Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4209 — Reports on rulers, trustees

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غَالِبٍ ، قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ ابْتَدَأَ قَوْمًا بِسَلَامٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ وَقَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ، قَالَ: وَهُوَ يَطْلُبُ إِلَيْكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِكَ، قَالَ: الْعِرَافَةُ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عَرِّيفٍ، وَلَكِنَّ الْعَرِّيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ - قَالَ: كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ - عَلَى بَابِ الْحَسَنِ قَالَ: سَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ جَلَسَ، قَالَ: مَا تَدْخُلُونَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ ؟ قَالَ: قُلْنَا: لَا. قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ. ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ وَدَخَلَ مَعَنَا، فَأَعَادَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ عِنْدَ الْحَسَنِ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ الْحَسَنُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، وَالْحَسَنُ يَسْمَعُ حَدِيثَهُ فَيُصَدِّقُهُ، أَنَّهُمْ كَانُوا بِمَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ، وَأَنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسَلِّمُوا، فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَإِنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ أَوْ عَامِلَ الْمَاءِ بَعَثَ ابْنًا لَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا، فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَأَنَّهُ بَدَا لِأَبِيهِ أَنْ يُرْجِعَ الْإِبِلَ، فَهَلْ هُوَ أَحَقُّ بِهَا أَوِ الْقَوْمُ ؟ قَالَ: إِنْ بَدَا لِأَبِيكَ أَنْ يُسَلِّمَهَا يُسَلِّمُهَا، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُرْجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، إِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمُ الْإِسْلَامُ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ. وَأَخْبِرْهُ أَنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ، وَالْعَرِّيفُ فِي النَّارِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَلَمْ يُسَمِّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ وَلَا أَبَاهُ وَلَا جَدَّهُ.
Ghalib (al-Qattan) (may Allah have mercy on him) said: We were sitting at the door of al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) when a man came and said: My father narrated to me from my grandfather that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes the lead in greeting a people with salam gains the merit of ten good deeds." He also said: My father sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Go to him and convey my salam to him." So he (peace and blessings be upon him) said in reply: 'Wa 'alayka wa 'ala abika al-salam' (And upon you and upon your father be peace). Then he said: He (my father) asks you to appoint him as the 'arif (overseer and person responsible for his people) after you. He (peace and blessings be upon him) said: "Being an 'arif is a reality, and people must have an overseer; but the 'arif (for fear of being called to account on the Day of Resurrection) is in a disliked position." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Ghalib al-Qattan said: A man narrated to us at the door of al-Hasan (al-Basri) - (the narrator said:) I used to remember his name - he greeted us with salam, then sat down and said: Will you not go in until permission is given to you? We said: No. He said: My father narrated to me from my grandfather that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever greets a people with salam gains over them the merit of ten good deeds." Then he said: We went in to al-Hasan and that man went in with us, and he repeated this hadith before al-Hasan, and al-Hasan did not object to it. Then he said: My father narrated to me from my grandfather - and al-Hasan was listening to his words and affirming them - that they lived at one of the watering places, and the 'arif of the water appointed one hundred camels for his people on the condition that they accept Islam. So they accepted Islam, and their Islam was good. Then the 'arif of the water, or the agent of the water, sent one of his sons to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Convey my salam to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Wa 'alayka wa 'ala abika al-salam' (And upon you and upon your father be peace). He informed him that his father had appointed one hundred camels for his people on the condition that they accept Islam, so they accepted Islam and their Islam was good, and now his father had thought of taking the camels back: so was he more entitled to them, or the people? He (peace and blessings be upon him) said: "If your father wishes to hand them over, let him hand them over; and if he wishes to take them back, then he is more entitled to them. If they have accepted Islam, then Islam is for them (to their benefit), and if they do not accept Islam, they will be fought over Islam." And he conveyed (his father's message as well): "I am a very old man," and he asks you to grant the 'irafah (office of overseer) to me after him. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen! The 'irafah is a reality, and people cannot do without overseers ('urafa'), but the 'arif is in the Fire." Imam Abu Dawud has recorded this narration in his Sunan through Musaddad, from Bishr bin al-Mufaddal, from Ghalib al-Qattan, where it is mentioned in abridged form and the names of the unnamed man, his father and his grandfather are not specified.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4209
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل المبهم وأبيه وجده
Hadith Takhrij «الرجل الراوي عن أبيه عن جده لم يُسمَّ في جميع الطرق (أبو داود 2934 كذلك)؛ وغالب القطان ثقة (من الحفظ)»
«(4209/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4209/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2934، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22594، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram