Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المساجد
Book of Mosques
باب فضل المسجد الحرام والصلاة فيه ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم والمسجد الأقصى

The virtue of al-Masjid al-Haram and praying in it, the Mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) and al-Masjid al-Aqsa

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ "أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَهُوَ جَاءٍ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ مِنَ الطُّورِ، صَلَّيْتُ فِيهِ . قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُكَ لَمْ تَذْهَبْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ بِهِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that he met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was coming from somewhere. He asked: Where are you coming from? Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) replied: I am coming from (Mount) al-Tur, where I prayed. At this Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him) said: Take note! Had I met you before you set out, you would not have gone there (with the intention of prayer), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Journeys are to be undertaken only to three mosques: this mosque of mine, al-Masjid al-Haram and al-Masjid al-Aqsa."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad; he said: Husayn bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrated to us, from Shayban (may Allah have mercy on him), through Abd al-Malik (may Allah have mercy on him), and he mentioned the like of it.
Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) also said: Ya'qub (may Allah have mercy on him) narrated to us, from his father (may Allah have mercy on him), from Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him), from Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him), from Marthad bin Abdullah al-Yazani (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him), and he reported the like of it.
It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Fasting within a hadith in the chapter on the prohibition of fasting on the day of Eid al-Fitr and Eid al-Adha; and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Sunan al-Sughra from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 949
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، والطريق الآخر صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 1430، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23338، وأخرجه فتح الباري برقم: 594، 600، 893، 926، وأخرجه مسند البزار برقم: 666، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5583، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1065، 1069، 4052، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1729، 1736، 1738، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2157، 2159، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2648، 3878، 7784، 8165، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3009، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 577، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19701»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: بَيْنَمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُنَا إِذْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ بِمِائَةٍ - قَالَ عَطَاءٌ: فَكَأَنَّهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ - قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، هَذَا الْفَضْلُ الَّذِي يُذْكَرُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحْدَهُ أَوْ فِي الْحَرَمِ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ الْحَرَمَ كُلَّهُ مَسْجِدٌ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "إِنَّ صَلَاةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا هِيَ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ أَلْفِ ضِعْفٍ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا - يَعْنِي: مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ - تَفْضُلُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ ضِعْفٍ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا بِمِائَةِ صَلَاةٍ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . . . فَذَكَرَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ - . . . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلَاةٍ ) .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ: "يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ) .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram; and one prayer in al-Masjid al-Haram is a hundred times more excellent (than a prayer in this mosque of mine)." Ata (may Allah have mercy on him) says that its meaning is an excellence equal to a hundred thousand prayers. The narrator says: I asked him: O Abu Muhammad, is this mentioned excellence only for al-Masjid al-Haram or for the whole sacred precinct (Haram)? He replied: No, rather this excellence is for the whole Haram, because the whole Haram is a mosque.
Musaddad recorded it, in which Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except al-Masjid al-Haram, and one prayer in it (al-Masjid al-Haram) is better than a hundred prayers in this (my mosque)."
In the report of Ahmad bin Mani', this saying of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) is narrated: "One prayer in al-Masjid al-Haram is a hundred times more excellent than in other mosques. Then when we calculated it, it turned out to be a hundred thousand times more excellent than other mosques, because of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'One prayer in this mosque of mine — that is, the mosque of Madinah — is a thousand times more excellent than in other mosques, except al-Masjid al-Haram.'"
Abd bin Humayd also recorded it, in which Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except al-Masjid al-Haram, and one prayer in al-Masjid al-Haram is better than a hundred prayers in this mosque of mine."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it, and this hadith is sahih (authentic).
Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad like the report of Musaddad.
The wording of al-Bazzar's report is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere except al-Masjid al-Haram, while al-Masjid al-Haram exceeds it (the Prophet's Mosque) by a hundred prayers."
Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban also recorded it in their Sahih, and there it has this addition: "That is, the mosque of Madinah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 950
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15685، 26634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2607، 2787، 3363، 3676، 4156، 6082، 6312، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2147، 3920، 1313، 3856، 3904، 3925، 5280، 7005، 8530، 8807، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 297، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2531، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2607، 2787، 2789، 2790، 2922، 3363، 3676، 3735، 4156، 4396، 4399، 4400، 4401، 5900، 6312، 6798، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 716، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3102، وأخرجه سنن النسائي برقم: 731، 3823، 3824، 3825، 3826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2202، 2605، 2637، 2773، 2781، 3317، 3319، 3321، 4600، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1520، 2436، 2450، وأخرجه مسند البزار برقم: 537، 2196، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4864، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4249، 6717، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2242، 2517، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4509، 4510، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4688، 5253، 5254، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3370، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8832، 8839، 8831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9391، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 128، 129، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13270»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ - أَوْ قَالَ: مِنْ مِائَةٍ - فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الصَّلَاةِ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُصَيْنٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ أَحْدَثْنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا حُصَيْنٌ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is better than a thousand prayers in all other mosques except al-Masjid al-Haram" — the narrator is unsure whether he (peace and blessings be upon him) mentioned "a hundred prayers".
Musaddad also recorded it, in which these words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are reported: "Praying in this mosque of mine is more excellent than prayer anywhere else except al-Masjid al-Haram."
It was also recorded by Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani' and Ahmad bin Hanbal.
Likewise Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Praying in this mosque of mine is more excellent" (and he mentioned the whole hadith).
Allamah al-Busiri says: I say: In support of this hadith there is a report narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 951
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين
Hadith Takhrij «(951/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
«(951/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 2897، 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1405، 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6400، 7367، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1419، 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3920، 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5272، 2134، 5257، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4802، 4781، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5510، 6461، 7808، 8927»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Praying in this mosque of mine is a thousand times better than praying in all other mosques, except al-Masjid al-Haram."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) recorded it through the route of Zuhayr, Sulayman al-Hashimi and Ibn Abi al-Zinad.
And Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) reported it through Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 952
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، والمتن صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7212، 7367، 7676، 7681، 8785، 9680، 9701، 9762، 9905، 9926، 10097، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 1133، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2196، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1611، 3919، 3920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5257، 5272، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 945، 946، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8289، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10936، وأخرجه شرح السنة برقم: 2445»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ "
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "On the night on which the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey (Isra'), he (peace and blessings be upon him) prayed in Bayt al-Maqdis."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 953
Hadith Grading محدثین: إسناده شديد الضعف؛ لترك أبي هارون العبدي، وأصل الإسراء صحيح
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ، سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: "صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ " . قَالَ سُفْيَانُ: فَيَرَوْنَ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ فَضْلَهُ عَلَيْهِ بِمِائَةِ صَلَاةٍ .
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) stated on the pulpit: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "One prayer in the Mosque (al-Haram) is more excellent than a hundred prayers in other mosques."
Sufyan (may Allah have mercy on him) explained that, in the view of the people of knowledge, one prayer offered in al-Masjid al-Haram is better than a hundred thousand prayers in all other mosques, except the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the Prophet's Mosque), for al-Masjid al-Haram has an excellence of a hundred prayers over it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 954
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على عمر، وما بعده من قول سفيان
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، 3916، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7212، 7367، 7432، 7676، 7681، 8785، 9680، 9701، 9762، 9905، 9926، 10097، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 1133، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2196، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1611، 3919، 3920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5257، 5272، 5275، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1621، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2530، وأخرجه شرح السنة برقم: 449»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ - : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ جَابِرٍ الْعَلَّافِ ، ثَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ . . فَذَكَرَهُ قُلْتُ: رِجَالُ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثِقَاتٌ، وَطَرِيقُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِيهَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَطَرِيقُ أَبِي يَعْلَى فِيهَا جَابِرٌ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) or Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, in which Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
In the report of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in my mosque is better than a thousand prayers (in other mosques)."
Imam Ahmad bin Hanbal also mentioned it with his own chain.
