It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "We are the rulers (umara') and you are the ministers (wuzara', helpers), and this matter (of authority and consultation) between us and you is like a fingertip (that is, very close and joined)."
It is narrated from al-Rabi' bin Ziyad al-Harithi that he came in a delegation to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was much pleased with his bearing and appearance. Meanwhile, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) complained, mentioning the rough and coarse food that he used to eat. So al-Rabi' said: "O Commander of the Believers, the one most entitled to soft food, fine clothing and a comfortable mount is you." Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck him on the head with a palm stick and said: "By Allah, by this you intended nothing but to get close to me, though I used to think that you were a better person. Listen! The example of me and of these people (the subjects) is like that of a group who set out on a journey and handed over their expenses to one of them, saying: Spend it on us. Is it permissible for that man to keep anything of their wealth for himself?" Al-Rabi' said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "This is the example of me and of them." And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also said: "I do not appoint my governors so that they may attack your honour." The men of this chain are thiqat (trustworthy) except al-Rabi' bin Ziyad, about whose integrity or criticism I have not come to know. And although Sa'id bin Iyas al-Jurayri became confused (ikhtilat) at the end of his life, Hammad bin Salamah narrated from him before the confusion, and it is through this route that Imam Muslim recorded a narration in his Sahih, as I have explained in detail in my clarification of the conditions of the confused narrators (al-mukhtalitin).
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات إلا الربيع بن زياد فإني ما عرفته بعدالة ولا جرح، وسعيد بن إياس الجريري وإن اختلط بأخرة، فإن حماد بن سلمة روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه أخرج له مسلم في صحيحه كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
It is narrated from Abu Uthman (al-Nahdi) (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) sent khabis (a delicious sweet dish) to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which had been prepared very well and kept in baskets lined with felt. When it reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he uncovered it, he asked the messenger: "Do all the Muslims where you are have such food in their dwellings to eat their fill?" The messenger said: No. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I have no need of it," and he wrote to Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him): "Amma ba'd (to proceed): This wealth is neither the result of your own toil and labour, nor the earning of your mother. So feed the Muslims who are with you, in their dwellings, from that which you yourself eat your fill of in your own lodging." In another narration, Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan, and he sent sweet dish (halwa) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in two baskets loaded on three camels, covered with leather and felt. When the two (messengers) reached Madinah, it was said: Suhaym, the freed slave of Utbah, and another man have come with three mounts. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave them permission, and they came in. He asked them: "Have you brought gold or silver?" They said: No. He said: "Then what have you brought?" They said: Food. He said: "The food of two men on three mounts! Bring what you have brought." So the two baskets were brought and the felt and leather were removed, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put his hand in it and found it very soft and delicious. He asked: "Do all the Muhajirun eat their fill of this?" The messengers said: No, this has been sent especially for the Commander of the Believers. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O so-and-so, bring the inkpot and write: "From the servant of Allah, Umar, the Commander of the Believers, to Utbah bin Farqad and all the believers and Muslims who are with him. Peace be upon you. I praise Allah, besides whom there is no deity: 'la ilaha illa huwa' (there is no true deity except Him). Amma ba'd (to proceed): O Utbah bin Farqad, this wealth is neither your earning, nor the earning of your father, nor of your mother (he repeated this sentence three times). So feed the Muslim Muhajirun their fill from that which you yourself eat your fill of in your house (this too he repeated three times)." He also wrote: "Wear the waist-wrapper, put on cloaks, wear sandals, practise shooting at targets, abandon leather socks and trousers and adopt a simple and hardy life like Ma'add bin Adnan (the forefather of the Arabs), and beware of wearing silk, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it, except this much," and he (peace and blessings be upon him) indicated by joining his index finger and middle finger. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also wrote in his letter: "Cut off the stirrups of the horses and mount them by leaping." Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: I saw an elderly man who, in trying to mount a horse by leaping, would fall on his belly; but later he began to leap and mount nimbly like young boys. This narration has also been narrated by Imam al-Harith bin Abi Usamah, Abu Ya'la, al-Hakim and al-Bayhaqi, and it is originally found in abridged form in the Sahih of al-Bukhari and Muslim.