It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers, woe to the trustees (government officials), and woe to the chiefs of the people! On the Day of Resurrection some people will certainly wish that their forelocks had been tied to the Pleiades (al-Thurayya) and that they had been dangling between the heaven and the earth, but had never taken charge of any administrative office." And Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Office and chieftainship: its beginning is blame, its end is regret, and on the Day of Resurrection it is a cause of punishment." The narrator said: I said: O Abu Hurayrah, except those of them who fear Allah, the Mighty and Majestic? He said: "I am only telling you what I heard (from the Prophet (peace and blessings be upon him))." Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers! Some people will wish that they had been hanging from the Pleiades by their forelocks and that they had never accepted authority or office over anything." Imam al-Hakim also narrated it and declared its chain sahih (authentic). And in another narration of Imam al-Hakim, whose chain he also declared sahih, it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come when a man will wish that he had fallen down from the Pleiades and had not taken charge of any affair of the people." Imam al-Bayhaqi has also recorded narrations with this meaning in his Sunan through various chains.
Hadith Takhrij«(4203/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468» «(4203/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 8684، 8413، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7098، 7099، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "For the 'arif (the overseer of a tribe or government official), a door of Jahannam - or (according to the narrator's doubt) of the Fire - is opened every year." This report is mawquf (stopping at the Companion).
It is narrated from Khalid bin Ghallaq al-Qaysi (may Allah have mercy on him) that he said: I said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Allah Almighty has given great virtue to jihad, while my parents are such that whenever I prepare my mount to set out, they come and take down my saddle. He (may Allah be pleased with him) said: "They are your two Paradises, so treat them with kindness and goodness." I said (again): Allah has given great virtue to jihad, and whenever I bring forward my mount to depart, they come and remove my baggage. I repeated this three times, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I see in you an intense eagerness (for good). I think that the people of the government register will soon enlist you. So if you become part of their official register, never become an overseer ('arif) nor a policeman (shurti)." I asked: Why is that? He (may Allah be pleased with him) said: "Because they will hold you responsible (for wrong deeds) but will not provide you with steadfastness and security."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال خالد بن غلاق
Hadith Takhrij«المطالب العالية (2165) الحكم عليه: موقوف على أبي هريرة، ضعيف من أجل جهالة حال خالد بن غلاق؛ وإسماعيل بن علية سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)»
A man from (the tribe of) Banu Tamim narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not become an overseer (in charge of people's administration), nor a policeman." This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that people reported that a man was told: "Become our overseer and trustee." He said (describing the general character of chiefs): "Your overseer is only that strong and fearless one who is like a grey wolf (of predatory nature), who strives hard in amassing wealth and clings to it; whose state is that when he is told 'Take this,' he snatches it eagerly (out of greed), and when he is told 'Give (some wealth or right),' he withholds it (out of miserliness)." Imam al-Humaydi has transmitted this technical clarification about one of the narrators of its chain, Salih bin Salih, that he was better (in knowledge and merit) than his father.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "Beware of becoming an 'arif (taking on the responsibility and leadership of people's affairs), for its beginning is blame, its middle is regret, and its end is punishment on the Day of Resurrection." This chain is mawquf and da'if (weak), because the identity of one Successor in it is unknown.
Ghalib (al-Qattan) (may Allah have mercy on him) said: We were sitting at the door of al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) when a man came and said: My father narrated to me from my grandfather that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes the lead in greeting a people with salam gains the merit of ten good deeds." He also said: My father sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Go to him and convey my salam to him." So he (peace and blessings be upon him) said in reply: 'Wa 'alayka wa 'ala abika al-salam' (And upon you and upon your father be peace). Then he said: He (my father) asks you to appoint him as the 'arif (overseer and person responsible for his people) after you. He (peace and blessings be upon him) said: "Being an 'arif is a reality, and people must have an overseer; but the 'arif (for fear of being called to account on the Day of Resurrection) is in a disliked position." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Ghalib al-Qattan said: A man narrated to us at the door of al-Hasan (al-Basri) - (the narrator said:) I used to remember his name - he greeted us with salam, then sat down and said: Will you not go in until permission is given to you? We said: No. He said: My father narrated to me from my grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever greets a people with salam gains over them the merit of ten good deeds." Then he said: We went in to al-Hasan and that man went in with us, and he repeated this hadith before al-Hasan, and al-Hasan did not object to it. Then he said: My father narrated to me from my grandfather - and al-Hasan was listening to his words and affirming them - that they lived at one of the watering places, and the 'arif of the water appointed one hundred camels for his people on the condition that they accept Islam. So they accepted Islam, and their Islam was good. Then the 'arif of the water, or the agent of the water, sent one of his sons to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Convey my salam to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Wa 'alayka wa 'ala abika al-salam' (And upon you and upon your father be peace). He informed him that his father had appointed one hundred camels for his people on the condition that they accept Islam, so they accepted Islam and their Islam was good, and now his father had thought of taking the camels back: so was he more entitled to them, or the people? He (peace and blessings be upon him) said: "If your father wishes to hand them over, let him hand them over; and if he wishes to take them back, then he is more entitled to them. If they have accepted Islam, then Islam is for them (to their benefit), and if they do not accept Islam, they will be fought over Islam." And he conveyed (his father's message as well): "I am a very old man," and he asks you to grant the 'irafah (office of overseer) to me after him. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen! The 'irafah is a reality, and people cannot do without overseers ('urafa'), but the 'arif is in the Fire." Imam Abu Dawud has recorded this narration in his Sunan through Musaddad, from Bishr bin al-Mufaddal, from Ghalib al-Qattan, where it is mentioned in abridged form and the names of the unnamed man, his father and his grandfather are not specified.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل المبهم وأبيه وجده
Hadith Takhrij«الرجل الراوي عن أبيه عن جده لم يُسمَّ في جميع الطرق (أبو داود 2934 كذلك)؛ وغالب القطان ثقة (من الحفظ)» «(4209/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5» «(4209/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2934، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22594، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will certainly come upon the people in which foolish and senseless rulers will be over you. They will bring forward the worst of people (to positions) and push back the best of them, and they will delay the prayers from their appointed times. So whoever of you reaches that era, let him never become (their) overseer, policeman, tax collector or treasurer." Imam Abu Ya'la al-Mawsili in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih have narrated this hadith with the same chain.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings for him, provided that he was not an official or chief (of his people)." This chain is da'if (weak), because one of its narrators is Mubarak bin Suhaym, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you not able to recite 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas] in a night? Indeed, it is equal to the whole Qur'an." And he (peace and blessings be upon him) said: "People must have an overseer ('arif), but the overseer will be in the Fire." And he said: "On the Day of Resurrection the policeman will be brought, and it will be said to him: Put down your whip and enter Jahannam."
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Woe to the rulers, woe to the chiefs (of the people), and woe to the trustees! A time will certainly come upon each one of them (on the Day of Resurrection) when he will wish that he had been hung from some star of the sky and had never taken responsibility for any administrative matter." Imam Ahmad bin Hanbal has narrated it in his Musnad through routes, some of whose narrators are thiqat (trustworthy), and his wording is that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Ruin to the chiefs and ruin to the trustees! On the Day of Resurrection some people will certainly wish that their forelocks had been tied to the Pleiades (al-Thurayya) and that they had been dangling between the earth and the heaven, but had never worked in any kind of administrative office." This hadith is among the narrations that Hafiz al-Haythami missed when compiling those hadith of the Musnad of Ahmad which are not in the Six Books.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij«ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وإسماعيل بن موسى السدي صدوق يخطئ؛ وعمر بن سعد النصري لم أقف على حاله» «(4213/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016» «(4213/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»