مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب النكاح
Book of Marriage
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجِمَاعِ وَالْقَوْلِ عِنْدَهُ وَالتَّسَتُّرِ .

Reports on intercourse, what is said at it and covering oneself

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا آتِيَ أَهْلِي فِي غُرَّةِ الْهِلَالِ ، وَأَنْ لَا أَتَوَضَّأَ مِنَ النُّحَاسِ ، وَأَنْ أَسْتَنَّ كُلَمَّا قُمْتُ مِنْ سِنَتِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُبَيْدَةُ بْنُ حَسَّانٍ ، وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded me not to have intercourse with my wife in the first days of the month, not to perform ablution (wudu) from a brass vessel, and to use the tooth-stick (miswak) whenever I wake from sleep.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ubaydah bin Hassan, who is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7548
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (349/19)»
وَعَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا فِي أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ ، ثُمَّ خَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كَانَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ مَرَّتْ بِي فُلَانَةُ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي شَهْوَةُ النِّسَاءِ فَأَتَيْتُ بَعْضَ أَزْوَاجِي فَأَصَبْتُهَا فَكَذَلِكَ وِقَايَةٌ مِنْ أَمَاثِلِ أَعْمَالِكُمْ إِتْيَانُ الْحَلَالِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ : " فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came among his companions, then went away and performed a ritual bath (ghusl). They said: "O Messenger of Allah! Did something happen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. A woman passed by me, and desire for my wife arose in my heart, so I went to my wife and was intimate with her. The finest means of protection among your deeds is that a man (fulfils his desire) in a lawful way."
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it with the words: "So do likewise." The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7549
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (338/22) اخرجه احمد فى المسند (231/4) ، أخرجه مسند أحمد برقم: 17567، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3275»
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ عَطَّارَةً قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي فَضْلِ نِكَاحِ الرَّجُلِ أَهْلَهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجْلِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: There was a woman in Madinah who was a perfume seller. After this the narrator mentioned the complete hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), which will come in the chapter on the virtue of a man being intimate with his wife.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Jarir bin Ayyub al-Bajali, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7550
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ : " عُدْتَ الْيَوْمَ مَرِيضًا ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَتَصَدَّقْتَ بِصَدَقَةٍ ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَصَلَّيْتَ عَلَى جِنَازَةٍ ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَأَصَبْتَ مِنْ أَهْلِكَ ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَأَصِبْ مِنْهُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْكَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً " وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ النَّصْرُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ هِلَالٍ الْبَارِقِيُّ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked one of his companions: "Have you visited a sick person today?" He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you given anything in charity?" He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you prayed a funeral prayer?" He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you been intimate with your wife?" He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should have done so; it would have been charity from you to her." The narrator says: This was on a Friday.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Nadr bin Asim bin Hilal al-Bariqi, whom I do not know. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7551
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَنْ يَقُولَ : بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي وَجَنِّبْ مَا رَزَقْتَنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، فَإِنْ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْأَلْهَانِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable, when he goes to his wife, to say: 'Bismillah, Allahumma jannibni wa jannib ma razaqtani min al-shaytan al-rajim' (In the name of Allah, seeking blessing; O Allah, keep me, and what You provide me (that is, offspring), away from Satan the accursed)?" (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "If a child is destined for that husband and wife, Satan will never be able to harm it."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Yazid al-Alhani, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7552
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7839) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7839»
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : أُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْكَفِيتَ . قُلْتُ لِلْحَسَنِ : وَمَا الْكَفِيتُ ؟ قَالَ : الْبِضَاعُ .
قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : الْكِفَاتُ : الْجِمَاعُ .
وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ عَاصِمٍ الرَّازِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was given al-kafit. The narrator says: I asked al-Hasan: "What is meant by al-kafit?" He said: "Intercourse." Ibn al-Athir says: al-kifat means intercourse. The narrators of this narration are the narrators of the Sahih, except Abd al-Salam bin Asim al-Razi, and he is thiqah (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7553
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7488»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : لَقَدْ أُعْطِيتُ مِنْهُ شَيْئًا مَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أُعْطِيَهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي الْجِمَاعَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَالْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I have been given a capacity in this respect such that, to my knowledge, no one has been given the like of it, except that the case of the Messenger of Allah is different. (The narrator says:) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) meant the capacity for intercourse.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7554
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1420) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13512)»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أُعْطِيتُ قُوَّةَ أَرْبَعِينَ فِي الْبَطْشِ وَالنِّكَاحِ وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا أُعْطِيَ قُوَّةَ عَشَرَةٍ وَجُعِلَتِ الشَّهْوَةُ عَلَى عَشَرَةِ أَجْزَاءٍ وَجُعِلَتْ تِسْعَةُ أَعْشَارٍ مِنْهَا فِي النِّسَاءِ وَوَاحِدَةٌ فِي الرِّجَالِ وَلَوْلَا مَا أُلْقِيَ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ مَعَ شَهَوَاتِهِنَّ لَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ مُغْتَلِمَاتٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْمُغِيرَةُ بْنُ قَيْسٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been given the strength of forty men in grip and in intimacy, and every believer is given the strength of ten men. Desire has been divided into ten parts, nine of which are in women and one in men. Were it not for the modesty that has been placed upon women along with their desire, every man would have had nine wives with an intense longing (for marital relations)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Mughirah bin Qays, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7555
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 571»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَضْلُ مَا بَيْنَ لَذَّةِ الْمَرْأَةِ وَلَذَّةِ الرَّجُلِ كَأَثَرِ الْمَخِيطِ فِي الطِّينِ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ يَسْتُرُهُنَّ بِالْحَيَاءِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The difference between a woman's pleasure and a man's pleasure is like the mark of a needle in clay, except that Allah Almighty has veiled women with modesty."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Ahmad bin Ali bin Shawdhab, whose biography I have not found anyone giving; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7556
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7374»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ ، فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَسْتَتِرِ اسْتَحْيَتِ الْمَلَائِكَةُ فَخَرَجَتْ فَإِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ كَانَ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ نَصِيبٌ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ ضَعَّفَهُ ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ أَبُو الْمُنِيبِ صَاحِبُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ ، وَفِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to his wife, he should screen himself. If he does not screen himself, the angels will leave out of modesty, and if a child is born to the two of them, Satan will have a share in it."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. He declared al-Bazzar's chain da'if (weak). The chain of al-Tabarani contains a narrator, Abu al-Munib, the student of Yahya bin Abi Kathir, whose biography I have not found anyone giving. The narrators of al-Tabarani are thiqat (trustworthy), and some of them have been criticised in a way that does no harm.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7557
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (1448) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (178) ، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 178، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8628»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ ، وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وُثِّقَ وَقَالَ الْبَزَّارُ : أَخْطَأَ مِنْدَلٌ فِي رَفْعِهِ وَالصَّوَابُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to his wife, he should screen himself and should not become completely naked."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Mandal bin Ali, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy. Imam al-Bazzar says: Mandal erred in reporting this narration as a marfu' hadith (attributed to the Prophet); the correct view is that
this narration is mursal (with the Companion missing). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7558
Hadith Grading محدثین: إسناده مرسل
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (1449) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10443) ، أخرجه مسند البزار برقم: 1701، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10443»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ عَلَيْهِ وَعَلَى أَهْلِهِ ، وَلَا يَتَعَرَّيَانِ تَعَرِّيَ الْحَمِيرِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to his wife, he should screen himself and his wife, and they should not become completely naked like donkeys."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7559
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7683) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7683»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا جَالِسٌ ، وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ إِذْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنِّي لَأَحْسَبُكُنَّ تُخْبِرْنَ مَا يَفْعَلُ بِكُنَّ أَزْوَاجُكُنَّ " قَالَتْ : إِي وَاللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَفْعَلْنَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ " قَالَ : " لَأَحْسَبُ أَنَّ إِحْدَاكُنَّ إِذَا أَتَاهَا زَوْجُهَا لَيَكْشِفَانِ عَنْهُمَا اللِّحَافَ يَنْظُرُ أَحَدُهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ ؟ " قَالَتْ : إِي وَاللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَلَا تَفْعَلْنَ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated and a woman was with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that woman: "My impression of you women is that you tell one another what your husbands have done with you?" The woman said: "Yes! By Allah! May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! We (women) do that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so! For Allah Almighty is angry with the one who does that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I think that when the husband of one of you women comes to her, they remove the quilt from over themselves so that each looks at the other's private parts, as if the two of them were donkeys?" The woman said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you! We do that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so! For Allah Almighty is angry at that."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ali bin Yazid, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7560
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7844)»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ : أَتَى عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْتَحِي أَنْ يَرَى أَهْلِي عَوْرَتِي . قَالَ : " وَلِمَ ، وَقَدْ جَعَلَكَ اللَّهُ لَهُنَّ لِبَاسًا وَجَعَلَهُنَّ لَكَ لِبَاسًا ؟ " قَالَ : أَكْرَهُ ذَلِكَ . قَالَ : " فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ مِنِّي وَأَرَاهُ مِنْهُمْ " قَالَ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : " أَنَا " ، قَالَ : أَنْتَ فَمَنْ بَعْدَكَ إِذًا ؟ قَالَ : فَلَمَّا أَدْبَرَ عُثْمَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ ابْنَ مَظْعُونٍ لَحَيِيٌّ سِتِّيرٌ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Sa'd bin Mas'ud al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I feel shy that my wife should see my private parts." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is that? Allah Almighty has made you a garment for her and made her a garment for you." He said: "But I dislike it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yet my wives see mine and I see theirs." He said: "You are the Messenger of Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am." He said: "What can be said of anyone after you?" The narrator says: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had gone, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Maz'un is a shy and modest man who keeps himself covered."
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Yahya bin al-Ala', who is matruk (abandoned).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب النكاح / 7561
Hadith Grading محدثین: ضعیف جداً
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8318) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8318»