Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب فضل الحرس في سبيل الله عز وجل

The virtue of keeping watch in the cause of Allah

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ: خَرَجْتُ لَيْلَةَ مَحْرَسِي لَمْ يَخْرُجْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ عَلَيْهِ الْحَرْسُ غَيْرِي، فَأَتَيْتُ الْمِينَاءَ فَصَعَدْتُ عَلَيْهِ - وَالْمِينَاءُ مَوْضِعُ الْحَرْسِ - فَجَعَلَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ الْبَحْرَ يُشْرِفُ حَتَّى يُحَاذِيَ رُءُوسَ الْجِبَالِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا وَأَنَا مُسْتَيْقِظٌ، ثُمَّ نِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِيَ الرَّايَةَ، وَكَأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ خَلْفِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ رَجَعْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ أَمِيرَ الْجَيْشِ وَأَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَكَانَا أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَا لِي: أَيْنَ النَّاسُ ؟ فَقُلْتُ: رَجَعُوا قَبْلِي. فَقَالَا: لَمْ تُصَدِّقْنَا نَحْنُ أَوَّلُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُمَا أَنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ غَيْرِي. قَالَ أَبُو صَالِحٍ : فَمَا رَأَيْتَ ؟ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ فِيمَا رَأَيْتُ أَنَّ الْبَحْرَ يُشْرِفُ حَتَّى يُحَاذِيَ رُءُوسَ الْجِبَالِ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ : صَدَقْتَ، حَدَّثْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ أَنْ يَسِيحَ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي يَتَدَفَّقُ - فَيَكُفُّهُ اللَّهُ. قُلْتُ: وَرَأَيْتُ أَيْضًا فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِيَ الرَّايَةَ وَأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ مَعِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ. فَقَالَ أَبُو صَالِحٍ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكَ لَتَفُوزَنَّ بِأَجْرِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ اللَّيْلَةَ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو صَالِحٍ مُبَاعِدًا إِلَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ، فَكَأَنَّهُ انْحَازَ إِلَيَّ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي وَقَالَ: أَوْصَانَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ نُشْرِفَ ثَلَاثَةً: فَرَجُلٌ يَبِيعُ عَلَيْنَا، وَرَجُلٌ يَغْزُو، وَرَجُلٌ يَجْلِبُ عَلَيْنَا، فَهَذِهِ نَوْبَتِي فَأَنَا الْآنَ نَاقِلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، عَنْ يَزِيدَ بِهِ.
It is narrated from an elderly man who used to guard the coast; he said: I went out on the night of my guard duty, and none of those on guard duty other than me had gone out. I climbed up a high guard post near the harbour, and while awake I repeatedly felt as if the waves of the sea were rising so high that they reached the level of the mountain peaks. Then I dozed off, and in a dream I saw as if there were a banner in my hand and the people of the city were walking behind me while I was in front of them. When morning came and I returned to the city, I met the commander of the army and Abu Salih (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). These two were the first to come out of the city. They asked me: "Where are the people?" I said: "They have already gone back before me." They said: "You have not told us the truth; we are the first people to have come out of the city." Then I told them that no one other than me had gone out that night. Abu Salih (may Allah have mercy on him) asked: "Then what did you see there?" I said: "By Allah, in what I saw it seemed to me that the sea was rising in such a way that it reached the level of the mountain peaks." Abu Salih (may Allah have mercy on him) said: "You have spoken the truth. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'No night passes but that the sea rises three times to overwhelm the people of the earth and seeks permission from Allah Almighty to pour out over them, but Allah Almighty holds it back.'" I further told him that I had also seen in the dream that there was a banner with me and the people of the city were walking behind me. At this Abu Salih (may Allah have mercy on him) said: "If your dream is true, then you have surely gained, this night, a reward equal to that of all the people of this city." The narrator said: Before this, Abu Salih (may Allah have mercy on him) used to keep somewhat aloof from me, but after this incident he drew close to me and began to talk with me. He told us that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had instructed us to look after three kinds of people: the one who sells us merchandise, the one who fights in jihad, and the one who brings us grain and the like; "and since this is my turn, I am now moving to the city." Our Shaykh, al-Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani (may Allah have mercy on him), said that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated, through Yazid, only the marfu' part of this narration (the Prophet's (peace and blessings be upon him) saying).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4364
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ العوام بن حوشب، وهو خبر مقطوع (رؤيا)
Hadith Takhrij «يزيد بن هارون والعوام بن حوشب ثقتان (من الحفظ)؛ «شيخ كان مرابطا بالساحل» مبهم»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ فَاضَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ غَضِّ الْبَصَرِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are two eyes which the Fire (of Hell) will never touch: an eye that overflowed with tears from the fear of Allah, and an eye that spent the night awake, keeping guard in the path of Allah." It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tirmidhi recorded in 'al-Jami'' and called hasan gharib; and another supporting narration from the hadith of Bahz bin Hakim, from his father, from his grandfather, which has already come in the Book of Marriage, in the chapter on lowering the gaze.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4365
Hadith Grading محدثین: قال الترمذي: حسن غريب
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3316، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - : حُرِّمَ عَلَى عَيْنَيْنِ أَنْ تَنَالَهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ الْإِسْلَامَ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ وَقَالَ: لَا يَبْكِي عَبْدٌ تَقْطُرُ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ النَّارَ أَبَدًا حَتَّى يَعُودَ قُطْرُ السَّمَاءِ إِلَيْهَا. وَيُقَالُ: قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ رَجَعَ النَّاسُ مِنْ مُؤْتَةَ وَفِي يَدِهِ قِطْعَةٌ مِنْ خُبْزٍ، فَلَمَّا ذَكَرَ شَأْنَهُمْ فَاضَتْ عَيْنَاهُ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، إِنَّ الْمَرْءَ يَرَى أَنَّهُ كَثِيرٌ بِأَخِيهِ، مَنْ لَهُ عِنْدِي عِدَةٌ ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. وَقَالَتْ بَرَكَةُ: لَمَّا حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ وَهِيَ تَمُوتُ وَهِيَ تَحْتَ عُثْمَانَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَبَكَتْ بَرَكَةُ وَنَتَفَتْ رَأْسَهَا فَزَجَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَتَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنَحْنُ سُكُوتٌ ؟ قَالَ: إِنَّ الَّذِي رَأَيْتِ مِنِّي رَحْمَةً لَهَا وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ بِكُلِّ مَنْزِلَةٍ صَالِحَةٍ مِنَ اللَّهِ عَلَى عُسْرٍ أَوْ يُسْرٍ .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مِنْ طَرِيقِ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: وَقَالَ: لَا تَبْكِي عَنْ ... إِلَى آخِرِهِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَفِي سَنَدِهِ انْقِطَاعٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two eyes upon which the Fire has been made forbidden: an eye that wept from the fear of Allah, the Mighty and Majestic, and an eye that spent the night guarding and protecting Islam against the people of disbelief." And he (peace and blessings be upon him) said: "A servant from whose eyes tears drip because of the fear of Allah, Allah Almighty will never admit him into the Fire, until the drop that falls from the sky returns to it (the cloud)." And it is reported that when the people returned from the Battle of Mu'tah, he (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit, and at that time there was a piece of bread in his blessed hand (peace and blessings be upon him). Then, when he (peace and blessings be upon him) mentioned their circumstances, his blessed eyes (peace and blessings be upon him) filled with tears. He (peace and blessings be upon him) wiped his radiant face and said: "Indeed I am only a human being. 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge with Allah from Satan, the accursed). Indeed a man feels himself strong through his brother. (Tell me,) who has a promise owed to him by me?" At this Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have. So he (peace and blessings be upon him) gave it to him. Likewise, Sayyidah Barakah (may Allah be pleased with her) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to his daughter (who was married to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)) at the time of her death, tears flowed from his eyes (peace and blessings be upon him). At this Sayyidah Barakah (may Allah be pleased with her) began to weep and pull out her hair, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade her from that. She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are you weeping while we are to remain silent? He (peace and blessings be upon him) said: "What you saw in me (of tenderness) is mercy for her, and I am only a human being. Indeed the believer is in a station of good from Allah in every state, whether in hardship or in ease." Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz recorded this narration through Ya'qub bin Ibrahim, without the words from "La yabki 'abd" (a servant does not weep) to the end, and said that it is sahih al-isnad (authentic in chain); while al-Hafiz al-Mundhiri said that there is a break (inqita') in its chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4366
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد من طريق يعقوب بن إبراهيم به دون
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَيْنَانِ لَا تَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا: عَيْنٌ بَاتَتْ تَكْلَأُ الْمُسْلِمِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَيْنَانِ لَا يَرَيَانِ النَّارَ .
