Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4368 — The virtue of keeping watch

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَثَنَا مِحْرِزٌ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَرَسَ مِنْ وَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ مُتَطَوِّعًا لَا بِأُجْرَةِ سُلْطَانٍ؛ لَمْ يَرَ النَّارَ بِعَيْنِهِ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقِسْمِ، فَإِنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - يَقُولُ: ( وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ مُعَاذٍ هَذَا عَلَى زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْمِصْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
تَحِلَّةُ الْقَسَمِ - بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ، وَكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ اللَّامِ بَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - مَعْنَاهُ إِبْرَارُ الْقَسَمِ وَهُوَ الْيَمِينُ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps guard behind the Muslims (on the frontiers) voluntarily and willingly, as a supererogatory act, and takes no wage for it from the ruler, will not see the Fire of Hell with his eyes except to the extent of fulfilling the oath, for Allah, Glorified and Exalted, says: 'There is none of you except that he will pass over it (Hell).'" Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith with his chain; however, from the technical point of view, all the routes of this hadith of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) rest on Zabban bin Fa'id al-Misri, who is a da'if (weak) narrator; Imam Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in, Abu Hatim, Ibn Hibban (may Allah have mercy on them) and others declared him weak. The meaning of the technical expression "tahillat al-qasam" in the text (with a fathah on the ta, a kasrah on the ha and a shaddah on the lam) is the fulfilment of Allah Almighty's oath concerning coming to Hell, and what is meant by it is merely passing over it or coming near it for a short while so that the obligation of the oath is fulfilled.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4368
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار طرق حديث معاذ هذا على زبان بن فائد المصري، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وأبو حاتم وابن حبان وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15185، وأخرجه فتح الباري برقم: 1193، 2730»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram