Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ فِي سَرِيَّةٍ قِبَلَ نَجْدٍ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِخَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا، فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا. فَقُلْتُ: لَا نَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لِي أَبَانُ: إِنَّكَ لَهَا هُنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ يَا أَبَانُ. وَلَمْ يَقْسَمْ لَهُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Aban bin Sa'id (may Allah be pleased with him) with a military detachment (sariyyah) towards Najd. When they returned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Khaybar and had already conquered it. Then Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) said: "Assign us a share as well." So I (Sayyiduna Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do not assign them a share." At this, Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) said (addressing me): "You have turned up here too!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aban, sit down." And he (peace and blessings be upon him) did not give them any share of the spoils. This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4595
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2672، 3996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2723، وأخرجه فتح الباري برقم: 2672، 3968، 3993، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3266، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5231، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2906، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6139، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17774، وأخرجه شرح السنة برقم: 2721، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3593»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافِدَيْنِ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ فَتَحَ خَيْبَرَ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ.
هَذَا الْإِسْنَادُ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he and a few people of his tribe came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a delegation, and they learned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already set out for Khaybar. He said: "Then we set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) having already conquered Khaybar. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to the people there, and they made us partners in their own shares of the spoils." All the narrators of the chain of this report are narrators of the Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4596
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا الإسناد رواته رواة الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8347، وأخرجه فتح الباري برقم: 3993، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2288، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2822، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2714، 11474، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2910»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ أَوْ قُلْتُ شَيْئًا. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَإِنَّهُمْ قَدْ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ. وَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ، فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ وَأَظَهْرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا، قَالَ: فَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَعَقَرَ وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ، ثُمَّ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ، فَقَالَ: وَيْلَكَ مَاذَا جِئْتَ بِهِ، وَمَاذَا تَقُولُ ؟ فَمَا وَعَدَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ. قَالَ الْحَجَّاجُ لِلْغُلَامِ: اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: فَلْيَخْلُ لِي فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ حَتَّى آتِيَهُ، فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ. فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ الدَّارَ قَالَ: أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ. فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيِ الْعَبْدِ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ، فَاعْتَنَقَهُ فَأَعْتَقَهُ، فَجَاءَ الْحَجَّاجُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَرَتْ سِهَامُ اللَّهِ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَاتَّخَذَهَا لِنُفَسْهِ وَخَيَّرَهَا بَيْنَ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا، فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، وَلَكِنْ جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَا هُنَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبُ بِهِ، فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ، فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ. قَالَ: فَجَمَعَتِ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ أَوْ مَتَاعٍ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَمَرَّ بِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ: مَا فَعَلَ زَوْجُكِ ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَتْ: لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ، لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ: أَجَلْ فَلَا يُحْزِنُنِي اللَّهُ، وَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللَّهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا، قَدْ فَتَحَ اللَّهُ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّهِ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ لَكَ فِي زَوْجِكِ حَاجَةٌ فَالْحَقِي بِهِ. قَالَتْ: أَظُنُّكَ وَاللَّهِ صَادِقًا. قَالَ: فَإِنِّي صَادِقٌ، وَالْأَمْرُ عَلَى مَا أَخْبَرْتُكِ. قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ حَتَّى أَتَى مَجَالِسَ قُرَيْشٍ، وَهُمْ يَقُولُونَ إِذَا مَرَّ بِهِمْ: لَا يُصِيبُكَ إِلَّا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ: لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ أَنَّ خَيْبَرَ فَتَحَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللَّهِ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ، وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَنْهُ ثَلَاثًا، وَإِنَّمَا جَاءَ لِيَأْخُذَ مَالَهُ وَمَا كَانَ لَهُ مِنَ شَيْءٍ هَا هُنَا ثُمَّ يَذْهَبُ. قَالَ: فَرَدَّ اللَّهُ الْكَآبَةَ الَّتِي كَانَتْ بِالْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مَنْ كَانَ دَخَلَ بَيْتَهُ مُكْتَئِبًا حَتَّى أَتَوُا الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرَهُمُ الْخَبَرَ، فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ، وَرَدَّ اللَّهُ مَا كَانَ مِنْ كَآبَةٍ أَوْ غَيْظٍ أَوْ حُزْنٍ عَلَى الْمُشْرِكِينَ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَقَالَ فِيهِ: " فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَهُ كَانَ يُشَبَّهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: قُثَمُ وَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
حُبِّي قَثْمَ شَبِيهَ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمِّ بُنِيَ ذِي النِّعَمِ بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ
" .
وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ: عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, Sayyiduna al-Hajjaj bin Ilat (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my wealth and my family are in Makkah, and I want to go to them. Do I have permission to say something unpleasant about you (out of necessity, in order to recover my wealth)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted him to say whatever he wished. So when he reached Makkah, he met his wife and said: "Gather whatever of my wealth you have, for I want to buy some of the spoils taken from Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them). A great calamity has befallen them and all their wealth has been seized." When this news spread in Makkah, the Muslims were crushed, while the polytheists displayed great joy and delight. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: This news reached Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and he was overcome with grief and had no strength even to stand up. Then he sent a slave of his to Sayyiduna al-Hajjaj bin Ilat (may Allah be pleased with him) and asked: "Woe to you! What is this news you have brought, and what are you saying? The promise of Allah is far better than what you are relating." Sayyiduna al-Hajjaj (may Allah be pleased with him) said to the slave: "Convey my greetings of peace (salam) to Abu al-Fadl (Sayyiduna al-Abbas, may Allah be pleased with him) and tell him to arrange a private place for me in one of his rooms so that I may come to him, for the real news is what will please him." The slave returned and, as soon as he reached the house, gave the good news: "O Abu al-Fadl, rejoice!" Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) leapt up with joy and kissed the slave between the eyes. The slave conveyed Sayyiduna al-Hajjaj's (may Allah be pleased with him) message, and in his joy he set him free. Then Sayyiduna al-Hajjaj (may Allah be pleased with him) came and told him the real situation: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has conquered Khaybar and taken possession of their wealth, and the shares appointed by Allah have been distributed there. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) chose Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) for himself and took her in marriage. He had given her the choice: if she wished, she could be freed and become his (peace and blessings be upon him) wife, or return to her family, and she preferred to stay with him (peace and blessings be upon him). But I came here to gather my wealth and take it away, and for that I sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to say such things). So keep this matter hidden for three days, then relate whatever you wish." So his wife gathered all the jewellery and goods and handed them over to him, and he set off. After three days had passed, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) came to the wife of Sayyiduna al-Hajjaj (may Allah be pleased with him) and asked: "What has become of your husband?" She told him that he had left on such-and-such a day, and said: "O Abu al-Fadl, may Allah not disgrace you; the news that reached you grieved us greatly too." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Yes, and Allah will never grieve me. Praise be to Allah, nothing happened except what we loved. Allah has granted His Messenger (peace and blessings be upon him) the conquest of Khaybar, the decrees of Allah have been carried out there, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has chosen Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) as his wife. If you have need of your husband, then go after him." She said in astonishment: "By Allah, I think you are telling the truth." He said: "I am telling the truth, and the matter is just as I have told you." Then Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) went to the gatherings of Quraysh, and on seeing him they said: "O Abu al-Fadl, may nothing but good befall you." He replied: "Thanks be to Allah, the Mighty and Majestic, nothing but good has come to me. Al-Hajjaj (may Allah be pleased with him) told me that Allah, the Blessed and Exalted, has granted the conquest of Khaybar at the hands of His Messenger (peace and blessings be upon him), the spoils there have been distributed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has chosen Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) for himself. Al-Hajjaj (may Allah be pleased with him) asked me to keep this hidden for three days, because he wanted to collect his wealth and take it away." After this news, Allah Almighty turned the grief and sorrow that had been upon the Muslims back onto the polytheists. The Muslims who had shut themselves up in their houses out of grief came out joyfully and went to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). When they learned the true state of affairs, the joy of the Muslims knew no bounds, and Allah Almighty afflicted the polytheists with humiliation, rage and regret. Under this same hadith it is also narrated that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) would lay his son Sayyiduna Qutham (may Allah be pleased with him), who closely resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on his chest and recite these verses: "My love is Qutham, the likeness of the one with the lofty nose (the Prophet, peace and blessings be upon him); he is my little son, the one of blessings, in spite of whoever dislikes it." This report was recorded by Imam Abd bin Humayd, Abu Ya'la al-Mawsili and Ibn Hibban in their respective books, while Imam al-Nasa'i recorded it in brief in "al-Siyar" through the chain of Ishaq bin Ibrahim from Abd al-Razzaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4597
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 12001، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3196، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10209، 10210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9005، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6916، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3213»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ وَلِلْرَجُلِ سَهْمًا " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ الْخَيْلِ وَسِهَامِهَا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "on the day of Khaybar gave the horseman three shares (of the spoils) and the foot soldier one share." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Hajjaj bin Artah. I (the author) say: Several hadith of this kind have already passed in the Book of Jihad, in the chapter on horses and their shares.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4598
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2708، 3988، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1762، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2472، وأخرجه فتح الباري برقم: 2708، 2965، وأخرجه مسند البزار برقم: 2118، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13326، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5554، 9251، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4812، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13022، وأخرجه شرح السنة برقم: 2722، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أُمَّ الْمُطَاعِ الْأَسْلَمِيَّةَ - وَقَدْ كَانَتْ شَهِدَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ - قَالَتْ: " لَقَدْ رَأَيْتُ أَسْلَمَ حِينَ شَكَوْا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِدَّةِ الْحَالِ، وَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَتَهَيَّؤُوا فَنَهَضُوا، فَرَأَيْتُ أَسْلَمَ أَوَّلَ مَنِ انْتَهَى إِلَى الْحِصْنِ، فَمَا غَابَتِ الشَّمْسُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى فَتَحَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا، وَهُوَ حِصْنُ الصَّعْبِ بْنِ مُعَاذٍ بِالنَّطَاةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Muta' al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her), who was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the battle of Khaybar. She said: "I indeed saw the people of the tribe of Aslam when they complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) of the hardship and distress of their condition. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) urged the people to fight, so they got ready and set out. Then I saw that the people of Aslam were the first to reach the fortress, and the sun had not yet set that day when Allah Almighty granted us its conquest. It was the fortress of al-Sa'b bin Mu'adh at al-Natah." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4599
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ زُرْعَةَ أَبُو رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي قُحَافَةَ الصِّدِّيقَ بِرَايَتِهِ إِلَى بَعْضِ حُصُونِ خَيْبَرَ، فَقَاتَلَ وَرَجَعَ وَلَمْ يَكُنْ فَتْحًا وَقَدْ جَهَدَ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْغَدِ، فَقَاتَلَ ثُمَّ رَجَعَ، وَلَمْ يَكُنْ فَتْحًا وَقَدْ جَهَدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ لَيْسَ بِفَرَّارٍ. قَالَ سَلَمَةُ: فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وُهُوَ أَرْمَدُ، ثُمَّ تَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ هَذِهِ الرَّايَةَ فَامْضِ بِهَا حَتَّى يَفْتَحِ اللَّهُ عَلَيْكَ. قَالَ: يَقُولُ سَلَمَةُ: فَخَرَجَ بِهَا وَاللَّهِ يُهْرَوِلُ هَرْوَلَةً، وَإِنَّا خَلْفَهُ نَتْبَعُ أَثَرَهُ حَتَّى رَكَزَ رَايَتَهُ فِي رَضْمٍ مِنْ حِجَارَةٍ تَحْتَ الْحِصْنِ، فَاطَّلَعَ إِلَيْهِ يَهُودِيٌّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ . قَالَ: يَقُولُ الْيَهُودِيُّ: عُلِيتُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَى مُوسَى - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى يَدَيْهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Amr bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr bin Abi Quhafah al-Siddiq (may Allah be pleased with him) with his banner to some of the fortresses of Khaybar. He fought and returned, but no conquest came, although he had striven as much as he could. Then on the next day he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He too fought and returned, but no conquest came, although he too had exerted himself. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will certainly give this banner to a man who loves Allah and His Messenger; Allah will grant conquest at his hands, and he is not one who flees.' Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) said: Then he (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) while he was suffering from sore eyes. He (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and said: 'Take this banner and advance with it until Allah grants you conquest.' Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, he set off with it running so swiftly, while we followed behind him in his footsteps, until he planted his banner in a heap of stones beneath the fortress. Then a Jew looked down from the top of the fortress and asked: 'Who are you?' He replied: 'Ali bin Abi Talib.' The Jew said: 'By that (Book) which was revealed to Moses (peace be upon him), you have prevailed' (or something like what he said). And he did not return until Allah, the Mighty and Majestic, granted conquest at his hands."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4600
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بريدة بن سفيان وجهالة أبيه
Hadith Takhrij «بريدة بن سفيان الأسلمي: ليس بالقوي وفيه رفض (التقريب)؛ أبوه سفيان بن فروة: لم يعرفه الهيثمي؛ المثنى بن زرعة: سكت عنه ابن أبي حاتم؛ ومحقق المطالب العالية (4295): ضعيف جدًا؛ وأصل قصة الراية في الصحيحين من حديث سلمة وسهل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram