It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram; and one prayer in al-Masjid al-Haram is a hundred times more excellent (than a prayer in this mosque of mine)." Ata (may Allah have mercy on him) says that its meaning is an excellence equal to a hundred thousand prayers. The narrator says: I asked him: O Abu Muhammad, is this mentioned excellence only for al-Masjid al-Haram or for the whole sacred precinct (Haram)? He replied: No, rather this excellence is for the whole Haram, because the whole Haram is a mosque.
Musaddad recorded it, in which Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except al-Masjid al-Haram, and one prayer in it (al-Masjid al-Haram) is better than a hundred prayers in this (my mosque)."
In the report of Ahmad bin Mani', this saying of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) is narrated: "One prayer in al-Masjid al-Haram is a hundred times more excellent than in other mosques. Then when we calculated it, it turned out to be a hundred thousand times more excellent than other mosques, because of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'One prayer in this mosque of mine — that is, the mosque of Madinah — is a thousand times more excellent than in other mosques, except al-Masjid al-Haram.'"
Abd bin Humayd also recorded it, in which Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques except al-Masjid al-Haram, and one prayer in al-Masjid al-Haram is better than a hundred prayers in this mosque of mine."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it, and this hadith is sahih (authentic).
Imam Ahmad bin Hanbal recorded it in his Musnad like the report of Musaddad.
The wording of al-Bazzar's report is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere except al-Masjid al-Haram, while al-Masjid al-Haram exceeds it (the Prophet's Mosque) by a hundred prayers."
Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban also recorded it in their Sahih, and there it has this addition: "That is, the mosque of Madinah."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 950
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا حديث صحيح» «أخرجه مسند أحمد برقم: 15685، 26634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2607، 2787، 3363، 3676، 4156، 6082، 6312، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2147، 3920، 1313، 3856، 3904، 3925، 5280، 7005، 8530، 8807، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 297، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2531، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 2607، 2787، 2789، 2790، 2922، 3363، 3676، 3735، 4156، 4396، 4399، 4400، 4401، 5900، 6312، 6798، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 716، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3102، وأخرجه سنن النسائي برقم: 731، 3823، 3824، 3825، 3826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2202، 2605، 2637، 2773، 2781، 3317، 3319، 3321، 4600، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1520، 2436، 2450، وأخرجه مسند البزار برقم: 537، 2196، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4864، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4249، 6717، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2242، 2517، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4509، 4510، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4688، 5253، 5254، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3370، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8832، 8839، 8831، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9391، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 128، 129، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13270»