قَوْلُهُ: " تَكْلَأُ " مَهْمُوزٌ، أَيْ: تَحْفَظُ وَتَحْرُسُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two eyes which the Fire will never touch: an eye that spent the night watching over and guarding the Muslims in the path of Allah, and an eye that wept from the fear of Allah." All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). Imam al-Tabarani also recorded it in 'al-Mu'jam al-Awsat' with these words: "There are two eyes which will not see the Fire (of Hell)"; and the word "takla'u" used in the hadith means guarding and keeping watch.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4367
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(4367/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3316، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620»
«(4367/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5775، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9488»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَثَنَا مِحْرِزٌ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَرَسَ مِنْ وَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ مُتَطَوِّعًا لَا بِأُجْرَةِ سُلْطَانٍ؛ لَمْ يَرَ النَّارَ بِعَيْنِهِ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقِسْمِ، فَإِنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - يَقُولُ: ( وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ مُعَاذٍ هَذَا عَلَى زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْمِصْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
تَحِلَّةُ الْقَسَمِ - بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ، وَكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ اللَّامِ بَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - مَعْنَاهُ إِبْرَارُ الْقَسَمِ وَهُوَ الْيَمِينُ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps guard behind the Muslims (on the frontiers) voluntarily and willingly, as a supererogatory act, and takes no wage for it from the ruler, will not see the Fire of Hell with his eyes except to the extent of fulfilling the oath, for Allah, Glorified and Exalted, says: 'There is none of you except that he will pass over it (Hell).'" Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith with his chain; however, from the technical point of view, all the routes of this hadith of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) rest on Zabban bin Fa'id al-Misri, who is a da'if (weak) narrator; Imam Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in, Abu Hatim, Ibn Hibban (may Allah have mercy on them) and others declared him weak. The meaning of the technical expression "tahillat al-qasam" in the text (with a fathah on the ta, a kasrah on the ha and a shaddah on the lam) is the fulfilment of Allah Almighty's oath concerning coming to Hell, and what is meant by it is merely passing over it or coming near it for a short while so that the obligation of the oath is fulfilled.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4368
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار طرق حديث معاذ هذا على زبان بن فائد المصري، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وأبو حاتم وابن حبان وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15185، وأخرجه فتح الباري برقم: 1193، 2730»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ أَبِي طَوِيلٍ الْقُرَشِيُّ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَرَسَ لَيْلَةً عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِبَادَتِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ .
وَبِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ حَرَسَ لَيْلَةً عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِبَادَةِ رَجُلٍ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ، السَّنَةُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا كُلُّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ الرَّمْلِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ " .
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادَيْ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ الْقُرَشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَحَادِيثُهُ عَنْ أَنَسٍ لَا تُعْرَفُ. وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : رَوَى عَنْ أَنَسٍ مَنَاكِيرَ. وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنْ أَنَسٍ أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً. وَقَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَوْضُوعًا، وَأَوْرَدَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْعِلَلِ الْمُتَنَاهِيَةِ، وَضَعَّفَهُ بِسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps guard for one night on the seashore, this is better than his worshipping for a thousand years while staying among his own family." And through him the following saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is reported: "Whoever keeps guard for one night on the seashore, this deed of his is better than a man's worship for a thousand years while staying among his family; and that year will be of three hundred and sixty days, each of its days being equal to a thousand years." Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan through Isa bin Yunus al-Ramli and mentioned it in full, but the words "on the seashore" are not in it. I say: Both chains of this hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) rest entirely on Sa'id bin Khalid bin Abi al-Tawil al-Qurashi, and he is a da'if (weak) narrator. Imam al-Bukhari said that his condition is questionable (fihi nazar); according to Imam Abu Hatim, his narrations from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) are not known; according to Imam Abu Nu'aym, he transmitted munkar (denounced) narrations from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); Imam al-Hakim described him as narrating fabricated (mawdu') narrations from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); while according to al-Hafiz al-Mundhiri this hadith appears to be mawdu' (fabricated); and Imam Ibn al-Jawzi included this narration in 'al-'Ilal al-Mutanahiyah' and declared it weak because of Sa'id bin Khalid.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4369
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسنادي حديث أنس هذا على سعيد بن خالد بن أبي الطويل القرشي، وهو ضعيف، قال البخاري: فيه نظر»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2770، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9496، 9497»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram