It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers, woe to the trustees (government officials), and woe to the chiefs of the people! On the Day of Resurrection some people will certainly wish that their forelocks had been tied to the Pleiades (al-Thurayya) and that they had been dangling between the heaven and the earth, but had never taken charge of any administrative office." And Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Office and chieftainship: its beginning is blame, its end is regret, and on the Day of Resurrection it is a cause of punishment." The narrator said: I said: O Abu Hurayrah, except those of them who fear Allah, the Mighty and Majestic? He said: "I am only telling you what I heard (from the Prophet (peace and blessings be upon him))." Imam Ibn Hibban narrated it in his Sahih with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the rulers! Some people will wish that they had been hanging from the Pleiades by their forelocks and that they had never accepted authority or office over anything." Imam al-Hakim also narrated it and declared its chain sahih (authentic). And in another narration of Imam al-Hakim, whose chain he also declared sahih, it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come when a man will wish that he had fallen down from the Pleiades and had not taken charge of any affair of the people." Imam al-Bayhaqi has also recorded narrations with this meaning in his Sunan through various chains.
Hadith Takhrij«(4203/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468» «(4203/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 8684، 8413، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7098، 7099، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»