I say that the narrators of Ibn Abi Umar and Imam Ahmad bin Hanbal are thiqat (trustworthy), whereas in the chain of Ibn Abi Shaybah there is Musa bin Ubaydah and in the chain of Abu Ya'la there is a narrator named Jabir, and both of them are da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 955
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى صحيحة، وطريقا موسى بن عبيدة وجابر الجعفي ضعيفان
Hadith Takhrij «(955/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
«(955/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 1394، 2471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7212، 7367، 7676، 7681، 8785، 9680، 9701، 9762، 9905، 9926، 10097، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 1133، 620، 621، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2196، 2057، 2059، 2068، 2667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1611، 3919، 3920، 1520، 1768، 2309، 3438، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5257، 5272، 2134، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 945، 946، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8289، 5510، 6461، 7808، 8927، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10936، وأخرجه شرح السنة برقم: 2445، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4802، 4781»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ .
وَقَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ . وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ . فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ . . . فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْأُولَى .
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ . . . فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّانِيَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ . . . فَذَكَرَهُ
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the mosque whose foundation was laid upon piety (taqwa), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is this mosque of mine."
This chain is da'if (weak) because Abdullah bin Amir al-Aslami is weak.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) states that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), two men disagreed about the mosque whose foundation was laid upon piety. One of them said that it refers to the mosque of Madinah (the Prophet's Mosque), while the other said that it is the mosque of Quba. So they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is this mosque of mine."
Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) recorded it through Abu Nu'aym from Abdullah bin Amir al-Aslami, like the first chain of Ibn Abi Shaybah.
Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) said that Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated it to us through Waki' with the second chain.
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) reported it through Ishaq bin Abi Isra'il's narration from Anas bin Iyad Abu Damrah, from Abdullah bin Amir al-Aslami.
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through Abu Nu'aym.
Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) also mentioned it through Waki''s narration from Rabi'ah bin Uthman al-Taymi.
And he also reported it through Abdullah bin al-Harith's narration from Abdullah bin Amir.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 956
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عامر الأسلمي»
«(956/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22299، 22331، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11053»
«(956/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6025»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، قَالَ: "خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَخَلَ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى صَلَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ: إِنَّ أُنَاسًا يُصَلُّونَ هَا هُنَا، فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَا هُنَا، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى، فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ . فَلَمَّا كَانَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، ثُمَّ قُمْتُ مَقَامَهُ . قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَزْحَمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي . قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعًا " .
It is narrated from Abu al-Sha'tha' (may Allah have mercy on him): "I set out with the intention of Hajj and entered the House (the Ka'bah). Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came and went inside. When he reached (the space) between the two pillars, he walked on until he was right against the wall, and there he prayed four rak'ahs." He states: "Then I came and prayed beside him. When he finished, I said to him: People pray here, so in which place did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray? He replied: 'In this very place. Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) told me that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying here.' I asked: 'How many rak'ahs did he (peace and blessings be upon him) pray?' He said: 'It is for this that I blame myself: I stayed with him (Sayyiduna Usamah, may Allah be pleased with him) for a long time, yet I did not ask him this.'" The narrator says: "Then when the next year came, I again set out for Hajj, entered the House and stood in that same place (where Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, had prayed). Meanwhile Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) came and stood beside me. He kept pushing me aside until he moved me out of that spot, and then he himself prayed four rak'ahs there."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 957
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 874، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2909، 2914، 2915، 2916، 2917، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21273، وأخرجه فتح الباري برقم: 1521، 1524، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19485، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1806، 4073، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 432، 3003، 3006، 3008، 3015، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 396، 1033، 12153، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3205، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1314»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ "أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَبَعَثَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ . فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا فَفُتِحَ لَهُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ ، وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِي أَنْ تَبْعَثَ إِلَيَّ " .
It is narrated from Abdullah bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to Makkah and went inside the Ka'bah. Then he sent for Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and asked: "Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray (in the Ka'bah)?" He replied: "Between the two pillars." Meanwhile Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) came and shook the door of the Ka'bah very forcefully, and it was opened for him. Then he said: "O Mu'awiyah, by Allah, you knew well that I had knowledge like the knowledge that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had, but you envied me (and so did not) send for me."
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 958
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 388، 456، 482، 483، 484، 1118، 1521، 1522، 2826، 4139، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 874، وأخرجه سنن النسائي برقم: 692، 749، 2905، 2906، 2907، 2908، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2023، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3063، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5426، وأخرجه موطأ مالك برقم: 910، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1866، وأخرجه فتح الباري برقم: 475، 1118، 1521، 1524، 1729، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1346، 1348، 1352، 2562، 2563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5869، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 3008، 3009، 3010، 3016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1031، 1033، 1034، 1036، 1037، 1039، 1041، 1043، 1044، 1045، 1046، 1047، 1049، 1050، 1051، 1053، 1054، 1055، 1056، 1057، 1058، 12153، 13510، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6488»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَيْرُ مَا رُكِبَتْ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ مَسْجِدِي هَذَا وَالْبَيْتُ الْعَتِيقُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of the places to which mounts are saddled and ridden is this mosque of mine and the Ancient House (the Ka'bah)."
This chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 959
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14368، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1616»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مُنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "وَدَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that while seeing off a man, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Where do you intend to go?" He said: "I intend (to go to) Bayt al-Maqdis." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than a hundred prayers offered in any other mosque, except al-Masjid al-Haram."
Imam al-Bazzar recorded it as marfu' through the route of Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), except that its wording is: "(It is) better than a thousand prayers offered in all other mosques except al-Masjid al-Haram."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 960
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، ولفظ المائة شاذ، والمحفوظ ألف صلاة
Hadith Takhrij «(960/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1623، 1624»
«(960/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
وَقَالَ وَثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . قَالَ: أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ؛ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ . قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ نُطِقْ مَحْمِلًا إِلَيْهِ؟ قَالَ: فَلْيُهْدِ لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ، مَنْ أَهْدَى إِلَيْهِ شَيْئًا كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ حُصَيْنٍ شَيْخِ أَبِي يَعْلَى .
رَوَى أَبُو دَاوُدَ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِهِ .
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَحَدِيثُ هَذَا الْبَابِ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي أُمَامَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: "O Messenger of Allah, tell us about Bayt al-Maqdis (and its excellence)." He (peace and blessings be upon him) said: "It is the land of the Gathering and the Raising (that is, where people will be gathered and raised again on the Day of Resurrection). Go there and pray in it, for one prayer offered there is equal to a thousand prayers elsewhere." She said: "O Messenger of Allah, what do you say if we are not able to bear (the journey) there?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then send it a gift of olive oil with which lamps may be lit, for whoever sends a gift of anything there is like one who has prayed there."
This chain is da'if (weak) because Amr bin Husayn, the teacher of Abu Ya'la, is weak.
Imam Abu Dawud recorded part of it through Ziyad bin Abi Sawdah (may Allah have mercy on him) from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her).
Imam Ibn Majah recorded it in full through the route of Ziyad bin Abi Sawdah (may Allah have mercy on him), from his brother Uthman bin Abi Sawdah (may Allah have mercy on him), from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her).
And that chain is sahih (authentic), as I have explained in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah; and the hadith of this chapter is from the Musnad of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 961
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمرو بن حصين شيخ أبي يعلى»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1407، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27079، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8440»
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ - هُوَ ابْنُ وَاقِعٍ - عَنْ ضَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي عِنَانٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي عِيسَى الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: "مَنْ صَلَّى الْفَرِيضَةَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ صَلَاةٍ، وَمَنْ صَلَّاهَا وَحْدَهُ كَانَتْ لَهُ بِأَلْفِ صَلَاةٍ " .
It is narrated from Sulayman bin Kaysan Abu Isa al-Khurasani (may Allah have mercy on him) that he said: "Whoever offers an obligatory prayer in congregation in Bayt al-Maqdis will have the reward of twenty-five thousand prayers, and whoever prays it there alone (individually) will receive the reward of a thousand prayers."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 962
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف مقطوعًا؛ لجهالة أبي عنان وسليمان بن كيسان

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram