It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the army of the Confederates (al-Ahzab) and stopped in Madinah, he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath (ghusl), perfumed himself with incense, and took off his war armour and weapons." This chain is hasan (good).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4580
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«هذا إسناد حسن» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10163، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4272»
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "On the night of the Battle of the Confederates (al-Ahzab), the people had scattered away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and only twelve men remained with him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was sitting huddled up because of the severity of the cold. He (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn al-Yaman! Get up and go to the army of the Confederates, see their condition and come back.' I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By the One who sent you with the truth, I stood up at your call only out of shyness before you (despite the severity of) the cold.' He (peace and blessings be upon him) said: 'This is the cold of the Harrah and of the salty ground.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn al-Yaman! Go; neither cold nor heat will affect you until you return to me.'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: "I went until I reached their army. There I saw Abu Sufyan sitting among a group, kindling a fire, and the Confederates had scattered away from him. I went and sat among them, and Abu Sufyan sensed that some outsider had entered among them, so he said: 'Let every man take hold of the hand of the one sitting next to him.'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "I immediately struck my right hand on the hand of the man on my right and took hold of his hand, and struck my left hand on the hand of the man on my left and took hold of his hand (so that they could not question me), and so I stayed among them for a little while. Then I got up and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was standing in prayer. He (peace and blessings be upon him) signalled to me with his hand to come near. I came near him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) put over me part of the sheet he (peace and blessings be upon him) was wrapped in, to warm me. When he (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he said: 'O Ibn al-Yaman! Sit down and give the people the news.' I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The people have dispersed from around Abu Sufyan, and he is kindling a fire with only a small group. Allah Almighty has imposed on them the same cold as was brought upon us, but we hope from Allah for what they do not hope.'" Imam al-Bazzar has narrated this hadith in his Musnad, and Imam al-Bazzar says that we know it from Bilal (bin Yahya) from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) only with this chain. I (the author) say that the origin of this hadith is in the Sahih (Muslim), but this report contains clear additions, and Muhammad bin Yahya bin Abi Umar has also narrated it at length; it will come shortly in the tafsir of Surah al-Ahzab.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4581
Hadith Gradingمحدثین:أصله في الصحيح
Hadith Takhrij«أخرجه مسند البزار برقم: 2943، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4381، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10153، 10154»
It is narrated from Abu Uthman (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck (the ground or a rock) during the Battle of the Trench (al-Khandaq), then he (peace and blessings be upon him) said these words: 'Bismillahi wa bihi badayna, wa law abadna ghayrahu shaqayna, habbadha rabban wa habbadha dinan' ("In the name of Allah, and with His help we began; and had we worshipped anyone other than Him, we would surely have been wretched and lost. How excellent He (Allah) is as a Lord, and how excellent this (Islam) is as a religion!").
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4582
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij«أبو عثمان النهدي مخضرم تابعي يرويه عن النبي ﷺ؛ معاوية بن عمرو وأبو إسحاق الفزاري وسليمان التيمي ثقات (من الحفظ)» «أخرجه فتح الباري برقم: 3875، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2159»
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that on the day of the Battle of the Trench (al-Khandaq) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma la aysha illa ayshu al-akhirah, fa-rhami al-Ansara wa al-muhajirah, wa al-an Adalan wa al-Qarah' ("O Allah, true life is only the life of the Hereafter, so send down Your mercy upon the Ansar and the Muhajirun, and curse Adal and al-Qarah (tribes so named)"). He (peace and blessings be upon him) further said: "They have put us to the hardship of carrying stones." This report is mursal.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4583
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij«طاوس تابعي يرفعه؛ معاوية بن عمرو، أبو إسحاق الفزاري، ابن عيينة، عبد الله بن طاوس ثقات (من الحفظ)»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order to dig a trench around Madinah. Then a group came to him (peace and blessings be upon him) and informed him that they had found a hard rock which they were unable to break. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and we went along with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took hold of the pickaxe and struck it, and I have never heard the sound of a blow struck by any man louder and more awe-inspiring than it. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahu akbar' ("Allah is the Greatest"), 'Persia has been conquered.' Then he (peace and blessings be upon him) struck a second blow like it and said: 'Allahu akbar' ("Allah is the Greatest"), 'Rome has been conquered.' Then he (peace and blessings be upon him) struck a third blow like it and said: 'Allahu akbar' ("Allah is the Greatest"), 'and Allah Almighty has brought the people of Himyar (Yemen) as helpers and supporters.'" The chain of this hadith contains an unnamed (mubham, unknown) narrator.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4584
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من أنعم
Hadith Takhrij«شيخ أبي إسحاق الفزاري «رجل من أنعم» مبهم، وبقية رجاله ثقات (من الحفظ)» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10138، 10139»
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that on that day Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave the judgement that "We should kill those over whom the razor has passed (that is, those who have reached puberty)", upon which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (addressing him): "Indeed, you have judged according to the judgement of Allah, the Mighty and Majestic, issued from above the seven heavens." The chain of this report includes Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is a da'if (weak) narrator in scholarship.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4585
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه محمد بن عمر الواقدي وهو ضعيف»
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she said: "I have not forgotten that day of the Battle of the Trench when the Prophet (peace and blessings be upon him) was handing the Companions mud bricks, and his (peace and blessings be upon him) blessed hair had become covered with dust. At that time he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Inna al-khayra khayru al-akhirah, fa-ghfir li al-Ansari wa al-muhajirah' ("Indeed, the real good is only the good of the Hereafter, so (O Allah) forgive the Ansar and the Muhajirun")." Imam Abu Ya'la has also recorded it in abridged form through another chain. All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy) except Umm al-Hasan, for whom no biography (tarjamah) could be found.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4586
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«هذا إسناد رواته ثقات إلا أم الحسن لم أقف لها على ترجمة» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2916، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25943، وأخرجه فتح الباري برقم: 436، 3414، 3878، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8797»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying: 'Allahumma law la anta ma ihtadayna, wa la sumna wa la sallayna, fa-anzilanna sakinatan alayna' ("O Allah, had it not been for Your help, we would not have been guided, nor would we have fasted or prayed; so send down tranquillity (sakinah) upon us from Yourself").
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4587
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij«زكريا بن يحيى بن عمارة الأنصاري الذارع: صدوق يخطئ (التقريب)؛ أبو موسى محمد بن المثنى وثابت البناني ثقتان»
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his pure wives behind in Madinah, he lodged them in the fortress called 'Fari''. Among those women was Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) had also stayed behind with them. Meanwhile a man from the polytheists came forward intending to get in to them, so Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): 'This man is in front of you (stop him).' But Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) could not summon the courage and excused himself. So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) took the sword herself, struck the polytheist with it and killed him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he (peace and blessings be upon him) allotted Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) a share of the spoils like that of the men." In Imam al-Bazzar's report, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) gives further detail: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the Battle of the Trench, he lodged his wives and his paternal aunt Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) in a high fortress called 'Fari'', and assigned Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) to be with them. Meanwhile a Jew climbed over the wall until he appeared before the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his aunt. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: 'O Hassan! Get up and kill him.' He said: 'By Allah! I do not have the courage for it; if I had the strength for it, I would have gone out to the battlefield with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: 'Then tie this sword onto my arm.' Then she herself went forward, killed him and cut off his head. Then she said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): 'Pick up his head and throw it towards the Jews.' He said again that he did not have the strength for it. So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) herself picked up the head and threw it towards the Jews. On seeing it the Jews said: 'We now know that Muhammad (peace and blessings be upon him) has not left his family helpless; rather there is someone (a guard) with them.' So they scattered and went away from there." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that at that time Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed by, reciting these rajaz verses: 'Mahlan qalilan yudriku al-hayja Hamal, la ba'sa bi al-mawti idha hana al-ajal' ("Wait a little! Shortly Hamal too will reach the thick of the battle; and when the appointed time of death has come, there is no harm in it"). Imam al-Bazzar says that this report is narrated from al-Zuhri only with this chain.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4588
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متروك
Hadith Takhrij«محمد بن الحسن المدني هو ابن زبالة: قال الهيثمي: متروك، وحكم السناري على الحديث بالنكارة (مسند أبي يعلى ت السناري 683)؛ وطريق البزار فيه عبد الله بن شبيب: واهٍ (من الحفظ)» «أخرجه مسند البزار برقم: 978، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10144، 10145»