It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "At the time of the Treaty of al-Hudaybiyah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not light fires at night.' Then after that he (peace and blessings be upon him) said: 'Now light fires and prepare food, for no people coming after you will reach (the reward and merit equal to) a single sa' of yours or a single mudd of yours (despite their abundant charity).'" Imam al-Nasa'i has narrated this hadith in his book 'al-Sunan al-Kubra' through Ya'qub bin Ibrahim from Yahya al-Qattan. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la al-Mawsili have also narrated it, and it will come with its chains in Kitab al-Manaqib, in the chapter on the virtue of the people of al-Hudaybiyah.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4589
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي يحيى سمعان الأسلمي
Hadith Takhrij«أبو يحيى سمعان الأسلمي: مقبول (التقريب)؛ ابنه محمد بن أبي يحيى: صدوق (من الحفظ)؛ وأخرجه أحمد (10824) والنسائي في الكبرى» «أخرجه مسند أحمد برقم: 10824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14947»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "The one who wrote (the treaty) on the day of al-Hudaybiyah was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)." This chain is sahih (authentic), and there are supporting narrations (shawahid) for it in the Sahih (al-Bukhari and Muslim) from the hadith of Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him) and other Companions.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4590
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح، له شاهد في الصحيح من حديث المسور وغيره»
Ma'mar narrates that I asked Imam al-Zuhri: "Who was the scribe who wrote the treaty on that day (at the time of the Treaty of al-Hudaybiyah)?" He laughed and said: "It was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and if you ask these people, that is, Banu Umayyah, they will certainly say that it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4591
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الزهري؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij«عبد الرزاق عن معمر عن الزهري: إسناد صحيح (من الحفظ)، وهو من قول الزهري»
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that "He was standing guard near the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a sword, and he had a veil over his face. Meanwhile, while talking to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi kept reaching out his hand towards his blessed beard. So Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) (striking his hand) said to him: 'Keep your hand away, or this hand will not return to you intact.' At that time Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) had a sword hanging from his shoulder. Urwah said (in surprise): 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'This is your nephew al-Mughirah.' Then Urwah (recalling an old incident) said: 'O traitor! Have I not yet finished bearing the consequences of that treachery of yours?' (that is, I am still settling the problems caused by your treachery)." This chain is at the highest degree of soundness, and this report is mentioned in Sahih al-Bukhari, through the route of Imam al-Zuhri from Urwah from Marwan bin al-Hakam and Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both), in the long hadith about the story of al-Hudaybiyah, but there it has irsal (a gap in the chain), whereas this chain is better in terms of being connected; for this reason I have mentioned it here (as an addition). Imam Ibn Hibban has also narrated it in full (with the chain of Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah from Abu Amir from Waki'), like the hadith of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, and it has already passed in Kitab al-Imarah, in the chapter on entering upon the ruler and defending him.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4592
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد في نهاية الصحة، وهو في صحيح البخاري من (طريق) الزهري، عن عروة، عن مروان بن الحكم والمسور بن مخرمة في الحديث الطويل في قصة الحديبية، وفيه إرسال، وهذا أحسن اتصالا؛ ولهذا استدركته»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were coming (on a journey) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of al-Hudaybiyah, until when we reached the place 'al-Suqya', Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Who will fill our water-skins with water for us?" So I went out with a few young men until we reached 'al-Uthayah', where we drank water ourselves and filled water (for others too). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that then, when much of the darkness of the night had set in, suddenly a man appeared whose camel was pulling against him for the water; I looked, and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I took hold of his (peace and blessings be upon him) mount and made it kneel. Then he (peace and blessings be upon him) went forward and led the Isha prayer while I (stood) on his (peace and blessings be upon him) right, then he (peace and blessings be upon him) prayed thirteen rak'ahs (including tahajjud and witr). This chain is hasan (good).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4593
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«هذا إسناد حسن» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 447، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
It is narrated from Ali bin Zayd bin Jud'an (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said to his people at the time of the Treaty of al-Hudaybiyah: "O my people! I have seen great kings and spoken with them, so send me to Muhammad (peace and blessings be upon him) (for negotiations) so that I may speak with him." So he came to him (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah and began talking with the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile Urwah (according to Arab custom) kept reaching out his hand towards the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), while Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) stood guard, fully armed, by the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said to him (to stop his hand): "Pull your hand back before it is unable to return to you (being cut off)." Urwah raised his head and (recognising him) said: "Are you that one? By Allah! I have still not got out from under the burden of that treachery of yours (for which I paid the blood money)." Then Urwah went back to his people and said: "O my people! I have seen kings and spoken with them, but by Allah! I have never seen anyone like Muhammad (peace and blessings be upon him) (so dignified and beloved); he is not merely a worldly king. Rather, I saw that the sacrificial animals had been held back and were eating their own fur (because of the long wait and hunger), and I think that some great calamity is about to strike you." Then Urwah and those of his people who followed him went away from there. Later he climbed the wall of Ta'if and (proclaiming the truth) bore witness that there is no god worthy of worship but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. Then a man from his people shot him with an arrow and martyred him. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fina mithla sahibi Yasin' ("All praise is for Allah who has placed among us someone like the man of Ya Sin (the believing man mentioned in Surah Ya Sin who called the people of his town to the truth)").
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4594
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وهو منقطع (معضل) فإنه لم يدرك القصة
Hadith Takhrij«علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ)، يحكي قصة عروة بن مسعود دون إسناد إلى من شهدها» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16053، 16054»