Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Keeping Ties
باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه

Warning against harming the neighbour and the importance of his right

16 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَصَدَّقُ وَتَفْعَلُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
قَالُوا: وَفُلَانَةُ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصَدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلَا تُؤْذِيَ أَحَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "So-and-so (a woman) stands in prayer all night, fasts during the day, gives much in charity and does other good deeds, but she harms her neighbours with her tongue." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in her; she is among the people of the Fire (Hell)." Then it was said: "And so-and-so (a woman) offers (only) the obligatory prayers and gives pieces of cheese in charity, and she does not harm anyone." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She is among the people of Paradise." Imam Musaddad, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith with a sahih (authentic) chain, and Imam Ibn Hibban also included it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5083
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد وأحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح، وابن حبان في صحيحه»
وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from the tribe of Alqamah bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest" (he ((peace and blessings be upon him)) said this three times), "and whoever believes in Allah and the Last Day, let him do good to his neighbour and treat him well" (he ((peace and blessings be upon him)) said this too three times), "and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good with his tongue or else remain silent" (he ((peace and blessings be upon him)) said this too three times). Imam Musaddad and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5084
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد وأحمد بن حنبل بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22985»
وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: " إِذَا اشْتَرَيْتَ شَيْئًا لَا تُرِيدُ أَنْ تُنِيلَ جَارَكَ مِنْهُ فَوَارِهِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ عَنْهُ بِهِ.
It is narrated from Sufyan bin Sa'id (may Allah have mercy on him) that he said: "When you buy something of which you do not intend to give your neighbour any share, then keep it hidden (from your neighbour's sight)." Imam Musaddad recorded it from him through Abdullah bin Dawud.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5085
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سفيان الثوري؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن عبد الله بن داود الخريبي (ثقة) عن سفيان (من الحفظ)»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ صَبِيُّ جَارِكِ فَضَعِي فِي يَدِهِ شَيْئًا فَإِنَّهُ يَجُرُّ الْمَوَدَّةَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "When your neighbour's child comes to you, put something (as a gift) in his hand, for this draws (mutual) affection." Imam Musaddad related this narration; however, its chain is da'if (weak) because the Successor (Tabi'i) and the narrator from him are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5086
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي والراوي عنه»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the one from whom people are safe and secure (regarding their lives and property), the Muslim is the one from the harm of whose tongue and hand the other Muslims are safe, and the emigrant (muhajir) is the one who abandons evil. By the One in whose Hand is my soul! No servant will enter Paradise until his neighbour is safe from his mischief and harm." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la al-Mawsili (and the wording is his), Imam Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar, and Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith, and this narration has already come earlier in the Book of Faith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5087
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارًا مُنَافِقًا يَصْنَعُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: عَنْ قَتْلِ أُولَئِكَ نُهِيتُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have a hypocrite neighbour who does such-and-such (objectionable) things." the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Does he affirm 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah)?" He said: Yes. He ((peace and blessings be upon him)) said: "I have been forbidden from killing such people." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5088
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 44»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بِالْجَارِ حَتَّى حَسِبْنَا - أَوْ رَأَيْنَا - أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ (بِشْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ) لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enjoining (with such emphasis) regarding the rights of the neighbour that we began to think, or we supposed, that he ((peace and blessings be upon him)) would perhaps soon make him an heir." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a chain that contains a narrator named Bishr bin Sulayman, about whose biography I have not been able to learn anything; however, all the remaining narrators of this chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5089
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه (بشر بن سليمان) لم أقف له على ترجمة، وباقي رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5668، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2624، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1942، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5151، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23739، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَعَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي أُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَنَا بِهِ مَعَ رَجُلٍ يُنَاجِيهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَهُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ قَامَ بِكَ هَذَا الرَّجُلُ حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَكَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، قَالَ: وَتَدْرِي مَنْ هُوَ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَلَّمْتَ لَرَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ عَنْ جَابِرٍ : " جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْعَوَالِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ يُصَلِّيَانِ حَيْثُ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ؟ قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، هَذَا جِبْرِيلُ، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
It is narrated from a Companion of the Ansar (may Allah be pleased with him) that he said: "I left my home intending to go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I found him engaged in conversation with a man who was speaking to him confidentially. He ((peace and blessings be upon him)) remained standing for so long that I began to feel pity for him because of the long standing. So I said: O Messenger of Allah! This man kept you standing for so long that I began to feel pity for your state. He ((peace and blessings be upon him)) asked: 'Do you know who he was? That was Jibril (peace be upon him). Listen! If you had greeted him, he would have returned your greeting. He kept urging me continually regarding the neighbour until I began to think that he would perhaps make him a sharer in inheritance.'" Imam Ahmad bin Mani' and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it; and the wording of the narration of Imam Abd bin Humayd from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is: "A man from al-Awali, the outskirts of Madinah, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), at a time when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Jibril (peace be upon him) were praying at the place where the funeral prayer is offered. When he ((peace and blessings be upon him)) had finished, the man said: O Messenger of Allah! Who was that whom I saw with you? He ((peace and blessings be upon him)) asked: 'Did you see him?' He said: Yes. He ((peace and blessings be upon him)) said: 'You have seen a great good. That was Jibril (peace be upon him). He kept enjoining me so much regarding the neighbour that I began to think he would make him an heir.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5090
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ وحديث الأنصاري عند أحمد (22583) وصفه محقق المطالب العالية (12/51) بأنه شاهد صحيح؛ وإبهام الصحابي لا يضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22583، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " مَنْ سَأَلَ جَارَهُ أَنْ يَدْعَمَ عَلَى حَائِطِهِ فَلْيَفْعَلْ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Whoever asks his neighbour for permission to rest (the timber or beams of his house) on his wall, the neighbour should grant him permission." Ahmad bin Mani' recorded it as mawquf (a Companion's statement).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5091
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف، رواية سماك عن عكرمة مضطربة
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2742): أحمد بن منيع عن أبي نصر التمار عن شريك عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس موقوفًا؛ المحقق: ضعيف لاضطراب رواية سماك عن عكرمة (رفعه تارة ووقفه أخرى)، وشريك سيئ الحفظ (من الحفظ)»
وَعَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا جَارِي يُؤْذِينِي، فَقَالَ: كُفَّ أَذَاكَ عَنْهُ وَاصْبِرْ عَلَى أَذَاهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانًا جَارِي الَّذِي كَانَ يُؤْذِينِي قَدْ مَاتَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَفَى بِالدَّهْرِ وَاعِظًا، وَكَفَى بِالْمَوْتِ مُفَرِّقًا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
Irak bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates that a man came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! So-and-so, who is my neighbour, harms me." He ((peace and blessings be upon him)) said: "Withhold your harm from him and be patient with the harm that comes from him." Then only a short time had passed when that man came again and said: "O Messenger of Allah! That neighbour of mine, so-and-so, who used to harm me, has died." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Time suffices as an admonisher, and death suffices as a separator (in relationships)." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it by a mursal route, and its chain is weak because Ibn Lahi'ah is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5092
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
وَعَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: أَقْرَبِهِمَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have two neighbours; to which of them should I give a gift?" He ((peace and blessings be upon him)) said: "To the one of them who is nearer to you (by door)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a chain that contains a narrator named Mas'adah bin al-Yasa', and he is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5093
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه مسعدة بن اليسع، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَكُونُ لِي جَارَانِ أَحَدُهُمَا بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي، وَالْآخَرُ شَاسِعٌ عَنْ بَابِي، وَهُوَ أَقْرَبُ فِي الْجِدَارِ فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْدَئِي بِالَّذِي بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِكِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلِعَائِشَةَ فِي الصَّحِيحِ: " إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ... " .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah! I have two neighbours: the door of one is directly opposite my door, and the door of the other is far from my door, but he is nearer by the wall; so with which of the two should I begin?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Begin with the one whose door is opposite your door." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it; and in Sahih al-Bukhari it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Indeed I have two neighbours, so to which of them should I give a gift?"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5094
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عوبد بن عبد الملك، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (4961): أبو همام عن عوبد بن عبد الملك عن أبيه أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن عائشة؛ السناري: عوبد ضعيف منكر الحديث (أبو حاتم)؛ ومعناه في البخاري من حديث عائشة: إلى أقربهما منك بابًا»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2140، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24895، 25009، 25087، 25495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5674، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14401، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2847، 2693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13548»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man should not eat his fill by himself while leaving his neighbour (hungry)." Imam Abu Ya'la recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5095
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه منقطع بين عباية بن رفاعة وعمر
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2745): أبو يعلى عن أبي موسى والقواريري عن ابن مهدي عن سفيان عن أبيه عن عباية عن عمر؛ المحقق: رجاله رجال الشيخين، وعلته الانقطاع، عباية لم يسمع من عمر؛ وكذا الهيثمي»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَرَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا وَاضِعٌ خَدَّهُ عَلَى خَدِّ رَجُلٍ، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَصَدْتُ لَهُ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ بْنَ مَسْلَمَةَ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ؟ قَالَ مُحَمَّدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ بِهَذَا الرَّجُلِ شَيْئًا مَا فَعَلْتَهُ بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْكَ حَدِيثَكَ، فَمَنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَدْنَا عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَا قَالَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى كُنْتُ أَنْظُرُ مَتَى يَأْمُرُنِي أَنْ أُورِّثَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that he said: "I passed by and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on (the hill of) al-Safa with his blessed cheek placed on the cheek of a man. He says: I went on past, but only a short while had passed when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called me, so I turned to him, and he ((peace and blessings be upon him)) asked: 'O Muhammad bin Maslamah! What prevented you from greeting (us)?' I said: O Messenger of Allah! I saw you with this man in such a state of closeness as I had not seen you with any other person, so I did not want to interrupt your conversation. So, O Messenger of Allah, who was he? He ((peace and blessings be upon him)) said: 'That was Jibril. Mark well! If you had greeted us, we would have returned your greeting.' I said: O Messenger of Allah! What did he enjoin upon you? He ((peace and blessings be upon him)) said: 'He kept advising me continually regarding the neighbour until I began to think that he would perhaps command (me) to make him a sharer in inheritance.'" Imam Abu Ya'la recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5096
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عباد بن موسى، وفيه عنعنة الحسن
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2746): أبو يعلى عن أبي موسى عن عباد بن موسى عن يونس عن الحسن عن محمد بن مسلمة؛ المحقق: ضعيف من أجل عباد بن موسى وهو مستور؛ والحسن مدلس وعنعن (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13538، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2746»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ، وَصَرَّحَ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enjoining (with such emphasis) regarding the rights of the neighbour that I began to think he ((peace and blessings be upon him)) would perhaps soon make him a sharer in inheritance as well." Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a chain that is da'if (weak) because of the tadlis of Baqiyyah bin al-Walid; however, Imam Ahmad bin Hanbal recorded it through the route of Baqiyyah himself, and in it he stated explicitly that he heard it directly; and Imam al-Tabarani recorded it with a jayyid (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5097
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد، لكن رواه أحمد بن حنبل من طريق بقية، وصرح فيه بالتحديث، ورواه الطبراني بإسناد جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1943، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5152، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6909، 8765، 9357، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2792، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8328، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3487، 3488»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَقُّ الْجَارِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا، يَمِينًا وَشِمَالًا، وَقُدَّامًا وَخَلْفًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي الْجَنُوبِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The right of the neighbour extends to forty cubits, like this, like this, like this and like this, that is: to the right, to the left, in front and behind (in all four directions)." Imam Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator named Abd al-Salam bin Abi al-Janub, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5098
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند فيه عبد السلام بن أبي الجنوب، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13559، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2747»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram