٣٦٩٨٣ - (حدثنا أبو بكر) (١) قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (٢) قال: قال سليمان بن داود: كل العيش جربناه لينه وشديده فوجدناه يكفي منه أدناه.
Khaythamah said: Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) said: "We have tried every kind of life, that of comfort and ease and that of hardship and pain, and what we have found is that (whatever state we are in) one can get by even in a state leaner than that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36983
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36983، ترقيم محمد عوامة 35407)
٣٦٩٨٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: (أتى) (٢) ملك الموت سليمان بن داود، وكان له صديقا، فقال له سليمان: مالك تأتي أهل البيت (فتقبضهم) (٣) جميعا وتدع أهل البيت إلى جنبهم لا تقبض منهم أحدا، قال: (ما أعلم) (٤) بما أقبض (منها) (٥) إنما أكون تحت العرش فتلقى إلى صكاك فيها أسماء.
Khaythamah said: The Angel of Death came to Sulayman bin Dawud (peace be upon them both), and he (peace be upon him) was on terms of friendship with him. He said to him: "You are strange! You come to one house and take the souls of all its household, yet you leave (safe and sound) the household (of the house) beside them, not taking the soul of even one of them. (What is this about?)" The Angel of Death replied: "I do not know whose soul I am to take. I am simply (standing with hands folded) beneath the Throne, and a slip is dropped towards me with names written on it (of the people whose souls I am to take)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36984
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36984، ترقيم محمد عوامة 35408)
٣٦٩٨٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: دخل ملك الموت إلى سليمان فجعل ينظر إلى رجل من جلسائه يديم النظر إليه، فلما خرج قال الرجل: من هذا؟ قال: هذا ملك الموت، قال: رأيته ينظر إلي كأنه يريدني، قال: فما تريد؟ قال: أريد أن تحملني على الريح حتى تلقيني بالهند، قال: فدعا (بالريح) (٢) فحمله عليها فألقته في الهند، ثم أتى ملك الموت سليمان فقال: إنك ⦗٢٣٧⦘ كنت تديم النظر إلى رجل من جلسائي؟ قال: كنت أعجب منه، أمرت أن أقبضه بالهند وهو عندك.
Khaythamah said: The Angel of Death came to Sulayman (peace be upon him) and began to stare at one of those sitting with him (peace be upon him). When he had gone (from there), that man said: "Who was this?" He (peace be upon him) said: "This was the Angel of Death." He said: "He appeared to me to be glaring at me as though he intended to take me away." He (peace be upon him) asked: "So what do you want?" He said: "I want you to carry me on the shoulders of the wind to the land of India." The narrator said: He (peace be upon him) commanded the wind, and the wind lifted the man and set him down in the land of India. Then the Angel of Death came (again) to Sulayman (peace be upon him), and he (peace be upon him) asked: "(Why) were you staring at one of those sitting with me?" The Angel of Death said: "I was astonished at him, (because) I had been commanded to take his soul in India, and he was (sitting) with you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36985
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36985، ترقيم محمد عوامة 35409)
٣٦٩٨٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير قال: قال سليمان بن داود ﵇ (١) لابنه: يا بني (كما يدخل) (٢) الوتد بين الحجرين كذلك تدخل الخطيئة بين البائع والمشتري.
Yahya bin Abi Kathir said: Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) said to his son (advising him to take care in dealings): "O my dear son, just as a peg enters between two stones (in a barely noticeable way), so too sin enters between the buyer and the seller (in a barely noticeable way)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36986
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36986، ترقيم محمد عوامة 35410)
٣٦٩٨٧ - حدثنا أبو أسامة عن الإفريقي عن (سلامان) (١) بن عامر (الشعباني) (٢) قال: أرأيتم سليمان وما أوتي (من) (٣) ملكه فإنه لم يرفع رأسه إلى السماء حتى قبضه اللَّه تخشعا للَّه.
Salaman bin Amir al-Sha'bani said: Consider Sulayman (peace be upon him) and (the splendour of) his kingdom! Yet (the state of his faith) was such that for as long as he lived he did not raise his head towards the sky, out of fear of Allah Almighty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36987
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36987، ترقيم محمد عوامة 35411)
(١) في [س]: (سليمان)، وفي [أ، ب، جـ، ط، ع، هـ]: (سلمان)، وانظر: تاريخ بغداد ٦/ ١٠٠، وزوائد الزهد لنعيم (١٧٦)، وتاريخ دمشق ٢٢/ ٢٧٤.
٣٦٩٨٨ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن مالك بن الحارث عن ابن عباس قال: كان سليمان بن داود (النبي) (١) ﷺ لا يكلم إعظاما له، قال: فلقد فاتته العصر فما أطاق أحد يكلمه (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Because of the awe and majesty of the Prophet Sulayman bin Dawud (peace be upon them both), (no one) would even speak to him. The narrator said: So much so that (one evening) the Asr prayer passed him by (unawares), yet no one had the courage to speak to him (and inform him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36988
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36988، ترقيم محمد عوامة 35412)
٣٦٩٨٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي الدرداء قال: مات ابن (لسليمان) (١) (بن داود) (٢) فوجد عليه وجدا شديدا حتى عرف ذلك فيه وفي قضائه، ⦗٢٣٨⦘ (فبرز) (٣) ذات يوم (ملكان) (٤) بين (يديه للخصوم) (٥) فقال أحدهما: إني بذرت بذرًا، حتى إذا اشتد واستحصد مر هذا به (أفسده) (٦)، فقال للآخر: ما تقول؟ فقال: صدق، أخذت الطريق فأتيت على زرع فنظرت يمينا وشمالا، فإذا الطريق عليه فأخذت عليه، فقال سليمان للآخر: (لم) (٧) بذرت على الطريق؟ أما علمت أن مأخذ الناس على الطريق؟ فقال: يا سليمان فلم تحزن على ابنك وأنت تعلم أنك ميت، وأن سبيل الناس إلى الآخرة؟ (٨).
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: A son of Sulayman (peace be upon him) died, and he (peace be upon him) felt intense grief over it, so much so that its effect was perceived in his person and in his judgments. Then one day, when he came (to his court of judgment), two angels (in the form of men) came before him to have a dispute settled. One of them said: "I sowed seed, and when it had ripened and was ready for harvest, this (other man) passed by and ruined it." He (peace be upon him) asked the other: "What do you say?" He replied: "He speaks the truth. I was going along the road when I came upon his field. I looked right and left, but the road was just that (on which he had grown his field), so I walked on through (his field) itself (and so it was ruined)." (Hearing this,) Sulayman (peace be upon him) asked the first man: "Why did you sow seed on the road? Did you not know that people have to pass along the road?" At this the man replied: "O Sulayman (peace be upon him), (if that is so,) then why do you grieve (so much) over your son, when you know that one day you too will die, and (you also know) that all people are moving on towards the Hereafter?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36989
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36989، ترقيم محمد عوامة 35413)
٣٦٩٩٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن زيد العمي عن أبي الصديق الناجي: أن سليمان بن داود خرج بالناس (ليستسقي) (١) فمر على نملة مستلقية على قفاها رافعة قوائمها إلى السماء وهي تقول: اللهم (أنا) (٢) خلق من خلقك ليس بنا غنى عن رزقك، فإما أن تسقينا وإما أن تهلكنا، فقال سليمان للناس: ارجعوا فقد سقيتم بدعوة غيركم.
It is narrated from Abu al-Siddiq al-Naji that Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) went out with the people to pray (to Allah Almighty) for rain. He passed by an ant lying on its back with its legs raised towards the sky, saying: "O Allah, I too am a (lowly) creature among Your creatures. I am not independent of Your provision. Either give me water to drink or give me death." Sulayman (peace be upon him) immediately said to the people: "Go back, for the supplication of another has obtained rain for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36990
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36990، ترقيم محمد عوامة 35414)
٣٦٩٩١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: ذكر عن بعض الأنبياء (١) أنه قال: اللهم لا تكلفني طلب ما لم (تقدره) (٢) لي، وما (قدرت) (٣) لي (به) (٤) من رزق فإنني به في يسر منك وعافية، وأصلحني بما ⦗٢٣٩⦘ أصلحت به الصالحين، فإنما (أصلح) (٥) الصالحين أنت.
Isma'il bin Abi Khalid said: It is said of a certain prophet that he said: "O Allah, do not burden me with seeking that which You have not decreed for me, and let the provision You have decreed for me reach me with ease and well-being. Reform me in the way You reformed the righteous, for (I know that) it is You who reformed the righteous."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36991
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36991، ترقيم محمد عوامة 35415)
٣٦٩٩٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن زيد بن أسلم أن نبيا من أنبياء اللَّه قال: من أهلك الذين هم أهلك الذين في ظل عرشك قال: هم البريئة أيديهم الطاهرة قلوبهم، الذين يتحابون (بجلالي) (١)، الذين (إذا ذكروا ذكرت بهم) (٢)، وإذا ذكرت ذكروا (بي) (٣)، (الذين) (٤) (يسبغون الوضوء على المكاره، والذين يكلفون بحبي كما يكلف الصبي بالناس) (٥)، (و) (٦) الذين (يأوون) (٧) إلى ذكري كما تأوي الطير إلى وكرها، والذين يغضبون لمحارمي إذا استحلت كما يغضب النمر إذا حرم، أو قال: حرب.
It is narrated from Zayd bin Aslam: One of the prophets of Allah Almighty (peace be upon them) said: "Which of Your chosen servants are those who will be beneath the shade of Your Throne (on the Day of Resurrection)?" Allah Almighty said: "They will be those whose hands are free (of oppression) and whose hearts are pure, who love one another because of My majesty; those who, when they are mentioned, I too am mentioned because of them (because of their deep bond with Me), and when I am mentioned, they too are mentioned because of Me (because of My great kindness and compassion towards them). They will be those who complete their ablution despite the discomfort (of the cold); those who are as devoted to My love as a child is devoted to the people (he knows); those who (fearing the heat of sins) take refuge in (the cool shade of) My remembrance as a bird takes refuge in its nest; and those who become enraged when the things I have forbidden are treated as lawful (or committed), as a leopard is enraged when deprived (of its prey)." Or he said: "(As a leopard is enraged) at the time of battle."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36992
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36992، ترقيم محمد عوامة 35416)
٣٦٩٩٣ - (حدثنا عفان قال) (١): حدثنا المبارك عن الحسن (أن) (٢) داود النبي ﷺ (٣) قال: اللهم (إني) (٤) أسألك (من) (٥) الإخوان و (الأصحاب والجيران) (٦) ⦗٢٤٠⦘ والجلساء من إن نسيت ذكروني، (وإن ذكرت) (٧) أعانوني، وأعوذ بك من الأصحاب والاخوان والجيران والجلساء من إن نسيت لم يذكروني، وإن ذكرت (لم) (٨) يعينوني.
Al-Hasan said that the Prophet Dawud (peace be upon him) said: O Allah Almighty! Grant me such brothers, friends, neighbours and companions who, if (due to the demands of human nature even a slight) heedlessness occurs on my part, will alert me to it, and who, when I am alert, will assist me (in good deeds). And take me under Your protection from such brothers, friends, neighbours and companions who neither alert me to heedlessness nor assist me when I am alert.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36993
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36993، ترقيم محمد عوامة 35417)
٣٦٩٩٤ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا مبارك عن الحسن أن داود النبي ﷺ قال: اللهم لا مرض يضنيني ولا صحة تنسيني، ولكن بين ذلك.
Al-Hasan said: The Prophet Dawud (peace be upon him) used to say: O Allah! Neither afflict me with an illness that renders me entirely useless, nor grant me such health as makes me heedless (of the truth); rather, grant me a balanced state.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36994
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36994، ترقيم محمد عوامة 35418)
٣٦٩٩٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا مبارك قال: سمعت الحسن يقول: إن أيوب ﵇ (١) كان (كلما) (٢) أصابته مصيبة قال: اللهم أنت أخذت، وأنت أعطيت مهما تبقى نفسي أحمدك على حسن بلائك.
Al-Hasan said: Whenever a trial befell Ayyub (peace be upon him), he (peace be upon him) would say: O Allah! You are the One who takes (who withholds or takes back Your blessings), and You are the One who gives (blessings). For as long as You keep the thread of my breath tied, I will remain thankful to You for Your excellent (manner of) trial.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36995
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36995، ترقيم محمد عوامة 35419)
٣٦٩٩٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي عن ثابت البناني قال: بلغنا أن داود النبي ﷺ (كان) (١) جزأ الصلاة على بيوته: على نسائه وولده، فلم تكن (تأتي ساعة) (٢) من الليل والنهار إلا وإنسان من آل داود ﵇ (٣) قائم يصلي، فعمتهن هذه الآية: ﴿اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ﴾ [سبأ: ١٣].
Thabit al-Bunani said: It has reached us that the Prophet Dawud (peace be upon him) had apportioned the prayer among his households, among his wives and children. Whether it was any moment of the day or any part of the night, at all times someone from his family would be occupied in prayer. So this verse applies generally to all of them (of his family, who took part in this good deed): O family of Dawud, give thanks (to your Lord), and few of My servants are (truly) thankful.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36996
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36996، ترقيم محمد عوامة 35420)
٣٦٩٩٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا معاوية بن عبد الكريم عن الحسن أن داود النبي ﷺ (١) قال: إلهي، لو أن لكل شعرة مني لسانين يسبحانك الليل والنهار ما ⦗٢٤١⦘ (قضينا) (٢) نعمة من نعمك علي.
It is narrated from al-Hasan that the Prophet Dawud (peace be upon him) said: O my True Deity! If every single hair of mine had two tongues, and they were occupied day and night in glorifying You, even then they could not fulfil the right (of giving thanks) for even the slightest of Your blessings.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36997
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36997، ترقيم محمد عوامة 35421)
(١) سقط من: [ع].
(٢) كذا في طبقات أصبهان (٤٣٢)، وورد في تاريخ ابن عساكر ١٧/ ٩٨: (قضيا)، وفي الزهد لأحمد ص ٦٩ والشكر لابن أبي الدنيا (٢٥) والدر المنثور ٦/ ٦٨١: (قضيت)، وفي شعب الإيمان (٤٥٧٩) وبغية الطلب ٧/ ٣٤٢٤: (قضتا).
٣٦٩٩٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: (حدثنا) (١) الجعد أبو عثمان قال: بلغنا أن داود ﵇ (٢) قال: إلهي، ما جزاء من فاضت عيناه من خشيتك؟ قال: جزاؤه (٣) أؤمنه يوم الفزع الأكبر.
Abu Uthman said: It has reached us that Dawud (peace be upon him) said: O my True Deity! What is the reward for the one whose eyes shed tears out of fear of You? Allah, Glorified and Exalted, said: His reward is that I will keep him safe on the day of the Greatest Terror (that is, the Day of Resurrection).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36998
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36998، ترقيم محمد عوامة 35422)