Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم

The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him)

17 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ لِي مَسْرُوقٌ: أَخْبَرَنِي أَبُوكَ "أَنَّ شَجَرَةً أَنْذَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) (his son Abu Ubaydah relates that Masruq told him: Your father informed me) that "a tree gave the Prophet (peace and blessings be upon him) news of the coming of the jinn." Imam Abu Ya'la also narrated this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6464
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «سفيان بن عيينة عن مسعر عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن مسروق عن ابن مسعود: متصل بذكر مسروق؛ رجاله ثقات (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3859) من طريق معن عن مسروق «آذنت بهم شجرة»»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 450، وأخرجه فتح الباري برقم: 4637، وأخرجه مسند البزار برقم: 1598، 1984، 3783، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 82، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9951، 9962، 9966، 9968، 9971، 10010»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ - هُوَ ابْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا بُنِيَ الْمَسْجِدُ بُنِيَ لَهُ مِحْرَابٌ فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ، فَحَنَّتْ إِلَيْهِ تِلْكَ الْخَشَبَةُ حَنِينَ الْبَعِيرِ؛ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ".
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جَمِيعُ ذَلِكَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ فِي بَابِ اتِّخَاذِ الْمِنْبَرِ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that "Before the mosque was built, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray facing a wooden post. Then, when the mosque was built and a mihrab was made for him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) stepped forward towards it (for prayer). At that, the wooden post began to wail in separation from him (peace and blessings be upon him) just as a camel wails. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on it and it became calm." I (the author) say: In this chapter there are also narrations from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyiduna Jabir bin Abdullah, Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Sahl bin Sa'd and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them), and all of them, with their chains, have already passed in the Book of Jumu'ah, in the chapter "Ittikhadh al-Minbar" (Taking a Pulpit).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6465
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد المهيمن بن عباس
Hadith Takhrij «عبد المهيمن بن عباس بن سهل: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وحنين الجذع ثابت في صحيح البخاري من حديث جابر وابن عمر»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5726، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2282، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3797»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالدَّارِمِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَغِيبَ فَلَا يُرَى، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ فَلَاةٍ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقِ اجْعَلْ فِي الْإِدَاوَةِ مَاءً، ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى لَا نُرَى. قَالَ: فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَذْرُعٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ إِلَى هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَقُلْ لَهُمَا: يَأْمُرُكُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَجْتَمِعَا حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا، فَجَاءَتَا فَجَلَسَ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، قَالَ: فَرَكِبْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَنَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّبِيُّ يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ فَحَمَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَيْهَا، فَلَمَّا قَضَيْنَا مَسِيرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ عَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ وَصَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْبَلْ مِنِّي هَذَيْنِ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا أَحَدَهُمَا وَرُدُّوا الْآخَرَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ فَجَاءَ حَتَّى خَرَّ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ سَاجِدًا فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ: مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْجَمَلِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَا شَأْنُهُ؟ قَالُوا: اسْتَقَيْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً فَكَانَتْ لَهُ شَحِيمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعُونِيهِ. قَالُوا: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَوْلَى بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ. فَقَالَ: لَوْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ بَشَرٌ لِأَحَدٍ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بِهِ.
قُلْتُ: إِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ، وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الطَّهَارَةِ: "كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ" حَسْبُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. It was his (peace and blessings be upon him) blessed habit that when he went to relieve himself, he would go so far that he passed out of sight. Once we stopped in a barren plain where there was neither a tree nor any cover, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jabir, go and fill the water vessel with water, then come with me until we are hidden from everyone's sight." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Then he (peace and blessings be upon him) came upon two trees with a few cubits between them, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jabir, go to these two trees and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you to join together so that I may sit behind you." So the two trees joined together and he (peace and blessings be upon him) sat behind them; then (after he had finished) each of them went back to its own place. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) related: Then we mounted, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us in such a manner as if birds were hovering over our heads, shading us. Meanwhile a woman with her child came before us and said: "O Messenger of Allah, this child has fits from Satan (epilepsy or a state of madness), and he seizes him three times every day." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped, took hold of the child and seated him between himself and the front of the saddle, then said: 'Ikhsa' aduwwa Allah, ana Rasulullah' (Be gone, O enemy of Allah, I am the Messenger of Allah). Then he handed the child over to the woman. When we had completed our journey and passed by the same place on our return, the same woman came before us again with her child and two rams and said: "O Messenger of Allah, accept this gift from me. By the One who sent you with the truth, that illness has not returned to him since." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take one of them and return the other to her." The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved on, and we moved on with him, and he (peace and blessings be upon him) was among us with such dignity as if birds were casting their shade over our heads. Suddenly a runaway camel came up and fell down in prostration between the rows of people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped and asked: "Who is the owner of this camel?" Some young men of the Ansar said: "O Messenger of Allah, it is ours." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with it?" They said: "We have drawn water on it for twenty years, and now that it has grown fat we intended to slaughter it and distribute its meat among our servants." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." They said: "Rather, O Messenger of Allah, it is yours." He (peace and blessings be upon him) said: "If you will not sell it, then treat it well until death comes to it." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah, we have more right than these beasts to prostrate to you." He (peace and blessings be upon him) said: "If it were permissible for any human being to prostrate to another, I would have commanded women to prostrate to their husbands." Imam al-Bayhaqi recorded this hadith in Dala'il al-Nubuwwah through the chain of Isma'il in great detail. From the standpoint of scholarship, the narrator named Isma'il is weak in memory, and Imam al-Daraqutni mentioned that he is alone in narrating this long report, while Imam Abu Dawud and Ibn Majah narrated only its opening part: "When he (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go so far away that no one could see him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6466
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ)، وقال البوصيري: سيئ الحفظ وتفرد به؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي (عُبَيْدٍ) أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهَا لَحْمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَنَاوَلْتُهُ، قَالَ: نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ: نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ؟! فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubayd (may Allah be pleased with him) that he cooked meat in a pot for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hand me its foreleg." I presented it to him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Hand me its foreleg." I presented it (again). Then he (peace and blessings be upon him) said (a third time): "Hand me its foreleg." I said: O Prophet of Allah, how many forelegs does a sheep have?! At that he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, had you remained silent, it would have kept providing you with forelegs for as long as I kept asking."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6467
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات، وأبو عبيد مولى النبي ﷺ صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15537، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 44»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَخْبَرَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بِشَاةٍ فِي مِكْتَلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَنَاوَلْتُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟! فَقَالَ: لَوْ سَكَتَّ سَاعَةً نَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عُقَبَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "صُنِعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأُتِيَ بِهَا، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي: الرَّازِيَّ - ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ فَقُلْتُ: شَاةً أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَطْبُخُهَا فِي الْقِدْرِ. فَقَالَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ..." فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him): On the day of the Battle of the Trench I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a sheep (its meat) in a basket, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', hand me the meat of the foreleg." I presented it to him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said again: "O Abu Rafi', hand me the meat of the foreleg." I presented it again. Then he (peace and blessings be upon him) said (a third time): "O Abu Rafi', hand me the meat of the foreleg." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), does a sheep have more than two forelegs?! At that he (peace and blessings be upon him) said: "Had you remained silent for a while, you would have kept handing me (the meat of the foreleg) for as long as I kept asking you." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration through the chain of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, while the narration of Imam Ahmad bin Hanbal mentions that a roasted sheep was prepared for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); when it was brought to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', give me the meat of the foreleg," and so on. Then the narrator related the incident with the same meaning as before and added at its end: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very fond of the meat of the foreleg." Also, through another chain of Imam Ahmad, Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) relates that a sheep was given to him (Abu Rafi', may Allah be pleased with him) as a gift and he put it in a cooking pot. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in and asked: "O Abu Rafi', what is this?" I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is a sheep that was given to us as a gift; we are cooking it in the pot. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give me the meat of the foreleg," and he related the whole incident.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6468
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع، ولانقطاعه بينه وبين أبي رافع
Hadith Takhrij «عبيد الله بن علي بن أبي رافع (عبادل): لين الحديث من السادسة (التقريب ص373) فلم يدرك جد أبيه أبا رافع؛ فائد مولى عبادل: صدوق (من الحفظ)»
«(6468/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14133»
«(6468/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23347، وأخرجه فتح الباري برقم: 2021، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 964، 965، 969، 970»
«(6468/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 23347، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6915»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - وَسَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بِخَسْفٍ - فَقَالَ: "كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ. قَالَ: فَشَرِبْنَا. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when he heard about an incident of the earth caving in, he said: "We, the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), used to count these (miraculous) signs as a blessing, while you regard them merely as a means of frightening. Once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and our water ran out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Look for someone who has some water left over." So a little water was brought, and he (peace and blessings be upon him) poured it into a vessel, then placed his blessed hand in it, and the water began to gush out from between his (peace and blessings be upon him) fingers. Then he (peace and blessings be upon him) called out: 'Hayya ala al-tahur al-mubarak, wa al-barakatu min Allah' (Come to the blessed water for purification, and the blessing is from Allah)." The narrator relates: Then we drank that water. And Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "We used to hear the food glorifying (Allah) while we were eating it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6469
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن ابن مسعود: رجاله ثقات رجال الشيخين (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري (3579)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3386، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3633، وأخرجه سنن النسائي برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3753، 4379، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 29، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 3921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1478، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 125، 204، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6844، 6950، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 606، 901»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ ضَرَبَهُ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: فَعَلُوا بِي هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ. قَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيكَ آيَةً؟ قَالَ: نَعَمْ. فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ: ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ. فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: ارْجِعِي. فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that once Jibril (peace be upon him), the trustworthy, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in a state of grief, because the people of Makkah had hurt him (peace and blessings be upon him). Jibril asked: "What has happened to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "These people have done such-and-such (treatment) to me." He said: "Would you like me to show you a sign (of Allah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." So he looked towards a tree on the far side of the valley and said: "Call that tree." He (peace and blessings be upon him) called it, and it came walking until it stood before him (peace and blessings be upon him). Then he said to the tree: "Go back," and it went back until it was settled again in its place. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Hasbi' (This is enough for me). Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith through the routes of Zuhayr and Muhammad bin Abdullah bin Numayr, and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it with his chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6470
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ أبو معاوية في الأعمش ثبت؛ وأخرجه ابن ماجه (4028) وصحح البوصيري إسناده في زوائده (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11702، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 94، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7503»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ لَمَمٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَهْدَتْ لَهُ كَبْشَيْنِ وَشَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا يَعْلَى، خُذِ الْأَقِطَ وَالسَّمْنَ وَأَحَدَ الْكَبْشَيْنِ، وَرُدَّ عَلَيْهَا الْآخَرَ. ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ: يَا يَعْلَى، ائْتِ تِلْكَ الْإِشَايَتَيْنِ - يَعْنِي: الشَّجَرَتَيْنِ - فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَدَنَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى صَاحِبَتِهَا. قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشْرَفَهُمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى مَكَانِهِمَا. قَالَ: فَقُلْتُ فَفَعَلَتَا قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَنْزِلًا، فَجَاءَ بَعِيرٌ حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَصْحَابُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ قَالَ: فَجَاءَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلَهُ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْتَمِلُ عَلَيْهِ فَاتَّعَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ. فَقَالَ: دَعُوهُ".
