Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ، فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - تَعَالَى - أَيْنَ أَنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ؛ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِدَيْنِهِ، كَذَلِكَ زَعَمَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ . قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon in which he (peace and blessings be upon him) mentioned jihad, and he did not give anything precedence over it except the obligatory prayer." In another narration, Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon, mentioned jihad and did not declare any deed superior to it except the obligatory prayer. A man stood up and said: 'O Messenger of Allah! What do you think: if I am killed in the path of Allah Almighty, where will my place be?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If you are killed in the path of Allah while being patient, seeking only Allah's pleasure, and facing the enemy firmly rather than turning your back and fleeing, you will be in Paradise.' The narrator says: It seemed to us that revelation was coming down to him (peace and blessings be upon him). Then when the man turned to leave, he (peace and blessings be upon him) called him back and said: 'Unless he has a debt, for he will be held back (from Paradise) because of his debt. That is what Jibril (peace be upon him) has told me.'" Imam Muslim recorded this hadith in his Sahih, and Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i in their Sunans, through Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi; however, they did not include the words "except the obligatory prayer" or the sentence "and we saw that revelation was coming down to him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4265
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «ابن أبي ذئب وسعيد المقبري وعبد الله بن أبي قتادة ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (1885) بنحوه دون «إلا المكتوبة»»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1885، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1712، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3156، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22036، 22079، 22120، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4597، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 71، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17652»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَحُبَ وَجْهٌ وَلَا أَغْبَرَّتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ يُبْتَغَى بِهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَا ثَقُلَ مِيزَانُ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ يُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرٌ .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! After the performance of the obligatory prayer, in no deed done to attain the ranks of Paradise has any face grown pale (from heat and exhaustion), or anyone's feet become dusty, in a way equal to jihad in the path of Allah; and no servant's scale (of deeds) has become heavy (on the Day of Resurrection) like an animal (mount) that is spent in the path of Allah, the Mighty and Majestic, or on which (fighters or war supplies) are carried in the path of Allah." Imam Abd bin Humayd recorded this hadith through the chain of Sulayman bin Dawud, and Imam Ahmad bin Hanbal through Hashim bin al-Qasim Abu al-Nadr, by way of Abd al-Hamid bin Bahram from Shahr bin Hawshab.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4266
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «عبد الحميد بن بهرام: صدوق (من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن غنم مختلف في صحبته، ثقة (من الحفظ)»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ قِبْصٌ مِنَ النَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَعْدَ أَنْبِيَائِهِ وَأَصْفِيَائِهِ ؟ فَقَالَ: الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ دَعْوَةُ اللَّهِ وَهُوَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ وَآخِذٌ بِعِنَانِهِ، قَالَ: وَامْرُؤٌ بِنَاحِيَةٍ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ - تَعَالَى - وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ: الْمُشْرِكُ. قَالَ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: إِمَامٌ جَائِرٌ يَجُورُ عَنِ الْحَقِّ وَقَدْ مُكِّنَ لَهُ، وَخَصَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْوَابَ الْغَيْبِ فَقَالَ: سَلُونِي، وَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ. فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِكَ نَبِيًّا، وَحَسْبُنَا مَا أَتَانَا. قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
قِبْصٌ - بِكَسْرِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ، وَآخِرُهَا صَادٌ مُهْمَلَةٌ - أَيْ جَمَاعَةٌ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he related: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there was a group of people with him (peace and blessings be upon him), when a man came and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! After the prophets and Allah's chosen servants, who will be the best of people in rank with Allah on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "The fighter who strives in the path of Allah with his life and his wealth until Allah's call (death) comes to him while he is on the back of his horse, holding its reins." And he (peace and blessings be upon him) also said: "And the man who, in some corner, worships his Lord in the best manner and keeps people safe from his harm." He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then who will be the worst of people in rank with Allah on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "The polytheist." He asked: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "The unjust ruler who deviates from the truth although he has been given the power (to rule with justice)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), taking up the subject of the matters of the unseen, said: "Ask me! Whatever you ask me about, I will tell you of it." (On hearing this) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bika nabiyyan, wa hasbuna ma atana" (We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with you (peace and blessings be upon him) as Prophet, and what (guidance) has come to us is sufficient for us). The narrator says: After that his (peace and blessings be upon him) (state of displeasure) passed. The chain of this hadith is da'if (weak) because some of its narrators are unknown (majhul). The word 'qibs' is with a kasrah under the qaf and a sukun on the ba', and it means a group of people.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4267
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ فَجَاءَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَ، فَقَالَ: أَيُّ عَمَلٍ أَفْضَلُ كَيْ نَعْمَلَهُ ؟ فَقَالَ: تُقَاتِلُ قَوْمًا جِئْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَمِلَ قَلِيلًا وَجُزِيَ كَثِيرًا .
قُلْتُ: إِسْنَادُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fighting the enemy when a man came who was completely covered in iron (armour). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) presented Islam to him and he accepted Islam. Then he asked: "Which deed is the best, so that we may do it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fight the people from whom you have come." So he fought them until he was martyred, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He did little and was rewarded much." I (the author) say: The narrators of its chain are thiqat (trustworthy), and this hadith is in the Sahih collections (such as al-Bukhari and Muslim) in a wording other than this one.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4268
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «قلت: إسناد رجاله ثقات، وهو في الصحيح بغير هذه السياقة»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا (هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ) عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ ) قَالَ: فَارِسٌ وَالرُّومُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah, Glorified and Exalted: "You will soon be called to face a people of great military might," that he said: "This refers to the people of Persia and the Romans." All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4269
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: ( يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ ) ، فَجِهَادُ الْكَفَّارِ بِالْيَدِ، وَجِهَادُ الْمُنَافِقِينَ بِاللِّسَانِ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that, in explaining the words of Allah, Glorified and Exalted: "O Prophet (peace and blessings be upon him)! Strive against the disbelievers and the hypocrites," he said: "So jihad against the disbelievers is with the hand (that is, by force and fighting), while jihad against the hypocrites is with the tongue." Technically, this report is da'if (weak) because of the weakness of Hafs bin Sulayman, a narrator in its chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4270
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حفص بن سليمان»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ الذُّنُوبَ كُلَّهَا غَيْرَ الْأَمَانَةِ يُؤْتَى بِالشَّهِيدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقَالُ: أَدِّ أَمَانَتَكَ فَيَقُولُ: مِنْ أَيْنَ أُؤَدِّيهَا، فَقَدْ ذَهَبَتِ الدُّنْيَا ؟ فَيُقَالُ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى الْهَاوِيَةِ. حَتَّى إِذَا انْتَهَى بِهِ إِلَى قَرَارِ الْهَاوِيَةِ مَثُلَتْ لَهُ أَمَانَتُهُ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ ذَهَبَتْ، فَيَحْمِلُهَا فَيَضَعُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَيَتَصَّعَدُ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ مِنْهَا، فَهَوَتْ وَهَوَى فِي إِثْرِهَا أَبَدَ الْآبِدِينَ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ: ( إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ) .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Being martyred in the path of Allah wipes out all sins except the trust (amanah). The one martyred in the path of Allah will be brought (on the Day of Resurrection) and told: 'Render your trust.' He will say: 'O my Lord! From where shall I render it, when the world has come to an end?' Then the order will be given: 'Take him to al-Hawiyah (Hell).' When he has been taken down to the depths of al-Hawiyah, his trust will appear before him there in exactly the same form and shape as it had (when it was lost) in the world. He will lift it, put it on his shoulder and climb upwards in the Fire, until, when he thinks he is just about to come out of the Fire, that trust will fall down again, and he himself will keep falling down after it for ever and ever." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to those to whom they are due."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4271
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «يحيى القطان وسفيان الثوري ثقتان؛ عبد الله بن السائب الكندي: ثقة (من الحفظ)؛ زاذان أبو عمر: صدوق يرسل (من الحفظ)؛ وهو من قول ابن مسعود»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ الْأَكْوَعِ بَارَزَ رَجُلًا فَقَتَلَهُ، وَجَرَحَ نَفْسَهُ فَمَاتَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَهُ أَجْرَانِ .
It is narrated concerning Sayyiduna Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he fought a man in single combat (on the battlefield) and killed him, but (during this action) he (accidentally) wounded himself as well, and then he died of that wound. When this incident was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "He has a double reward."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4272
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ مجزأة بن زاهر تابعي لم يدرك القصة
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققا (4028): «ضعيف بهذا الإسناد فإنه مرسل؛ لأن مجزأة بن زاهر لم يدرك القصة»؛ عبد الله بن داود الخريبي ثقة، والربيع لم يتعين لي (من الحفظ)؛ ومعنى القصة في الصحيحين من حديث سلمة بن الأكوع»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُدِعَ رَأْسُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاحْتَسَبَ، غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظٍ: مَنْ صُدِعَ رَأْسُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gets a headache in the path of Allah and hopes for reward (by bearing it patiently), all his previous sins will be forgiven." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it with these words: "Whoever gets a headache in the path of Allah, his past sins are forgiven." Likewise Ahmad bin Mani' (through Qurran bin Tammam and Marwan bin Mu'awiyah) and Abd bin Humayd also narrated it. I (Allamah al-Busiri) say: All these chains revolve around al-Ifriqi (Abdur Rahman bin Ziyad bin An'um), and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4273
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار هذه الطرق على الأفريقي وهو ضعيف»
«(4273/1) أخرجه مسند البزار برقم: 2437، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3187، 3192»
«(4273/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 158، وأخرجه مسند البزار برقم: 2437، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3188»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ شُهُودِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ فِي الرِّبَاطِ فَفَزِعُوا إِلَى السَّاحِلِ، ثُمَّ قِيلَ: لَا بَأْسَ. فَانْصَرَفَ النَّاسُ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَاقِفٌ، فَقَالَ: مَا يُوقِفُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَوْقِفٌ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he related: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Standing (on guard) for one hour in the path of Allah is more excellent than witnessing Laylat al-Qadr beside the Black Stone." Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih through Mujahid from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that he was posted at a frontier outpost (ribat) when suddenly some fear of an enemy attack arose on the seashore. Then when it became clear that "there is no danger", the people went back, but Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) remained standing firm at his place. He was asked: "O Abu Hurayrah! What has kept you here?" He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Standing for one hour in the path of Allah is better than staying awake and standing in prayer on the night of Laylat al-Qadr beside the Black Stone."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4274
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسْلَمِيُّ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: جُرِحَ عَمُّهُ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَتَلَ رَجُلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكَ أَجْرَانِ .
