Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Keeping Ties
باب ما جاء في الإخاء وزيارة الإخوان وأن يوقر كبيرهم

Reports on brotherhood, visiting brothers and respecting their elders

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ إِلَّا نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ طِبْتَ وَطَابَتْ لَكَ الْجَنَّةُ، وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي مَلَكُوتِ عَرْشِهِ: عَبْدِي زَارَ فِيَّ، وَعَلَيَّ قِرَاهُ، وَلَمْ أَرْضَ لَهُ بِقِرًى دُونَ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي عَوْنِهِ مَا كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ فَكَّ حَلْقَةً فَكَّ اللَّهُ عَنْهُ حَلْقَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim servant goes to visit a brother of his purely for the sake of Allah, a caller calls out to him from the heaven: 'Tibta wa tabat laka al-jannah' (You have done well, and Paradise has been made pleasant for you); and Allah Almighty says in the dominion of His Throne: 'My servant has visited for My sake, so his hospitality is now upon Me, and I will not be pleased with any hospitality for him less than Paradise.'" Imam Abu Ya'la recorded this hadith and the wording is his; Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it. In another narration of Imam Abu Ya'la, this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is narrated: "Whoever is engaged in helping his brother, Allah Almighty continues to help him for as long as he is engaged in helping his brother; and whoever undoes one link or knot (of some difficulty of his brother), Allah Almighty will undo one link of his difficulties on the Day of Resurrection." The chain of this hadith contains Yazid al-Raqashi, who is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5099
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «في سنده يزيد الرقاشي وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2699، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1930، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4946، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 225، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7379، 7882، 10118، 10298، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2310، 5680، 6044، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18933، 18934، 18935، 20577، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 306، 8220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1354، 1972، 3792، 5661، 7869، 9237، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 563، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7541، 7542، وأخرجه شرح السنة برقم: 127»
وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا فَلَيْسَ مِنَّا " رَوَاهُ الْحَارِثُ.
وَسَيَأْتِي مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ: " يَا أَنَسُ، وَقِّرْ كَبِيرَ الْمُسْلِمِينَ، وَارْحَمْ صَغِيرَهُمْ أَجِيءُ أَنَا وَأَنْتَ كَهَاتَيْنِ، وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not show mercy to our young and does not honour our elders is not one of us." Imam al-Harith recorded this hadith. Also, a long marfu' hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) will soon come in the Book of Admonitions, in which it is mentioned that he ((peace and blessings be upon him)) said: "O Anas! Honour the elders of the Muslims and show mercy to their young; (if you do so) you and I will come (on the Day of Resurrection) like these two (fingers, side by side)," and he ((peace and blessings be upon him)) pointed by joining his fingers together.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5100
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يعلى بن عباد وعبد الحكم القسملي
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2621): الحارث عن يعلى عن عبد الحكم عن أنس؛ المحقق: ضعيف فيه علتان: ضعف يعلى بن عباد وضعف عبد الحكم القسملي؛ والمتن ثابت من غير هذا الوجه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1919، وأخرجه مسند البزار برقم: 2718»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي ضُعَفَاءَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعُودُ مَرْضَاهُمْ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go to the weak and needy among the Muslims, visit their sick and attend their funerals." Ishaq bin Rahwayh, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5101
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه، وأبو يعلى، والطبراني بإسناد صحيح»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ سَادَةٌ، حَتَّى إِنَّ لِلنَّمْلِ سَادَةً " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: "Everything has its chiefs and leaders, so much so that even the ants have their own chiefs." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded it as mawquf (a statement of the Companion).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5102
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ لم يُسق إسناد الحارث، وهو من وجه آخر رجاله ثقات
Hadith Takhrij «لم أقف عليه في بغية الباحث؛ ورواه يحيى بن معين في فوائده (100): سهل بن يوسف عن عوف عن قسامة بن زهير عن أبي موسى قوله، ورجاله ثقات (من الحفظ)»
وَعَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَبَيْنَ الزُّبَيْرِ الْأُخُوَّةَ الَّتِي كَانُوا يَتَوَارَثُونَ بِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ آيَةُ الْمَوَارِيثِ.
قَالَ: وَأَوْصَى عَبْدُ اللَّهِ إِلَى الزُّبَيْرِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
It is narrated from al-Qasim (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established between Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that bond of brotherhood (mu'akhat) on the basis of which the Companions used to inherit from one another before the verse of inheritance was revealed. Also, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) made Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) the executor of his will." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it as mursal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5103
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ والمسعودي اختلط
Hadith Takhrij «بغية الباحث (918): بشر بن عمر عن المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن مرسلًا؛ عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَالْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِ مُسْنِدِ الشِّهَابِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Visit at intervals (now and then), and mutual love will increase." Al-Harith bin Abi Usamah and al-Quda'i recorded it, the latter in his book 'Musnad al-Shihab', and its chain is weak because Talhah bin Amr al-Hadrami is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5104
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة، والقضاعي في كتاب مسند الشهاب بسند ضعيف؛ لضعف طلحة بن عمرو الحضرمي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1775، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13345، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2622»
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِرِجَالِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالصِّدِّيقُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالرَّجُلُ يَزُورُ أَخَاهُ فِي اللَّهِ فِي جَانِبِ الْمِصْرِ فِي الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ سِيَّمَا بِذَاتِ الدِّينِ.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those of your men who are among the people of Paradise? The Prophet (peace and blessings be upon him) is in Paradise, the martyr is in Paradise, the siddiq (truthful one) is in Paradise, the child (who dies in childhood) is in Paradise, and the man who goes to visit his (Muslim) brother living in some far corner of the city purely for the sake of Allah is also among the people of Paradise." Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a weak chain, and this narration has already come earlier in the Book of Marriage, specifically in the chapter on the religious woman.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5105
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف، وتقدم في النكاح سيما بذات الدين»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7663، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1632»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: زُورُوا ابْنَ عَوْنٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ وَإِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
It is narrated from Muhammad bin Fada' that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Visit Ibn Awn, for Allah Almighty loves him and he too loves Allah Almighty.'" Al-Harith bin Abi Usamah recorded it; however, the narrator Muhammad bin Fada' is weak, and this narration will come again later in the chapter on virtues (manaqib).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5106
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة، ومحمد بن فضاء ضعيف»
وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَدِّ الْمَوَدَّةَ لِمَنْ وَادَكَ فَإِنَّهَا أَثْبَتُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever shows you love and friendship, you too fulfil the due of love towards him, for this is more lasting (in keeping relations firm)." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5107
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد وأبي محمد الأنصاري، وللاختلاف في إسناده
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2748): الحارث عن داود بن رشيد عن عمر أبي حفص عن أبي محمد الأنصاري عن يزيد عن أبي حميد؛ المحقق: ضعيف لجهالة يزيد وللاختلاف في إسناده؛ والهيثمي: فيه من لم أعرفهم»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا (اللَّيْلَةُ) حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ، فَيَقُولُ: كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to establish brotherhood (mu'akhat) between two men of his Companions. Then even a single night would pass so long for one of them (as if it were a long separation) until he met his (religious) brother; then he would meet him with great affection and gentleness and ask: 'How have you been since I left you?' As for the common people, three days would not pass over one of them without his knowing how his brother was." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its chain contains the narrator Imran bin Khalid al-Khuza'i, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5108
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي ، وفي سنده عمران بن خالد الخزاعي، وهو ضعيف»
وَعَنْهُ قَالَ: " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَآخَى بَيْنَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَبَيْنَ صَعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established the bond of brotherhood (mu'akhat) among his Companions. He (peace and blessings be upon him) made brothers of Sayyiduna Salman and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both), and he established the bond of brotherhood between Sayyiduna Awf bin Malik and Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with them both)." Imam Abu Ya'la recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5109
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نَعَامَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْهُ عَنِ اسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ، وَمِمَّنْ هُوَ، فَإِنَّهُ (أَصْلٌ) لِلْمَوَدَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Yazid bin Na'amah al-Dabbi that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man takes another man as his brother, he should ask him his name, his father's name, and about him (which family or tribe he is from), for this is the root of mutual love and a means of making it firm." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it as mursal with a sahih (authentic) chain. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5110
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة مرسلا بسند صحيح، والله أعلم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram