It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his pure wives behind in Madinah, he lodged them in the fortress called 'Fari''. Among those women was Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) had also stayed behind with them. Meanwhile a man from the polytheists came forward intending to get in to them, so Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): 'This man is in front of you (stop him).' But Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) could not summon the courage and excused himself. So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) took the sword herself, struck the polytheist with it and killed him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, he (peace and blessings be upon him) allotted Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) a share of the spoils like that of the men." In Imam al-Bazzar's report, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) gives further detail: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the Battle of the Trench, he lodged his wives and his paternal aunt Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) in a high fortress called 'Fari'', and assigned Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) to be with them. Meanwhile a Jew climbed over the wall until he appeared before the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his aunt. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: 'O Hassan! Get up and kill him.' He said: 'By Allah! I do not have the courage for it; if I had the strength for it, I would have gone out to the battlefield with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: 'Then tie this sword onto my arm.' Then she herself went forward, killed him and cut off his head. Then she said to Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him): 'Pick up his head and throw it towards the Jews.' He said again that he did not have the strength for it. So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) herself picked up the head and threw it towards the Jews. On seeing it the Jews said: 'We now know that Muhammad (peace and blessings be upon him) has not left his family helpless; rather there is someone (a guard) with them.' So they scattered and went away from there." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that at that time Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed by, reciting these rajaz verses: 'Mahlan qalilan yudriku al-hayja Hamal, la ba'sa bi al-mawti idha hana al-ajal' ("Wait a little! Shortly Hamal too will reach the thick of the battle; and when the appointed time of death has come, there is no harm in it"). Imam al-Bazzar says that this report is narrated from al-Zuhri only with this chain.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4588
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متروك
Hadith Takhrij«محمد بن الحسن المدني هو ابن زبالة: قال الهيثمي: متروك، وحكم السناري على الحديث بالنكارة (مسند أبي يعلى ت السناري 683)؛ وطريق البزار فيه عبد الله بن شبيب: واهٍ (من الحفظ)» «أخرجه مسند البزار برقم: 978، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10144، 10145»