وَذَكَرَهُ وَكِيعٌ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ابْنِي هَذَا أَصَابَهُ بَلَاءٌ فَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ لَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً. قَالَ: نَاوِلِنِيهِ. فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا: بِسْمِ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ. ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، قَالَ: ثُمَّ أَلْقِينَا بِهِ فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ. قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ فَقَالَ: مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةَ (فَاخْتَرْ) هَذِهِ الْغَنَمَ. قَالَ: انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً وَارْدُدِ الْبَقِيَّةَ. قَالَ: وَخَرَجْنَا مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْجَبَّانَةِ، فَلَمَّا بَرَزْنَا قَالَ: انْظُرْ وَيْحَكَ هَلْ تَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِي؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَةً، مَا أَرَاهَا تُوَارِيكَ. قَالَ: مَا قُرْبُهَا شَيْءٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ شَجَرَةٌ خَلْفَهَا هِيَ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا. قَالَ: فَاذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللَّهِ. فَاجْتَمَعَتَا فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا. قَالَ: وَكُنْتُ جَالِسًا مَعَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ جَمَلٌ حَتَّى ضَرَبَ بِجُرَّانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: انْظُرْ وَيْحَكَ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟ إِنَّ لَهُ شَأْنًا قَالَ: فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ، فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا؟! قَالَ:
وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَاللَّهِ مَا شَأْنُهُ، سَقَيْنَا عَلَيْهِ، وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ؛ فَاتَّعَدْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنَقْسِمَ لَحْمَهُ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، وَهِبْهُ لِي أَوْ بِعْنِيهِ. قَالَ: هُوَ لَكَ. فَوَسَمَهُ بِسِمَةِ الصَّدَقَةِ وَبَعَثَ بِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَزَادَ: "مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَتَيْنِ؛ لَعَلَّهُمَا إِنِ اجْتَمَعَتَا تُوَارِيَاكَ" وَقَالَ فِي آخِرِهِ: "فَلَمَّا أَتَيَا الْمَدِينَةَ إِذَا بَعِيرٌ قَدْ وَضَعَ جُرَّانَهُ مُهْمَلَاتٌ عَيْنَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يُخْبِرُنِي أَنَّهُ نَضَحَ عَلَى أَهْلِهِ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ أَرَادُوا أَنْ يَنْحَرُوهُ. فَالْتَمَسُوا صَاحِبَهُ، فَلَمَّا جَاءَ صَاحِبُهُ قَالَ: بِعْنِي بَعِيرَكَ. هَذَا قَالَ: هُوَ لَكَ. قَالَ: فَاجْعَلْهُ فِي إِبِلِكَ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ رَأَيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ إِذْ مَرَرْنَا بِبَعِيرٍ يُسْنَى عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ جَرْجَرَ وَوَضَعَ جُرَّانَهُ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ؟ فَجَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ. قَالَ: لَا، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ. قَالَ: بَلْ بِعْنِيهِ. قَالَ: لَا، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ؛ فَإِنَّهُ لِأَهْلِ بَيْتٍ مَا لَهُمْ مَعِيشَةٌ غَيْرُهُ. قَالَ: أَمَّا إِذْ ذَكَرْتَ هَذَا مِنْ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ شَكَا كَثْرَةَ الْعَمَلِ وَقِلَّةَ الْعَلَفِ، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ شَجَرَةٌ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى غَشِيَتْهُ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هِيَ شَجَرَةٌ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا فِي أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيَّ فَأَذِنَ لَهَا. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ جِنَّةٌ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنْخَرِهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ، إِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سِرْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ سَفَرِنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَاءِ فَأَتَتْهُ الْمَرْأَةُ بِجَزُورٍ وَلَبَنٍ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرُدَّ الْجَزُورَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَشَرِبُوا اللَّبَنَ فَسَأَلَهَا عَنِ الصَّبِيِّ؟ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْنَا مِنْهُ رَيْبًا بَعْدَكَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا بِهِ لَمَمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّبِيِّ: اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، فَبَرَأَ فَأَهْدَتْ لَهُ كَبْشَيْنِ وَشَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذِ الْأَقِطَ وَالسَّمْنَ وَخُذْ أَحَدَ الْكَبْشَيْنِ، وَرُدَّ عَلَيْهَا الْآخَرَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى قَالَ: "مَا أَظُنُّ أَحَدًا رَأَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا دُونَ مَا رَأَيْتُ..." فَذَكَرَ قِصَّةَ الصَّبِيِّ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالْبَعِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "أَنَّهُ قَالَ لِصَاحِبِ الْبَعِيرِ: مَا لِبَعِيرِكَ يَشْكُوكَ، زَعَمَ أَنَّكَ سَنَأْتَهُ حَتَّى كَبُرَ تُرِيدُ أَنْ تَنْحَرَهُ. قَالَ: صَدَقَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَدْ أَرَدْتُ ذَلِكَ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَفْعَلُ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ سَيَّابَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ فَانْضَمَّتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا، وَجَاءَ بَعِيرٌ فَضَرَبَ بِجُرَّانِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ جَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِيَ مَالٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. قَالَ: اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا. فَقَالَ: لَا جَرَمَ لَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ: إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ. فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى قَبْرِهِ وَقَالَ: عَسَى أَنْ تُخَفِّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw a wondrous thing from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I set out with him (peace and blessings be upon him) on a journey and we halted at a place, and a woman came to him (peace and blessings be upon him) with a son of hers who suffered from madness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him (the boy): 'Ukhruj aduwwa Allah, ana Rasulullah' (Get out, O enemy of Allah, I am the Messenger of Allah). Then, when we set off again, the woman gave him (peace and blessings be upon him) two rams and some dried curd and ghee as a gift, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ya'la, take the curd, the ghee and one ram, and return the other to her." Then we travelled on until we reached another halting place, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ya'la, go to those two trees and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you to come together." I did so, and each of them drew close to its companion. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went behind them and relieved himself, and then said: "Go back to them and tell them to return each to its place." I told them, and they did so. Then we travelled on until we reached a halting place, and a camel came and stood before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Who are the owners of this camel?" Its owners came and said: O Messenger of Allah, we are. He (peace and blessings be upon him) said: "What is your business with it?" They said: We used to work it, and now we have resolved to slaughter it. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it alone."" Waki' once narrated it from Ya'la bin Murrah, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him). In another chain of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) said: "I saw three things from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which no one saw before me and no one will see after me. I set out with him (peace and blessings be upon him) on a journey, and while we were on the road we passed by a woman sitting with her child. She said: O Prophet of Allah, this son of mine has been struck by an affliction, and through him affliction has struck us too; he has fits I do not know how many times a day. He (peace and blessings be upon him) said: "Hand him to me." She lifted him up to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) seated him between himself and the middle of the saddle, then opened his mouth and blew into it three times and said: 'Bismillah, ana abdullah, ikhsa' aduwwa Allah' (In the name of Allah, I am the servant of Allah; be gone, O enemy of Allah). Then he handed him back to the woman and said: "Meet us at this same place on our return and tell us how he has fared." We went and came back and found her at that place with three sheep. He (peace and blessings be upon him) said: "How is your child?" She said: By the One who sent you with the truth, we have not noticed anything (of that trouble) in him up to this hour; choose from these sheep. He (peace and blessings be upon him) said (to me): "Get down, take one of them and return the rest." He said: One day we went out with him (peace and blessings be upon him) into the open desert, and when we reached the open ground he (peace and blessings be upon him) said: "Look, do you see anything that could serve as a screen?" I said: O Messenger of Allah, I see nothing that could screen you except one tree, and I do not think it can conceal you. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there nothing near it?" I said: Yes indeed, behind it there is a tree like it or nearly like it. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to the two of them and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you to come together by the leave of Allah." So the two came together and he (peace and blessings be upon him) went to relieve himself; then he came back and said: "Go to them and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands each of you to return to its place." He said: One day I was sitting with him (peace and blessings be upon him) when a camel came and laid the front of its neck on the ground before him (peace and blessings be upon him), then tears began to flow from its eyes. He (peace and blessings be upon him) said: "Look, whose camel is this? There is some particular matter with it." I went out looking for its owner and found that it belonged to a man of the Ansar. I called him to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with this camel of yours?" He said: What is the matter with it? By Allah, I do not know what the matter with it is. We drew water on it and irrigated with it until it became unable to carry water, so last night we resolved to slaughter it and divide its meat. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that; give it to me as a gift or sell it to me." He said: It is yours. So he (peace and blessings be upon him) put the brand of charity (sadaqah) on it and sent it off (among the charity camels)." Imam Ahmad bin Mani' narrated it through Ibn Ya'la bin Murrah from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) with the same meaning, and in it is this addition: "I see nothing that could screen you except two trees; perhaps if the two of them came together they would conceal you." And at its end: "When they reached Madinah, there was a camel that had laid the front of its neck on the ground with tears flowing from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is telling me that it irrigated for its owners for such-and-such a time, and then they decided to slaughter it." The people searched for its owner, and when its owner came, he (peace and blessings be upon him) said: "Sell me this camel of yours." He said: It is yours. He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep it among your camels and treat it well."" Imam Abd bin Humayd narrated it through Abdullah bin Hafs from Sayyiduna Ya'la bin Murrah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), who said: "Three things I saw from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Once we were travelling with him (peace and blessings be upon him) when we passed by a camel on which water was being carried. When the camel saw him (peace and blessings be upon him), it began to groan and laid the front of its neck on the ground. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped by it and said: "Where is the owner of this camel?" He came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." He said: No, rather I give it to you as a gift. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather sell it to me." He said: No, rather I give it to you as a gift, for it belongs to a household that has no livelihood other than it. He (peace and blessings be upon him) said: "Since you have described its situation thus, (know that) it has complained of too much work and too little fodder, so treat it well." Then we travelled on and halted at a place; the Prophet (peace and blessings be upon him) got up (to rest), and a tree came cleaving the earth until it covered him (peace and blessings be upon him), then went back to its place. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, he said: "That was a tree which asked its Lord for permission to greet me, and He gave it permission." Then we travelled on and passed by a watering place, and a woman brought him (peace and blessings be upon him) a son of hers who was possessed by madness. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his nose and said: "Get out, I am Muhammad, the Messenger of Allah." Then we travelled on, and when we came back from our journey and passed by that same water, the woman came to him (peace and blessings be upon him) with a camel and some milk. He (peace and blessings be upon him) told her to take the camel back, and told his Companions, and they drank the milk. Then he (peace and blessings be upon him) asked her about the child, and she said: By the One who sent you with the truth as a Prophet, we have seen nothing troubling in him since you left." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it through Waki' with the chain of Ya'la bin Murrah from his father: "A woman brought a son of hers who suffered from madness to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the boy: "Get out, O enemy of Allah, I am the Messenger of Allah." So he recovered. Then the woman gave him (peace and blessings be upon him) two rams and some dried curd and ghee as a gift, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take the curd and the ghee, and take one ram, and return the other to her."" Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it through the routes of Abdullah bin Numayr, Abd al-Razzaq and Waki', and through the chain of Habib bin Abi Amrah from al-Minhal from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him), who said: "I think that whatever anyone else saw from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is less than what I saw." Then he mentioned the story of the child, the two date palms and the camel, except that in it he (peace and blessings be upon him) said to the camel's owner: "What is wrong with your camel that it is complaining about you? It says that you made it carry water until it grew old, and now you want to slaughter it." He said: It has spoken the truth. By the One who sent you with the truth, I did intend that; and by the One who sent you with the truth, I will not do it now. Imam Ahmad also narrated through Asim bin Bahdalah from Sayyiduna Ya'la bin Siyabah (may Allah be pleased with him), who said: "I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his journeys. He (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, so he commanded two young date palms, and one of them joined the other; then he (peace and blessings be upon him) commanded them and they returned to the places where they grew. And a camel came and struck the ground with the front of its neck, then groaned so much that the ground around it became wet. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what it is saying? It says that its owner wants to slaughter it." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for its owner and said: "Will you give it to me as a gift?" He said: O Messenger of Allah, I have no property dearer to me than it. He (peace and blessings be upon him) said: "Then treat it kindly." He said: O Messenger of Allah, certainly I will now honour no property of mine as much as I honour it. And he (peace and blessings be upon him) passed by a grave whose occupant was being punished and said: "He is not being punished for something great (difficult to avoid)." Then he (peace and blessings be upon him) called for a palm stalk, which was placed on his grave, and said: "Perhaps it will lighten (the punishment) for him as long as it remains moist."" Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz narrated it in the book al-Mustadrak through the chain of Yunus bin Bukayr from al-A'mash and said: Its chain is sahih (authentic). Imam al-Bayhaqi also narrated it in Dala'il al-Nubuwwah through the route of Yunus bin Bukayr.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6471
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين المنهال بن عمرو ويعلى بن مرة
Hadith Takhrij «قال البوصيري: المنهال بن عمرو لم يسمع من يعلى بن مرة (حاشية سنن ابن ماجه ت الأرنؤوط)، وفي حاشية مسائل الكوسج: أرسل عن يعلى بن مرة؛ واختلف فيه على وكيع (عن يعلى عن أبيه)»
«(6471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17097»
«(6471/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17113، 17115، وأخرجه شرح السنة برقم: 3718»
«(6471/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 17117، 17097، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14155»
«(6471/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 17109»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَامَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُمِّهِ: أَنَّ خَالَهَا الْحَبِيبَ بْنَ فُوَيْكٍ حَدَّثَهَا: "أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا، فَسَأَلَهُ: مَا أَصَابَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ أُمَرِّنُ جَمَلًا لِي فَوَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِبْتُ. فَنَفَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ فَأَبْصَرَ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ، وَأَنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبَيَّضَتَانِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Fuwayk (may Allah be pleased with him) that his father (Sayyiduna Fuwayk, may Allah be pleased with him) brought him to the noble court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when both his eyes had turned completely white and he could not see anything with them. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What injury befell you?" He said: "I was training one of my camels to make it tame when suddenly my foot fell on the eggs of a snake, and as a result I was struck by this affliction." So the Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva (or blew a ruqyah) into both his eyes, and he could see at once. The narrator relates: I myself saw him threading a needle when he was eighty (80) years old, while his eyes (still) looked white. This chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6472
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 166، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3546، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 160»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا جَمَلٌ قَدْ أَتَاهُ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاتَهُ وَذَرِفَاهُ فَسَكَنَ فَقَالَ: مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟ فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: أَمَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَهَا اللَّهُ؛ إِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمُ ابْنِ أَبِي يَعْقُوبَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) entered one of the gardens of the Ansar. There a camel suddenly came to him (peace and blessings be upon him) and tears flowed from its eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over its hump and the hollows behind its ears, and it became calm. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the owner of this camel?" A young man of the Ansar came and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is mine." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not fear Allah concerning this dumb animal which Allah has made you the owner of? It has complained to me that you keep it hungry and wear it out by working it constantly." All the narrators of this hadith's chain are thiqat (trustworthy), and the name of Ibn Abi Ya'qub is Muhammad bin Abdullah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6473
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، واسم ابن أبي يعقوب محمد بن عبد الله»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 342، 2429، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2549، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1747، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 663، 755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 53»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فَائِدٌ - مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ شَاةً وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِيمَا أَعْلَمُ فَصَلَاهَا أَبُو رَافِعٍ، وَجَعَلَهَا فِي مِكْتَلٍ قِيلَ: لَيْسَ مَعَهَا خُبْزٌ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا مِنَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، ضَعِ الَّذِي مَعَكَ. فَوَضَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَنَاوَلْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلشَّاةِ غَيْرُ ذِرَاعَيْنِ؟! فَقَالَ: لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مَا سَأَلْتُكَ".
It is narrated from Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her) that "On the occasion of the Battle of the Trench, as far as I know, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a sheep to Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) roasted it and put it in a basket; it is said that there was no bread with it. Then he set off, and the Prophet (peace and blessings be upon him) met him on his way back from the Trench and said: "O Abu Rafi', put down what you have with you." He put it down. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', hand me the foreleg (the front leg of the sheep)." He presented it. He (peace and blessings be upon him) said again: "O Abu Rafi', hand me the foreleg." He presented it again. He (peace and blessings be upon him) said again: "O Abu Rafi', hand me the foreleg." Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), does a sheep have any foreleg besides two?" He (peace and blessings be upon him) said: "Had you remained silent, you would have handed me as many forelegs as I asked of you.""
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6474
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع، وفضيل بن سليمان كثير الخطأ
Hadith Takhrij «عبيد الله بن علي بن أبي رافع: لين الحديث (التقريب ص373)؛ فضيل بن سليمان النميري: صدوق له خطأ كثير (من الحفظ)؛ سلمى جدته صحابية»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14133»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدَاوِي وَيُعَالِجُ فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرٌ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَذْقًا مِنْهَا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ. فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِشَيْءٍ تَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. ثُمَّ قَالَ: يَا عَامِرَ بْنَ صَعْصَعَةَ، وَاللَّهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا. قَالَ: وَالْعَذْقُ: النَّخْلَةُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ..." فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "A man of Banu Amir came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he used to practise ruqyah and treat the sick. He said to him (peace and blessings be upon him): O Muhammad (peace and blessings be upon him), you say (strange) things; would you like me to treat you? He (peace and blessings be upon him) called him (to Islam) and then said to him: "Would you like me to show you a sign?" At that time there were date palms near him (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called one of the date palms, and it began to advance towards him (peace and blessings be upon him), prostrating and raising its head, then prostrating and raising its head, then prostrating and raising its head, until it came and stood before him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to it: "Go back to your place." And it went back to its place. Seeing this, the man said: By Allah, I will never again deny anything you say. Then he said (to his people): O Banu Amir bin Sa'sa'ah, by Allah, I will never again deny anything he (peace and blessings be upon him) says. (The narrator says:) 'Adhq' means a date palm." Imam Ibn Hibban narrated this hadith in his Sahih, and Imam al-Hakim also narrated it briefly through other chains from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6475
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14170، 14171، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ، تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّلَمَةُ فَدَعَاهَا وَهِيَ عَلَى شَاطِئِ الْوَادِي، فَجَاءَتْهُ تَخُدُّ الْأَرْضَ حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَشْهَدَهَا فَشَهِدَتْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: آتِي قَوْمِيَ فَإِنْ بَايَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَأَكُونُ مَعَكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أَهْلِي. قَالَ: هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: هَلْ مِنْ شَاهِدٍ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّجَرَةُ. فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي، فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: إِنْ يَتَّبِعُونِي آتِيكَ بِهِمْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَزَّارِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you want something good? That you bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." He said: "Who will bear witness to what you say?" He (peace and blessings be upon him) said: "This salamah (acacia) tree." Then he (peace and blessings be upon him) called it, though it was on the edge of the valley, and it came furrowing the ground until it stood before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked it to bear witness, and it bore witness three times; then it went back to its place. Then the Bedouin said: "I will go to my people; if they accept what I say, I will bring them to you; otherwise I will come back myself and stay with you." This chain is sahih (authentic). Imam al-Bazzar also narrated it: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) related: "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey when a Bedouin came towards us. When he came near, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Where are you heading?" He said: "I am going to my family." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you want something good?" He asked: "What is it?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger." He said: "Is there any witness to this claim of yours?" He (peace and blessings be upon him) said: "This tree." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called it while it was on the edge of the valley, and it came tearing through the ground until it stood right before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked it three times to bear witness, and it bore witness that he (peace and blessings be upon him) was indeed as he had said. Then it went back to the place where it grew, and the Bedouin returned to his people and said: "If they follow me, I will bring them to your service."" Imam al-Tabarani and Imam Ibn Hibban in his Sahih also narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6476
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«(6476/1) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14085»
«(6476/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 16، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14084، 14085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6505»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ أَرِنِي الْيَوْمَ آيَةً لَا أُبَالِي مَنْ يُكَذِّبُنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي. فَنَادَى شَجَرَةً مِنْ قِبَلِ عَقَبَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَنَادَاهَا فَجَاءَتْ تَشُقُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَذَهَبَتْ قَالَ: فَقَالَ: مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا مِنْ قَوْمِي".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْحَجُونِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرِنِي آيَةً الْيَوْمَ لَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا. فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شَجَرَةً. فَدَعَا شَجَرَةً فَأَقْبَلَتْ تَخُطُّ الْأَرْضَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَرَجَعَتْ - قَالَ دَاوُدُ: إِلَى مَنْبَتِهَا. وَقَالَ عَفَّانُ: إِلَى مَوْضِعِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُبَالِي مَنْ كَذَّبَنِي بَعْدَهَا".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَبُو رَافِعٍ إِنْ كَانَ الصَّحَابِيَّ فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ لَمِ يُدْرِكْهُ، وَإِنْ كَانَ الصَّائِغَ فَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at al-Hajun, and he (peace and blessings be upon him) was deeply grieved and sorrowful (because of his people's conduct). So he (peace and blessings be upon him) implored Allah: 'Allahumma arini al-yawma ayatan la ubali man yukadhdhibuni ba'daha min qawmi' (O Allah, show me a sign today after which I will not care which of my people denies me). So he (peace and blessings be upon him) called a tree from the direction of al-Aqabah, the place of the pledge of the people of Madinah, and it came tearing through the ground until it reached him (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. Then he (peace and blessings be upon him) commanded it and it went back, and then he (peace and blessings be upon him) said: "Now I do not care which of my people denies me." The narration of Imam al-Bazzar has this detail: When the idolaters rejected his (peace and blessings be upon him) call, he (peace and blessings be upon him) asked for a sign; then he (peace and blessings be upon him) was told to call this tree. When he (peace and blessings be upon him) called it, it came to him (peace and blessings be upon him) drawing lines on the ground and greeted him with salam; then at his (peace and blessings be upon him) command it went back to the place where it grew, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Now I do not care who denies me after this." Imam al-Bazzar said that this narration is known from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) only with this chain. However, the chain of this hadith revolves around Ali bin Zayd bin Jud'an, who is a da'if (weak) narrator; moreover, if Abu Rafi' means the Companion, Ali bin Zayd did not hear from him, and if it means Abu Rafi' al-Sa'igh, his meeting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) is not established; thus this chain has the defect of a break (inqita').
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6477
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وأبو رافع إن كان الصحابي فعلي بن زيد لم يدركه، وإن كان الصائغ فلم يدرك عمر بن الخطاب»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14171»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ رِفَاعَةَ الرِّفَاعِيُّ أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَبَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّهَا، فَلَمَّا هَبَطْنَا بَطْنَ الرَّوْحَاءِ عَارَضَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَوَقَفَ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي فُلَانٌ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا زَالَ فِي حَبَقٍ وَاحِدٍ - أَوْ كَلِمَةٍ تُشْبِهُهَا - مُذْ وَلَدْتُهُ إِلَى السَّاعَةِ (فَاكْتَنَعَ) إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ يَدَهُ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّحْلِ، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ؛ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَقَالَ: خُذِيهِ فَلَنْ تَرَيَنْ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَضَيْنَا حَجَّنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا، فَلَمَّا نَزَلْنَا بِالرَّوْحَاءِ، فَإِذَا تِلْكَ الْمَرْأَةُ أُمُّ الصَّبِيِّ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أُمُّ الصَّبِيِّ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِهِ. قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا يُرِيبُنِي إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ. قَالَ أُسَامَةُ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَيْمُ - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَهَكَذَا كَانَ يَدْعُو بِهِ لِخَمْسَةٍ - نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا. فَامْتَلَخْتُ الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قَدْ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي. فَنَاوَلْتُكَهَا فَأَكَلْتَهَا، ثُمَّ قُلْتَ: نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ وَإِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَهْوَيْتَ إِلَيْهَا مَا زِلْتَ تَجِدُ فِيهَا ذِرَاعًا مَا قُلْتُ لَكَ. ثُمَّ قَالَ: يَا أُسَيْمُ، قُمْ فَاخْرُجْ فَانْظُرْ هَلْ تَرَى مَكَانًا يُوَارِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ فَمَشَيْتُ حَتَّى حُسِرْتُ فَمَا قَطَعْتُ الْيَأْسَ، وَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَرَى أَنَّهُ يُوَارِي أَحَدًا، وَقَدْ مَلَأَ النَّاسُ مَا بَيْنَ السَّدَّيْنِ. قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَ شَجَرًا أَوْ رَجْمًا؟ قُلْتُ: بَلَى، قَدْ رَأَيْتُ نَخَلَاتٍ صِغَارًا إِلَى جَانِبِهِنَّ رَجْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ. فَقَالَ: يَا أُسَيْمُ، اذْهَبْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَلْتَحِقَ بَعْضُكُنَّ بِبَعْضٍ حَتَّى تَكُنَّ سُتْرَةً لِمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلْ ذَلِكَ لِلرَّجْمِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ بِعُرُوقِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى لَصَقَ بَعْضُهُنَّ بِبَعْضٍ فَكُنَّ كَأَنَّهُنَ نَخْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَقُلْتُ ذَلْكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا حَتَّى عَلَا بَعْضُهُنَّ بَعْضًا فَكُنَّ كَأَنَّهُنَّ جِدَارٌ. فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: خُذِ الْإِدَاوَةَ. فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا نَمْشِي، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُنَّ سَبَقْتُهُ فَوَضَعْتُ الْإِدَاوَةَ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَحْمِلُ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ثُمَّ رَجَعْنَا، فَلَمَّا دَخَلَ الْخِبَاءَ قَالَ لِي: يَا أُسَيْمُ، انْطَلِقْ إِلَى النَّخَلَاتِ فَقُلْ لَهُنَّ: يَأْمُرُكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجِعُ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْكُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ. فَأَتَيْتُ النَّخَلَاتِ فَقُلْتُ لَهُنَّ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ وَتُرَابِهِنَّ حَتَّى عَادَتْ كُلُّ نَخْلَةٍ مِنْهُنَّ إِلَى مَكَانِهَا، وَقُلْتُ ذَلِكَ لِلْحِجَارَةِ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى تَفَاقُرِهِنَّ حَجَرًا حَجَرًا، حَتَّى عَادَ كُلُّ حَجَرٍ إِلَى مَكَانِهِ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Hajj that he (peace and blessings be upon him) performed. When we came down at Batn al-Rawha', a woman with a child of hers came before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) stopped for her, and she said: O Messenger of Allah, this is my son so-and-so. By the One who sent you (peace and blessings be upon him) with the truth, from the time he was born until this hour he has been continuously in one and the same affliction (a state of fits or unconsciousness). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leaned towards her, stretched out his blessed hand and seated him between himself and the saddle of his mount, then put his saliva into his mouth and said: 'Ukhruj aduwwa Allah, fa inni Rasulullah' (Get out, O enemy of Allah, for I am the Messenger of Allah). Then he (peace and blessings be upon him) handed the child back to the woman and said: "Take him; after today, if Allah wills, you will not see anything in him that troubles you." Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) relates: Then we completed our Hajj and began the return journey, and when we halted again at al-Rawha', that same woman, the mother of the child, came before us with a roasted sheep and said: O Messenger of Allah, I am the mother of the child whom I brought to you (peace and blessings be upon him). She said: By the One who sent you (peace and blessings be upon him) with the truth, from that time until this hour I have not seen anything in him that troubles me. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Usaym (Imam al-Zuhri said that he (peace and blessings be upon him) used to call him by this name out of affection, as he did with five people), hand me its foreleg (the meat of the front leg)." I took out the meat of the foreleg and presented it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it. Then he said: "O Usaym, hand me its foreleg." I took out the foreleg and gave it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate that too. Then he (peace and blessings be upon him) said again: "O Usaym, hand me the foreleg." I said: O Messenger of Allah, you (peace and blessings be upon him) asked me for the foreleg and I presented it and you (peace and blessings be upon him) ate it; then you (peace and blessings be upon him) asked again and I presented it again and you (peace and blessings be upon him) ate it; now you (peace and blessings be upon him) are asking for the foreleg again, while a sheep has only two forelegs! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know that had you stretched out your hand towards it, you would have kept finding a foreleg in it for as long as I kept telling you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Usaym, get up, go out and see whether you can find any place that can serve as a screen for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I went out and walked a long way until I was exhausted, but I did not lose heart; yet I saw nothing that could screen anyone, while the people had filled the whole area between the two mountains. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see any tree or a heap of stones?" I said: Yes, I saw a few small date palms beside which lies a heap of stones. He (peace and blessings be upon him) said: "O Usaym, go to those date palms and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you to join one another until you become a screen for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to relieve himself; and say the same to the heap of stones." I went to those date palms and said to them what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded me. By the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, it is as if I am watching them uprooting and moving along with their roots and soil until they joined one another and became as though they were a single date palm. Then I said the same to those stones, and by the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, it is as if I am watching each stone moving, one by one, until they climbed one upon another and became like a wall. Then I came to him (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take up the water vessel." I took the vessel and we set off. When we drew near to them, I went ahead of him (peace and blessings be upon him), put down the vessel and moved away from his (peace and blessings be upon him) side. He (peace and blessings be upon him) went and relieved himself, and when he (peace and blessings be upon him) came back he was carrying the water vessel. I took it from him (peace and blessings be upon him) and we returned. When he (peace and blessings be upon him) entered his tent, he said to me: "O Usaym, go to those date palms and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands that each date palm among you go back to its place; and say the same to those stones." I went to the date palms and said to them what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said, and by the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, it is as if I am watching them uprooting and moving with their soil until each date palm went back to its place. And I said the same to the stones, and by the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, it is as if I am watching them moving stone by stone until each stone went back to its place. Then I came to him (peace and blessings be upon him) and informed him of it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6478
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
Hadith Takhrij «معاوية بن يحيى الصدفي: ضعيف وما حدث بالشام أحسن (التقريب، من الحفظ)؛ أبو هشام الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ غَسِيلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ: "أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ. فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا. فَدَعَا بِهِ فَغَمَزَ حَدَقَتَهُ بِرَاحَتِهِ، فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيَّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ".
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Badr his eye was wounded and the eyeball flowed out and hung on his cheek. The people intended to cut it off, so he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he (peace and blessings be upon him) summoned him and pressed the eyeball (back into its place) with his blessed palm, after which (the eye was healed in such a way that) he himself could not tell which of his two eyes had been wounded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6479
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الحميد الحماني
Hadith Takhrij «يحيى الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل: صدوق فيه لين؛ عمر بن قتادة: مقبول (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أُصِيبَتْ عَيْنُ أَبِي ذَرٍّ يَوْمَ أُحُدٍ فَبَزَقَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ أَصَحَّ عَيْنَيْهِ".
It is narrated from the grandfather of Abd al-Rahman bin al-Harith bin Ubayd that "On the day of the Battle of Uhud, the eye of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was wounded, and the Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva into it, so it became the healthier and sounder of his two eyes." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this narration in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6480
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن عمران متروك
Hadith Takhrij «عبد العزيز بن عمران الزهري: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن الحارث بن عبيد وجدّه لم أقف لهما على ترجمة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14098، 14099»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram