Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4592 — The expedition of Hudaybiyah

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ " أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عَلَى رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ، فَجَعَلَ عُرْوَةُ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ - يَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ يَدُكَ. وَالْمُغِيرَةُ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ، قَالَ: أَجَلْ يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتُ رَأْسِي مِنْ غَدْرَتِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِي نِهَايَةِ الصِّحَّةِ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ (طَرِيقِ) الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَفِيهِ إِرْسَالٌ، وَهَذَا أَحْسَنُ اتِّصَالًا؛ وَلِهَذَا اسْتَدْرَكْتُهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ : أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِتَمَامِهِ. وَتَقَّدَمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الدُّخُولِ عَلَى الْإِمَامِ وَالذَّبِّ عَنْهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that "He was standing guard near the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a sword, and he had a veil over his face. Meanwhile, while talking to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi kept reaching out his hand towards his blessed beard. So Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) (striking his hand) said to him: 'Keep your hand away, or this hand will not return to you intact.' At that time Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) had a sword hanging from his shoulder. Urwah said (in surprise): 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'This is your nephew al-Mughirah.' Then Urwah (recalling an old incident) said: 'O traitor! Have I not yet finished bearing the consequences of that treachery of yours?' (that is, I am still settling the problems caused by your treachery)." This chain is at the highest degree of soundness, and this report is mentioned in Sahih al-Bukhari, through the route of Imam al-Zuhri from Urwah from Marwan bin al-Hakam and Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both), in the long hadith about the story of al-Hudaybiyah, but there it has irsal (a gap in the chain), whereas this chain is better in terms of being connected; for this reason I have mentioned it here (as an addition). Imam Ibn Hibban has also narrated it in full (with the chain of Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah from Abu Amir from Waki'), like the hadith of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, and it has already passed in Kitab al-Imarah, in the chapter on entering upon the ruler and defending him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4592
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد في نهاية الصحة، وهو في صحيح البخاري من (طريق) الزهري، عن عروة، عن مروان بن الحكم والمسور بن مخرمة في الحديث الطويل في قصة الحديبية، وفيه إرسال، وهذا أحسن اتصالا؛ ولهذا استدركته»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram