Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4277 — The virtue of jihad

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: إِنَّهَا أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَخْضَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي (الْبُيُوتِ) مَا فِيهَا، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ، فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَأْخَرَتْ مِنْهُ، وَإِنِ اسْتُشْهِدَ كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةَ خَطَايَاهُ وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ ثِنْتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ وَتَقُولَانِ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدَةٌ صَحِيحَةٌ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ شَجَرَةَ - وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ مِمَّنْ يُصَدِّقُ قَوْلُهُ فِعْلَهُ - فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، مَا أَحْسَنَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ! تُرَى مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي الرِّحَالِ مَا فِيهَا، وَكَانَ يَقُولُ: إِذَا صُفَّ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ وَصُفُّوا لِلْقِتَالِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَأَبْوَابُ النَّارِ، وَزُيِّنَ الْحُورُ الْعِينُ وَاطَّلَعْنَ، فَإِذَا أَقْبَلَ الرَّجُلُ قُلْنَ: اللَّهُمَّ انْصُرْهُ، وَإِذَا أَدْبَرَ احْتَجَبْنَ مِنْهُ وَقُلْنَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، فَأَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ، فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي، وَلَا تُخْزُوا الْحُورَ الْعِينَ، فَإِنَّ أَوَّلَ قَطْرَةٍ تَنْضَحُ مِنْ دَمِهِ تُكَفِّرُ عَنْهُ كُلَّ شَيْءٍ عَمِلَهُ، وَتَنْزِلُ إِلَيْهِ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ لَكَ. وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا ثُمَّ يُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَيْسَ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ، وَلَكِنْ مِنْ نَبْتِ الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ لَوَسِعْنَ، وَكَانَ يَقُولُ: نُبِّئْتُ أَنَّ السُّيُوفَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْبَعْثِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِ أَحَدِكُمْ يَحُطُّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطَايَاهُ، كَمَا تَحُطُّ الْعِصِيُّ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ، وَتَبْتَدِرُ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَتَمْسَحَانِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ، وَتَقُولَانِ: قَدْ آنَ، لَكَ، وَيَقُولُ: قَدْ آنَ لَكُمَا وَيُكْسَى مِائَةَ حُلَّةٍ لَوْ وُضِعْنَ بَيْنَ أَصْبُعَيْ هَاتَيْنِ لَوَسِعَتَاهُمَا، لَيْسَتْ مِنْ نَسْجِ بَنِي آدَمَ وَلَكِنَّهَا مِنْ نَبَاتِ الْجَنَّةِ، مَكْتُوبُونَ عِنْدَ اللَّهِ بِأَسْمَائِكُمْ وَسِمَاتِكُمْ ... الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ مَرْفُوعًا مُخْتَصَرًا، وَمِنْ طَرِيقِ جِدَارٍ أَيْضًا مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ الْمَوْقُوفُ مَعَ أَنَّهُ قَدْ يُقَالُ إِنَّ مِثْلَ هَذَا لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ فَسَبِيلُ الْمَوْقُوفِ مِنْهُ سَبِيلُ الْمَرْفُوعِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَيَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ - بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْجِيمِ الْمَفْتُوحَتَيْنِ - قِيلَ: لَهُ صُحْبَةٌ، وَلَا تَثْبُتُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْلُهُ: أَنْهِكُوا وُجُوهَ الْقَوْمِ هُوَ بِكَسْرِ الْهَاءِ بَعْدَ النُّونِ أَيْ: أَجْهِدُوهُمْ، وَالنَّهِيكُ: الْمُبَالَغَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Yazid bin Shajarah stood up among his companions, addressed them and said: "Morning and evening come upon you while you are surrounded by red, green and yellow (fine clothes and wealth), and in your houses there is everything (of luxury) that could be. So when you meet the enemy tomorrow, just keep pressing forward, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'No man takes even one step forward (on the battlefield) but the wide-eyed houris come forward towards him; and if he moves back, they too move away from him. And if he is martyred, the first spurt of his blood becomes an expiation for his sins. Then two houris come to him, shake the dust off him and say: "Welcome! Your time has come," and he replies: "Welcome! The time has come for you two as well."'" In a sahih and jayyid (good) chain of Imam al-Tabarani it is narrated that Yazid bin Shajarah, whose words were confirmed by his deeds, said: "O people! Remember the blessings Allah has bestowed on you. How great is Allah's favour upon you! You are seen amid green, red and yellow (splendour), and in your mounts and houses there are all kinds of comforts." He also used to say: "When people line up in rows for prayer and for battle, the gates of the heaven, of Paradise and of Hell are opened, the houris are adorned and they look down. When a man advances, they pray: 'O Allah! Help him,' and when he turns his back, they hide themselves from him and say: 'O Allah! Forgive him.' So smash the faces of the enemy (that is, fight them resolutely), may my father and mother be your ransom, and do not put the houris to shame. For as soon as the first drop of the martyr's blood falls, all his past deeds (sins) are forgiven, and two houris come and wipe the dust from his face and say: 'Your time has come,' and he replies: 'Your time has come too.' Then he is dressed in a hundred (100) robes which are not woven by human beings but made from the plants of Paradise, and they are so fine that if they were placed between two fingers they would fit there." He also used to say: "I have been informed that swords are the keys of Paradise." In the narration of Imam al-Bayhaqi there is this addition: "As soon as the first drop of your blood falls, Allah Almighty sheds your sins just as leaves fall from a stick; and those hundred garments are such that if they were placed between these two fingers they would fit there; and you are written down with Allah with your names and your marks." Imam al-Bazzar and al-Tabarani also narrated this hadith briefly as marfu' (attributed to the Prophet), but the correct view is that this report is mawquf (stopping at the narrator); however, since such matters of the unseen cannot be said merely from opinion, this mawquf report too has the status of a marfu' hadith. And Allah knows best. It has been said of Yazid bin Shajarah that he had companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but this is not established. And Allah knows best. The word "anhiku" mentioned in the text means to strive fully and harshly against the enemy.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4277
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (من الحفظ)؛ محمد بن فضيل: صدوق (من الحفظ)؛ يزيد بن شجرة مختلف في صحبته (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram