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36970
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد ص ٧٣، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٤٨٣)، وهناد (٧٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36970، ترقيم محمد عوامة 35394)
٣٦٩٧١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن المنهال عن عبد اللَّه بن الحارث قال: أوحى اللَّه إلى داود ﵇ (١): أن أحبني وأحب أحبائي وحببني إلى عبادي، قال: يا رب (٢) أحبك، وأحب أحباءك؟ فكيف أحببك إلى (عبادك) (٣)؟ قال: (اذكرني) (٤) لهم، فإنهم لن يذكروا مني (إلا) (٥) خيرًا (٦).
Abdullah bin al-Harith said: Allah, Majestic is His glory, revealed to Dawud (peace be upon him): "Love Me, love those who love Me, and make Me beloved to My servants." Dawud (peace be upon him) said: "O my Lord, I love You and I love those who love You, but how can I make You beloved to Your servants?" Allah Almighty said: "Mention Me before them, for they will surely speak of Me only with good (and thus love for Me will arise in their hearts of its own accord)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36971
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36971، ترقيم محمد عوامة 35395)
٣٦٩٧٢ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (أبي) (١) إسحاق عن (٢) (ابن) (٣) أبزى قال: قال: داود نبي اللَّه ﵇ (٤): كان أيوب (أحلم) (٥) الناس، وأصبر الناس، (وأكظمه لغيظ) (٦) (٧).
Sayyiduna Ibn Abza (may Allah be pleased with him) said: The Prophet of Allah Almighty, Dawud (peace be upon him), said: "Ayyub (peace be upon him) was the most forbearing of people, the most patient of people, and the one who most restrained his anger."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36972
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36972، ترقيم محمد عوامة 35396)
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب]: زيادة (ابن عباس).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [س]: (أعلم).
(٦) في [هـ]: (وأكظمهم للغيظ)، وفي [ب]: (أكظمه للغيظ).
٣٦٩٧٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا مبارك عن الحسن قال: كان داود النبي ﷺ (يقول) (١): اللهم لا مرض (يضنيني) (٢) ولا صحة تنسيني (ولكن) (٣) بين ذلك.
Al-Hasan said: The Prophet Dawud (peace be upon him) used to say: "O Allah, do not afflict me with an illness that leaves me utterly useless, nor grant me a health that makes me heedless (of the truth); rather, grant me a balanced state."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36973
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36973، ترقيم محمد عوامة 35397)
٣٦٩٧٤ - حدثنا أبو أسامة عن محمد بن سليم عن ثابت البناني عن صفوان بن محرز قال: كان لداود نبي اللَّه ﷺ (١) يومٌ يتأوه (فيه) (٢)، (فيقول) (٣): أَوّه من عذاب اللَّه، أوه من عذاب اللَّه، أوه من عذاب اللَّه، (أوه من عذاب اللَّه) (٤)، (و) (٥) لا أوه، قال: (فذكرها) (٦) ذات يوم في مجلس، فغلبه البكاء حتى قام.
Safwan bin Muhriz said: The Prophet of Allah Almighty, Dawud (peace be upon him), had a day on which he would moan and say: "I am grieved at (the thought of) the punishment of Allah! I am grieved at (the thought of) the punishment of Allah! I am grieved at (the thought of) the punishment of Allah! I am grieved at (the thought of) the punishment of Allah! I have no other grief besides this." The narrator said: One day he mentioned it in a gathering, and weeping so overcame him that he had to get up and leave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36974
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36974، ترقيم محمد عوامة 35398)
٣٦٩٧٥ - حدثنا أبو أسامة عن محمد بن سليم عن ثابت قال: كان داود نبي اللَّه ﵇ (١) إذا ذكر عقاب اللَّه تخلعت أوصاله لا يشدها (إلا (الأسر)) (٢) (٣)، فإذا ذكر رحمة اللَّه (تراجعت) (٤).
Thabit said: When the Prophet of Allah Almighty, Dawud (peace be upon him), remembered the punishment of Allah Almighty, his every joint would slip out of place, held together by nothing but their binding; and when he remembered the mercy of Allah Almighty, they returned (to their place).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36975
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36975، ترقيم محمد عوامة 35399)
٣٦٩٧٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثني علقمة بن مرثد عن (ابن) (١) بريدة قال: لو عدل بكاء أهل الأرض ببكاء داود ما عدله.
Ibn Buraydah said: If the weeping of all the people dwelling on the face of the earth were compared with the weeping of Dawud (peace be upon him) alone, (their weeping) would not equal (the weeping of Dawud, peace be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36976
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36976، ترقيم محمد عوامة 35400)
(١) سقط من النسخ، وتم استدراكه مما سيأتي في باب: (ما قالوا في البكاء من خشية اللَّه) رقم [٣٨٢٧٣]، وانظر: الكامل ١/ ١٦٦، تاريخ بغداد ٤/ ٤٧، تاريخ دمشق ٧/ ٤١٥، شعب الإيمان (٨٣٥)، وهو سليمان بن بريدة في كتب التراجم.
٣٦٩٧٧ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مالك بن مغول قال: كان في زبور داود أني أنا اللَّه لا إله إلا أنا، ملك الملوك، قلوب الملوك بيدي، فأيما قوم كانوا على طاعة جعلت الملوك عليهم رحمة، وأيما قوم كانوا على معصية جعلت الملوك عليهم نقمة، لا تشغلوا أنفسكم (بسب) (١) الملوك ولا (تتوبوا) (٢) إليهم، توبوا إلي أعطف قلوب الملوك عليكم.
Malik bin Mighwal said: In the Zabur (the Book revealed) to Dawud (peace be upon him) it was written: "Indeed, I alone am the One worshipped by all; there is no deity but Me. (I am) the King of kings. The hearts of kings are in My grasp. Whichever people (persist) in obedience (to Me), I will make the kings merciful towards them. And whichever people (stubbornly persist) in disobedience (to Me), I will make the kings take vengeance upon them. So do not occupy yourselves with reviling the kings, nor turn to them (in your needs); rather, return to Me, and I will soften the hearts of the kings towards you as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36977
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36977، ترقيم محمد عوامة 35401)
(١) في [ب، جـ]: (لسب)، وفي [أ]: (سب)، وفي [هـ]: (بسبب).
٣٦٩٧٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي إسحاق عن (عبد الرحمن) (١) ابن أبزى قال: قال: داود النبي ﵇ (٢): خطبة الأحمق في نادي القوم كمثل الذي يتغنى عند رأس الميت (٣).
Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said: The Prophet Dawud (peace be upon him) said: "A fool making a speech in a gathering of people is like someone standing at the head of a dead body and beginning to sing."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36978
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36978، ترقيم محمد عوامة 35402)
٣٦٩٧٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد (عن الحسن) (١) عن الأحنف بن قيس عن ((النبي) (٢) ﷺ قال: "إن داود) (٣) ﵇ (٤) قال: يا رب إن بني إسرائيل يسألونك بإبراهيم وإسحاق ويعقوب، فاجعلني يا رب لهم رابعا، (قال) (٥): فأوحى (اللَّه) (٦) إليه (٧) يا داود إن إبراهيم ألقي في النار (في شيء) (٨) فصبر، (٩) وتلك بلية لم تنلك، وإن إسحاق بذل (مهجة دمه في شيء) (١٠) فصبر (١١)، (وتلك) (١٢) بلية لم (تنلك) (١٣)، [وإن يعقوب أخذت حبيبه حتى أبيضت عيناه (فصبر) (١٤)، وتلك بلية لم تنلك] (١٥) " (١٦).
Al-Ahnaf bin Qays narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: Dawud (peace be upon him) said: "O my Lord, the Children of Israel ask You by means of Ibrahim, Ishaq and Ya'qub (three prophets), so make me a fourth along with them." He (peace and blessings be upon him) said: At this Allah Almighty revealed (this) to him: "O Dawud, Ibrahim was cast into the fire because of (his declaring) My (Oneness), and he was patient (in it), and you have not passed through that test. Ishaq had to offer his very life for My (pleasure), and he too was patient (in it), and this trial has not come upon you. And as for Ya'qub, I kept his beloved apart from him until (from much weeping) whiteness came over his eyes, and he too was patient (in it), and this trial too has been kept far from you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36979
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف مرسل؛ علي بن زيد هو ابن جدعان ضعيف، والأحنف ليس من الصحابة، وأخرجه الحاكم ٦/ ٦٠٢، والدولابي ٢/ ٥٨٧، وابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير ٢/ ٤٨٨، وابن عدي ٢/ ٢٩٩، وابن عساكر ٦/ ٢٢٢، وابن الجوزي في التبصرة ١/ ١٣٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36979، ترقيم محمد عوامة 35403)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [هـ]: (داود النبي ﵇، وفي [جـ]: (إن داود ﵇.
(٤) سقط من: [ع].
(٥) سقط من: [ع].
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [أ، ب، جـ]: زيادة (أن).
(٨) سقط من: [س].
(٩) في [س]: زيادة (في).
(١٠) في [أ، ب، جـ، س]: (مهجة دمه في شيء)، وفي [ع]: (مهجته دمه في شيء).
٣٦٩٨٠ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن أبي (المصعب) (١) عن أبيه عن كعب قال: كان إذا أفطر الصائم استقبل القبلة فقال: اللهم خلصني من كل مصيبة نزلت (الليلة) (٢) من السماء إلى الأرض -ثلاثًا، وإذا طلع حاجب الشمس قال: اللهم اجعل لي سهما في كل حسنة نزلت من السماء -ثلاثًا، قال: فقيل له فقال: دعوة داود فلينوا بها ألسنتكم وأشعروها قلوبكم.
Ka'b said: When the time for breaking the fast came, a fasting person would face the qiblah and say: "O Allah, grant me deliverance from every calamity that is to descend tonight from the heavens to the earth." (He would say this) three times. And when the light of the sun began to spread, he would say: "O Allah, give me a share in every good that is to descend from the heavens." (He would say this also) three times. The narrator said: That person was asked (about these words), and he replied: "This is the supplication of Dawud (peace be upon him). Give your tongues ease with it, and fasten it upon your hearts."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36980
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36980، ترقيم محمد عوامة 35404)
٣٦٩٨١ - حدثنا وكيع عن (يونس) (١) (بن) (٢) أبي إسحاق عن أبيه عن ابن أبزى (قال) (٣): قال داود ﵇ (٤): نعم العون اليسار على الدين (أو الغنى) (٥) (٦).
Sayyiduna Ibn Abza (may Allah be pleased with him) said: Dawud (peace be upon him) said: "The best help in (following) the religion is prosperity." Or he (peace be upon him) said: "Wealth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36981
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36981، ترقيم محمد عوامة 35405)
٣٦٩٨٢ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن العلاء بن المسيب عن رجل عن مجاهد قال: قال داود ﵇ (١): يا رب طال عمري وكبرت سني وضعف (ركني) (٢) (فأوحى) (٣) اللَّه إليه: يا داود طوبى لمن طال عمره وحسن عمله.
Mujahid said: Dawud (peace be upon him) said: "O my Sustainer, my life has grown long, I have become aged, and my strength has waned." So Allah Almighty revealed to him: "O Dawud, blessed is the one whose life is long and whose deeds are good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36982
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36982، ترقيم محمد عوامة 35406)