It is narrated from Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (may Allah have mercy on him) that his uncle (Sayyiduna Amir bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) was wounded on the day of Khaybar and had killed an (enemy) man, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have a double reward."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4275
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، إياس بن سلمة لم يدرك القصة، وأصله في الصحيحين من حديث سلمة بن الأكوع
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققا (4029): «ضعيف بهذا الإسناد أيضا؛ لأنه مرسل»؛ أبو أحمد الزبيري ثقة، ومحمد بن بشر الأسلمي لم أقف له على ترجمة؛ والأصل في البخاري (4196) ومسلم (1802) عن سلمة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3960، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6230، 6274، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2172، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4029»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ جَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، ثُمَّ قَالَ: وَأَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ ؟ فَخَرَّ عَنْ دَابَّتِهِ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ لَسَعَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ قُتِلَ قَعْصًا فَقَدِ اسْتَوَجْبَ الْمَآبَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ قَالَ بِأَصَابِعِهِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ: الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةُ وَالْإِبْهَامُ، فَجَمَعَهُنَّ وَقَالَ: أَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ ؟ فَجَزَعَتْ دَابَّتُهُ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ لَدَغَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، أَوْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ. وَاللَّهِ إِنَّهَا لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، مِنْ قُتِلَ قَعْصًا ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَالْحَتْفُ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقٍ وَآخِرُهُ فَاءٌ - هُوَ مَنْ مَاتَ مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ خَارِجٍ كَالْحَرْقِ وَالْغَرَقِ وَنَحْوِهِ.
وَالْقُعَاصُ: دَاءٌ يَأْخُذُ الْغَنَمَ فَمَا تَلْبَثُ أَنْ تَمُوتَ، وَمِنْهُ الْإِقْعَاصُ فِي الْقَتْلِ، وَمِنْهُ مَنْ قُتِلَ قَعْصًا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Atik (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sets out (from his house) for emigration and jihad in the path of Allah, the Mighty and Majestic," then he (peace and blessings be upon him) pointed by bringing together these three fingers of his, namely the middle finger, the index finger and the thumb, and said: "Where are the fighters? (Remember!) Whoever falls from his mount and dies, his reward is established with Allah; or a harmful creature stings him and he dies, his reward is established with Allah; or he dies his natural death (in bed), his reward is established with Allah." (The narrator says:) By Allah! These are words I had not heard from any Arab before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that is, the expression "hatfa anfihi"). And he said: "Whoever is killed suddenly (or instantly) by the enemy on the battlefield has made the best of abodes (in Paradise) his due." This chain is da'if (weak) because of the an'anah (tadlis) of Muhammad bin Ishaq. Also, 'al-hatf' refers to one who dies (naturally) without accidental causes such as burning, drowning and the like; while 'al-qu'as' is a disease of goats which, as soon as it strikes, kills them at once. From this the word 'iq'as' is used for swiftness in killing, and from it is taken the expression 'man qutila qa'san', meaning one who is killed instantly (on the battlefield).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4276
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«(4276/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15979، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 28، وأخرجه شرح السنة برقم: 4248»
«(4276/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15979، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2490، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1778»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: إِنَّهَا أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي (الْبُيُوتِ) مَا فِيهَا، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ، فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَأْخَرَتْ مِنْهُ، وَإِنِ اسْتُشْهِدَ كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةَ خَطَايَاهُ وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ ثِنْتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ وَتَقُولَانِ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدَةٌ صَحِيحَةٌ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ شَجَرَةَ - وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ مِمَّنْ يُصَدِّقُ قَوْلُهُ فِعْلَهُ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، مَا أَحْسَنَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ! تُرَى مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي الرِّحَالِ مَا فِيهَا، وَكَانَ يَقُولُ: إِذَا صُفَّ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ وَصُفُّوا لِلْقِتَالِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَأَبْوَابُ النَّارِ، وَزُيِّنَ الْحُورُ الْعِينُ وَاطَّلَعْنَ، فَإِذَا أَقْبَلَ الرَّجُلُ قُلْنَ: اللَّهُمَّ انْصُرْهُ، وَإِذَا أَدْبَرَ احْتَجَبْنَ مِنْهُ وَقُلْنَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، فَأَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ، فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي، وَلَا تُخْزُوا الْحُورَ الْعِينَ، فَإِنَّ أَوَّلَ قَطْرَةٍ تَنْضَحُ مِنْ دَمِهِ تُكَفِّرُ عَنْهُ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلَهُ، وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا ثُمَّ يُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَيْسَ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ، وَلَكِنْ مِنْ نَبْتِ الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ لَوَسِعْنَ، وَكَانَ يَقُولُ: نُبِّئْتُ أَنَّ السُّيُوفَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِ أَحَدِكُمْ يَحُطُّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطَايَاهُ، كَمَا تَحُطُّ الْعِصِيُّ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ، وَتَبْتَدِرُ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَتَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ، وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ، لَكَ، وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا وَيُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْ هَاتَيْنِ لَوَسِعَتَاهُمَا، لَيْسَتْ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ وَلَكِنَّهَا مِنْ نَبَاتِ الْجَنَّةِ، مَكْتُوبُونَ عِنْدَ اللَّهِ بِأَسْمَائِكُمْ وَسِمَاتِكُمْ ... الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ مَرْفُوعًا مُخْتَصَرًا، وَمِنْ طَرِيقِ جِدَارٍ أَيْضًا مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ الْمَوْقُوفُ مَعَ أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ إِنَّ مِثْلَ هَذَا لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ فَسَبِيلُ الْمَوْقُوفِ مِنْهُ سَبِيلُ الْمَرْفُوعِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَيَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ - بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْجِيمِ الْمَفْتُوحَتَيْنِ - قِيلَ: لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا تَثْبُتُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْلُهُ: أَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ هُوَ بِكَسْرِ الْهَاءِ بَعْدَ النُّونِ أَيْ: أَجْهِدُوهُمْ، وَالنَّهِيكُ: الْمُبَالَغَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Yazid bin Shajarah stood up among his companions, addressed them and said: "Morning and evening come upon you while you are surrounded by red, green and yellow (fine clothes and wealth), and in your houses there is everything (of luxury) that could be. So when you meet the enemy tomorrow, just keep pressing forward, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'No man takes even one step forward (on the battlefield) but the wide-eyed houris come forward towards him; and if he moves back, they too move away from him. And if he is martyred, the first spurt of his blood becomes an expiation for his sins. Then two houris come to him, shake the dust off him and say: "Welcome! Your time has come," and he replies: "Welcome! The time has come for you two as well."'" In a sahih and jayyid (good) chain of Imam al-Tabarani it is narrated that Yazid bin Shajarah, whose words were confirmed by his deeds, said: "O people! Remember the blessings Allah has bestowed on you. How great is Allah's favour upon you! You are seen amid green, red and yellow (splendour), and in your mounts and houses there are all kinds of comforts." He also used to say: "When people line up in rows for prayer and for battle, the gates of the heaven, of Paradise and of Hell are opened, the houris are adorned and they look down. When a man advances, they pray: 'O Allah! Help him,' and when he turns his back, they hide themselves from him and say: 'O Allah! Forgive him.' So smash the faces of the enemy (that is, fight them resolutely), may my father and mother be your ransom, and do not put the houris to shame. For as soon as the first drop of the martyr's blood falls, all his past deeds (sins) are forgiven, and two houris come and wipe the dust from his face and say: 'Your time has come,' and he replies: 'Your time has come too.' Then he is dressed in a hundred (100) robes which are not woven by human beings but made from the plants of Paradise, and they are so fine that if they were placed between two fingers they would fit there." He also used to say: "I have been informed that swords are the keys of Paradise." In the narration of Imam al-Bayhaqi there is this addition: "As soon as the first drop of your blood falls, Allah Almighty sheds your sins just as leaves fall from a stick; and those hundred garments are such that if they were placed between these two fingers they would fit there; and you are written down with Allah with your names and your marks." Imam al-Bazzar and al-Tabarani also narrated this hadith briefly as marfu' (attributed to the Prophet), but the correct view is that this report is mawquf (stopping at the narrator); however, since such matters of the unseen cannot be said merely from opinion, this mawquf report too has the status of a marfu' hadith. And Allah knows best. It has been said of Yazid bin Shajarah that he had companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but this is not established. And Allah knows best. The word "anhiku" mentioned in the text means to strive fully and harshly against the enemy.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4277
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (من الحفظ)؛ محمد بن فضيل: صدوق (من الحفظ)؛ يزيد بن شجرة مختلف في صحبته (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ كَانَ كَفَّارَةً لِكُلِّ ذَنْبٍ دُونَ الشِّرْكِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ إِسْحَاقَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed (in the path of Allah), it (his martyrdom) becomes an expiation for every sin of his except shirk (associating partners with Allah)." The chain of this report is da'if (weak) because Ishaq bin Abi Farwah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4278
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف إسحاق»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: حَثَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِهَادِ فَقَالَ: إِنَّمَا مَثَلُ مُجَاهِدِي أُمَّتِي كَمَثَلِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَهُمَا رَسَائِلُ اللَّهِ - تَعَالَى - وَخُزَّانُهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ، وَاسْمُ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، وَاسْمُ الْجُرَيْرِيِّ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ .
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), urging us to jihad, said: "The likeness of the fighters (mujahidun) of my Ummah is that of Jibril and Mika'il, and the two of them are Allah Almighty's envoys and His treasurers." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Dawud bin al-Muhabbar. Also, the name of Abu al-Mutawakkil is Ali bin Dawud, and the name of al-Jurayri is Sa'id bin Iyas.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Treat camels with value and honour, for they are among the livestock of the people of Paradise."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4279
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر، واسم أبي المتوكل علي بن داود، واسم الجريري سعيد بن إياس»
وَعَنْ رَجُلٍ عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَبَّرَ تَكْبِيرَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِهَا صَخْرَةٌ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَثْقَلُ مِنَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعِ وَمَا فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَهُنَّ، وَمَنْ قَالَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ، وَمَنْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ رِضْوَانَهُ جَمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدٍ فِي دَارِ الْجَلَالِ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا دَارُ الْجَلَالِ ؟ قَالَ: دَارُ اللَّهِ الَّتِي سَمَّى بِهَا نَفْسَهُ، فَيَنْظُرُ إِلَى ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بُكْرَةً وَمَسَاءً، كَمَا يَرَوْنَ الشَّمْسَ لَا يَشُكُّونَ فِي رُؤْيَتِهَا، وَلَهُ مِنَ الْكَرَامَةِ وَالنَّعِيمِ كَمَا قَالَ اللَّهُ: ( لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ ) قَالَ: الَّذِينَ أَحْسَنُوا: الَّذِينَ قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَالْحُسْنَى الْجَنَّةُ، وَالزِّيَادَةُ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَقَدْ حُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ وَعَاقِّ الْوَالِدَيْنِ، وَهُمْ مِنِّي بَرَاءٌ وَأَنَا مِنْهُمْ بَرِيءٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) (through a man) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says the takbir once in the path of Allah, in return for it there will be in his scale on the Day of Resurrection a rock heavier than the seven heavens, the seven earths, the creatures in them, the space between them and everything in the layers beneath them. And whoever says aloud in the path of Allah 'La ilaha illallahu wallahu akbar' (There is no god worthy of worship but Allah, and Allah is the Greatest), Allah Almighty writes for him His greatest good pleasure; and whoever Allah writes His good pleasure for, He will grant him the company of (Sayyiduna) Ibrahim (peace be upon him) and (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him) in the Abode of Majesty (Dar al-Jalal)." It was asked: "O Messenger of Allah! What is the Abode of Majesty?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is that abode of Allah by whose name He has called Himself. That servant will be honoured with seeing Allah, the Possessor of Majesty and Honour, morning and evening, just as people see the sun and have no doubt about seeing it; and he will receive the honour and bliss about which Allah has said: 'For those who do good is the best (Paradise) and more (besides).'" He (peace and blessings be upon him) said (explaining further): "Those who do good are those who said 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship but Allah); 'the best' (al-husna) means Paradise, and 'more' (al-ziyadah) means seeing the noble Face of Allah, the Mighty and Majestic. This blessing has been forbidden to the one who unjustly kills a believer and to the one who is disobedient to his parents; such people have no connection with me, and I am free of them." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Dawud bin al-Muhabbar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4281
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادَهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ يُبَلِّغُ بِهِ قَالَ: أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ .
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ: الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ .
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بِلَفْظِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: "Which quality of Islam is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose tongue and hand (from whose harm) the other Muslims are safe." He said: "Then which jihad is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The jihad of the one whose horse's legs are cut (on the battlefield) and whose own blood is also shed in the path of Allah." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith, in which Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The best jihad is that of the one whose horse is wounded and whose blood is shed." I (the author) say: In Imam Muslim's collection too, this report from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is narrated with these words: "The Muslim is the one from whose tongue and hand the other Muslims are safe." Also, this report has already come with its original wording in the relevant chapter in the Book of Faith (Kitab al-Iman).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4282
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وشطره الأول عند مسلم من حديث جابر
Hadith Takhrij «معاوية بن عمرو وأبو إسحاق الفزاري ثقتان؛ الأعمش مدلس وقد عنعن لكن روايته عن أبي سفيان مخرجة في الصحيح (من الحفظ)؛ أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (من الحفظ)»
«(4282/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 756، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 387، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14788، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7099»
«(4282/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2481، 1698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، 6714، 6753، 6767، 6796، 6873، 6914، 6943، 6978، 7046، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2716، 2516، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 5672، 3366، 4408، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 6257، 1556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1247، 3194، 3212، 6746، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 180، 230، 399، 6248، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 236، 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 12، 4161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ شِهَابٍ الْعَنْبَرِيُّ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي، فَلَقِينَا أَبَا هُرَيْرَةَ عِنْدَ بَابِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ أَنْتُمَا ؟ فَأَخْبَرَاهُ، فَقَالَ: انْطَلِقَا - إِلَى نَاسٍ عَلَى تَمْرٍ وَمَاءٍ - قَالَ: قُلْنَا: أَكْثَرَ اللَّهُ خَيْرَكَ، قُلْنَا: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: فَاسْتَأْذَنَ لَنَا، فَسَمِعْنَا ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تَبُوكَ فَقَالَ: مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ أَخَذَ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فَيُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ، وَمِثْلُ رَجُلٍ نَادَى فِي غَنَمِهِ يُقْرِي ضَيْفَهُ وَيُؤَدِّي حَقَّهُ. قَالَ: فَقَالَهَا ؟ قَالَ: قَالَهَا. قَالَ: قُلْتُ: أَقَالَهَا ؟ قَالَ: قَالَهَا. فَكَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَشَكَرْتُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
It is narrated from Shihab al-Anbari that he said: I and a companion of mine came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and we met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at Sayyiduna Ibn Abbas's (may Allah be pleased with them both) door. He asked: "Who are you two?" We introduced ourselves to him, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Go to people who are (at present) living on dates and water." We said: "May Allah increase your good." Then we said: "Ask permission for us to meet Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)." So he asked permission for us, and we heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of Tabuk and said: "There is no one among the people like a man who holds the reins of his horse, striving in the path of Allah and keeping away from the evils of people; and (likewise) there is no one like a man who busies himself with his flock of goats, entertains his guest and fulfils his right." The narrator says: I asked (to confirm): "Did he (peace and blessings be upon him) really say this?" He said: "Yes! He did say it." I asked again: "Did he really say it?" He said: "Yes! He did say it." At this I proclaimed the greatness of Allah, praised Him and thanked Him. Imam Ibn Hibban recorded this hadith in his Sahih, Imam al-Nasa'i with different wording, and Imam al-Tirmidhi in his Jami', and Imam al-Tirmidhi graded it hasan gharib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4283
Hadith Grading محدثین: قال الترمذي: حسن غريب / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2833، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5545»
الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّيْمِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ، أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ: الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ: فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٍ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ - أَوْ رَكْبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَّنَمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ - ثَنَا شَهْرٌ ، ثَنَا ابْنُ غَنْمٍ، عَنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ خَرَجَ بِالنَّاسِ قَبْلَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا فَلَمَّا أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى أَثَرِ الدُّلْجَةِ، وَلَزِمَ مُعَاذٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ مَرَّةً وَتَسِيرُ أُخْرَى عَثَرَتْ نَاقَةُ مُعَاذٍ فَكَبَحَهَا، بِالزِّمَامِ، فَهَبَّتْ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ عَنْهُ قِنَاعَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ فِي الْجَيْشِ رَجُلٌ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذٍ فَنَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: ادْنُ. فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ النَّاسَ كَمَكَانِهِمْ فِي الْبُعْدِ. فَقَالَ مُعَاذٌ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ تَرْتَعُ وَتَسِيرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا. فَلَمَّا رَأَى مُعَاذُ بُشْرَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَخَلْوَتَهُ بِهِ، قَالَ: ائْذَنْ لِي أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي وَأَسْقَمَتْنِي وَأَحْزَنَتْنِي فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْنِي عَمَّا شِئْتَ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ لَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ - ثَلَاثًا - إِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ - فَلَمْ يُحَدِّثْهُ بِشَيْءٍ إِلَّا أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِرْصًا لَكَيْمَا يُتْقِنَهُ عَنْهُ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، حَتَّى تَمُوتَ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَعِدْ لِي. فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ يَا مُعَاذُ حَدَّثْتُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَقُوَامِ هَذَا الْأَمْرِ وَذُرْوَةِ السَّنَامِ. فَقَالَ مُعَاذٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنِي بِأَبِيٍّ وَأُمِّيٍّ أَنْتَ. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَأْسَ هَذَا الْأَمْرِ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنَّ قُوَامَ هَذَا الْأَمْرِ: إِقَامَةُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَإِنَّ ذُرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَيَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدِ اعْتَصَمُوا وَعَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ، وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا شَحَبَ وَجْهٌ، وَلَا اغْبَرَّتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ يُبْتَغَى فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَا ثَقَّلَ مِيزَانَ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ يُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: "O Prophet of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "Excellent! You have asked about something great, yet it is very easy for the one for whom Allah Almighty makes it easy: you worship Allah alone, without partner, and do not associate anything with Him, establish the prayer and give the obligatory zakah. Shall I not tell you of the head of this matter, its pillar and its summit? The head of this matter is 'Islam' (that is, submit yourself to Allah and you will find safety), its pillar is the prayer, and its highest summit is jihad in the path of Allah. Shall I not tell you of the gates of good? The prayer is a means of drawing near to Allah, fasting is a shield, charity purifies from sins, and the servant's standing (for tahajjud) in the darkness of the night wipes out sins." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds as they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them." He (peace and blessings be upon him) further said: "Shall I not tell you of the root of all these matters and what controls them all?" Just then a rider appeared, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to me to keep quiet. When he had passed, I said: "O Messenger of Allah! Will we be held to account for what we speak as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! May your mother lose you! Is there anything that throws people into Hell on their noses other than the harvests of their tongues?" In another narration it is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) himself that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out with the people before the Expedition of Tabuk. When morning came, he (peace and blessings be upon him) led the people in the Fajr prayer, and then the people mounted and set off. When the sun rose, drowsiness began to overcome the people from the fatigue of travelling through the night. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) kept close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); his she-camel would sometimes graze and sometimes walk. Suddenly his she-camel stumbled and he pulled it up with the reins, which made the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his face and turned to look, and there was no one in the army as close to him (peace and blessings be upon him) as Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) called out: "O Mu'adh!" He said: "Here I am, O Prophet of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." He came so close that their two mounts were touching each other. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I did not think the people had fallen so far behind us." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! The people grew drowsy, so their mounts scattered while grazing." He (peace and blessings be upon him) said: "I too was drowsy." When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) saw the cheerfulness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and that he was alone with him, he said: "Permit me to ask you about something that has made me weak and grieved." He (peace and blessings be upon him) said: "Ask whatever you wish." He said: "O Prophet of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise; I ask you about nothing besides it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "You have asked about something great," and three times he said: "It is very easy for the one for whom Allah intends good." He (peace and blessings be upon him) would repeat every point three times so that he would commit it firmly to memory. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Believe in Allah and the Last Day, establish the prayer, worship Allah and do not associate anything with Him, until death comes to you in that state." He said: "O Prophet of Allah! Repeat it for me." He (peace and blessings be upon him) repeated it three times, and then said: "O Mu'adh! If you wish, I will tell you of the head of this religion, its pillar and its summit." He said: "Certainly, O Messenger of Allah! May my father and mother be your ransom, do tell me." He (peace and blessings be upon him) said: "The head of this religion is that you bear witness that there is no god worthy of worship but Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger; the pillar of this religion is establishing the prayer and giving zakah; and its summit is jihad in the path of Allah. I have been commanded to fight people until they establish the prayer, give zakah and bear witness that there is no god but Allah, alone, without partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. When they do that, they have protected their lives and their wealth, except by its due right, and their reckoning rests with Allah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! After the obligatory prayers, in no deed done to attain the ranks of Paradise does a face grow pale or do feet become dusty more than in jihad in the path of Allah; and nothing will be heavier in the servant's scale than an animal that was spent in the path of Allah or ridden in the path of Allah." Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad; Imam al-Nasa'i also recorded it in al-Sunan al-Kubra, Ibn Majah in his Sunan, and Imam al-Tirmidhi in his Jami', who graded it sahih (authentic) through Shaqiq; and this hadith has already come in the Book of Faith (Kitab al-Iman).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4284
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 72، 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21617، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ... قَالَ خَلَفٌ: فَذَكَرْنَا الْحَدِيثَ أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا ابْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الرَّجُلِ سِتِّينَ سَنَةً .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Say what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sets out in the path of Allah (for jihad) and is then killed or dies (a natural death), he is in Paradise." It is also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Standing (on guard) for one hour in the path of Allah is better than a man's worship of sixty years." Imam al-Hakim recorded this hadith and graded it sahih (authentic) on the condition of Imam al-Bukhari.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4285
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرط البخاري
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 3349، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2106، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 287، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2200، 2396، وأخرجه مسند البزار برقم: 158، 320، 3509، 3526، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2779، 2782، 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 574، 3923، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4620، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5742»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِكُلِّ أُمَّةٍ رَهْبَانِيَّةٌ، وَرَهْبَانِيَّةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْمَرُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى زَيْدٍ الْعَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every nation has had some form of monasticism (renouncing the world and withdrawing into seclusion), and the monasticism of this Ummah is jihad in the path of Allah." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith; however, its chain revolves entirely around a narrator named Zayd al-Ammi, who is technically da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4286
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد حديث أنس هذا على زيد العمي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13396، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9431، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7349»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ (عَنْ أَبِيهِ ) يَعْنِي عَنْ فَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ مَفْتُوحَةً عَيْنَاهُ وَفَرَغَ سَمْعُهُ وَقَلْبُهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَاكَ مِنْهُ، فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ ( لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) قَالَ: فَقَامَ الْأَعْمَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا ذَنْبُنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ، فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى: إِنَّهُ يَنْزِلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَافَ أَنْ يَكُونَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي أَمْرِهِ، فَبَقِيَ قَائِمًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْكَاتِبِ: اكْتُبْ ( غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Fultan bin Asim (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when revelation began to come down upon him (peace and blessings be upon him). His (peace and blessings be upon him) state was such that when revelation came down, his (peace and blessings be upon him) eyes would remain open and his (peace and blessings be upon him) ears and heart would become wholly attentive to the message coming from Allah Almighty. The narrator says: We used to recognise this state of his (peace and blessings be upon him) well. Then he (peace and blessings be upon him) said to the scribe of revelation: "Write: 'Not equal are those of the believers who sit (at home) and those who strive in the path of Allah.'" The narrator relates: (On hearing this) a blind Companion stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is our sin (that we should be deprived of this merit)?" At this Allah Almighty sent down revelation again. We told that blind Companion that revelation was coming down upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and he, fearing that some (displeased) command might be revealed concerning him, remained standing there pleading: "I seek refuge in Allah from the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the scribe: "Write (along with it): 'except those who are disabled.'" All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4287
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9443، 9444»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَرَجَ حَاجًّا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْحَاجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُعْتَمِرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sets out intending Hajj and dies (on the way), the reward of one performing Hajj will continue to be written for him until the Day of Resurrection; whoever sets out with the intention of Umrah and dies, the reward of one performing Umrah will be written for him until the Day of Resurrection; and whoever sets out for jihad in the path of Allah and dies, the reward of a fighter will continue to be written for him until the Day of Resurrection." The chain of this report is da'if (weak) because of the tadlis of Muhammad bin Ishaq, and it has also been mentioned before this in the chapters on Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4288
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق، وتقدم في الحج»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5317، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4670، 4671، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1170، 1947»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ صُرِعَ عَنْ دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ، فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever falls from his mount in the path of Allah and dies, he is a martyr."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4289
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عمر بن مالك الشرعبي: لا بأس به (التقريب 4961)؛ أحمد بن عيسى التستري: صدوق (من الحفظ)؛ عبيد الله بن أبي جعفر وجعفر بن عبد الله بن الحكم ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9402، وأخرجه فتح الباري برقم: 2646»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ يُبَلِّغُ بِهِ قَالَ: أَفْضَلُ الْجِهَادِ مِنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best jihad is that of the one whose horse is wounded (on the battlefield) and whose own blood is also shed." And in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him), the Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which jihad is the most excellent? He (peace and blessings be upon him) said: "(The jihad of) the one whose horse is hamstrung."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4290
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، غير أن أبا الزبير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «هارون بن معروف وسفيان بن عيينة ثقتان؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«(4290/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6753، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6248، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486، وأخرجه شرح السنة برقم: 4161»
«(4290/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْهِلَالِيُّ ، عَنْ طَاوُسٍ وَمَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَاعَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِينَ حَجَّةً .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ قَالَ: كَثُرَ الْمُسْتَأْذِنُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجِّ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَزْوَةٌ لِمَنْ قَدْ حَجَّ أَفْضَلُ مِنْ أَرْبَعِينَ حَجَّةً .
وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَجَّةٌ لِمَنْ لَمْ يَحُجَّ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ، وَغَزْوَةٌ لِمَنْ قَدْ حَجَّ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ حِجَجٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An hour (spent) in the path of Allah is better than performing fifty Hajj." Imam Abu Dawud also narrated it in Kitab al-Marasil: on the occasion of the expedition of Tabuk, the number of those asking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission (to go) for Hajj increased, so he (peace and blessings be upon him) said: "For one who has (already) performed (the obligatory) Hajj, taking part in one expedition is better than forty Hajj." Its chain contains the narrator Isma'il bin Ayyash; however, this narration has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For one who has not (yet) performed Hajj, one Hajj is better than ten expeditions, and for one who has performed Hajj, one expedition is better than ten Hajj." Imam al-Tabarani and Imam al-Bayhaqi recorded this witness with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4291
Hadith Grading محدثین: انظر الاقتباس / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «وفي إسناده إسماعيل بن عياش»
«رواه الطبراني والبيهقي بسند صحيح»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3168، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9447، 9448»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram