Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواقيت
Book of Prayer Times
باب الإبراد بالظهر في شدة الحر

Delaying Zuhr until it is cooler in intense heat

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ.
قَالَ حَمَّادٌ: وَحَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا: "كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَلَكَتِ الشَّمْسُ. وَقَالَ الْآخَرُ: إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي بَرْزَةَ، وَحَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah and Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with them both); one of the two narrators said: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the call to prayer when the sun declined," while the other said: "when the sun began to descend (from the meridian)."
I say: Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan. Also, the hadith of Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam Muslim and other hadith scholars, and I have mentioned this narration here only because it is joined with the narration of Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him), and all the narrators of this narration of Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 802
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسلم وغيره، وإنما أوردته لانضمامه مع أبي برزة، وحديث أبي برزة رجاله ثقات»
وَقَالَ مُسَدَّدُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْرِدُوا بِالظَّهْرِ فِي الْحَرِّ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فِي الْحَرِّ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: هَكَذَا حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْأَعْلَى عَلَى الشَّكِّ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ؛ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ " .
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَهُوَ غَرِيبٌ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the season of intense heat, offer the Zuhr prayer at a cooler time (later)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it, that it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the heat, offer the Zuhr prayer at a cooler time."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said that Abd al-A'la narrated this report to us in this way, with doubt.
I (Allamah al-Busiri) say that all the narrators of this hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) are thiqat (trustworthy).
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad, that it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the intensity of the heat is from the spreading heat of Hell, so offer the prayer at a cooler time."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that, as far as we know, this hadith is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) only with this chain, and it is gharib (singular).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 803
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: حديث عائشة رجاله ثقات»
«(803/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 513، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11098، 11179، وأخرجه شرح السنة برقم: 364»
«(803/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 513، 514، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11098، 11179، 20868، 20930، 21023، وأخرجه شرح السنة برقم: 364، 363، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 976، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 158، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 401، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 328، 329، 394، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8243، 9789»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا (مُعَلَّى )، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي: بَشِيرَ بْنَ سَلْمَانَ - ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Safwan al-Zuhri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Offer the Zuhr prayer at a cooler time (later), for the intensity of the heat is from the heat of Hell."
I (the author) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad: Mu'alla narrated to us; he said: Abu Isma'il, that is, Bashir bin Salman, narrated to us, and then he mentioned the complete report.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 804
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة القاسم بن صفوان وأبيه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 680، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8190، 8856، 9342»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَاهَ عَبْدَ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ - أَوْ بِالصَّلَاةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ صَحَّحَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَهُمْ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ يَحُجُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّاجٌ: - أَرَاهُ عَبْدَ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (whom the narrator thinks was Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the heat becomes intense, offer the prayer at a cooler time (later)."
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy). Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) graded as sahih the narrations of al-Hajjaj bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him) from his father, and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him among the trustworthy narrators, while all the remaining narrators of the chain are also thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad through al-Hajjaj bin al-Hajjaj al-Aslami (may Allah have mercy on him), who was the imam of his people. He narrates from his father (Sayyiduna al-Hajjaj, may Allah be pleased with him), who used to perform Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from a man among the Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him) (whom al-Hajjaj thought was Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the intensity of the heat is from the raging of Hell, so when the heat becomes intense" (then he mentioned the rest of the hadith like the previous narration).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 805
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، الحجاج بن الحجاج صحح له الترمذي من روايته عن أبيه»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 511، 510، 512، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 976، 615، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 158، 157، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 401، 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20868، 20930، 21023، 7090، 7205، 7424، 7558، 7770، 8378، 8683، 8861، 8939، 9639، 10128، 10214، 11104، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 328، 394، 330، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9249، وأخرجه سنن النسائي برقم: 500، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 677، 678، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1207، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، 6040، 8022، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسَلِمٍ أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَجُعِلَ لَهَا نَفَسَانِ: نَفْسٌ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفْسٌ فِي الصَّيْفِ، فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا، وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا" .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Fire complained to its Lord and said: O my Lord! One part of me has devoured another. So Allah Almighty appointed for it two breaths: one breath in winter and one breath in summer. So the intense heat that you feel is from its heat, and the intense cold that you feel is from its zamharir (its bitterly cold part)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 806
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف زياد النميري، والمتن صحيح من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 512، 3087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 617، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2592، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7665، 8881، 9639، 10160، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2845، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 330، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، "أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ أَذَّنَ بِالظُّهْرِ وَعُمَرُ بِمَكَّةَ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا مَحْذُورَةَ، أَمَا خِفْتَ أَنْ يُشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ؟ قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ. فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تَحَاجَّتْ حَتَّى أَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي نَفَسَيْنِ، فَأَذِنَ لَهَا، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَشِدَّةُ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ (الْكَرُّوخِيُّ ) وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: كَذَّبَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَنَسَبَهُ السَّاجِيُّ إِلَى وَضْعِ الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) gave the call for the Zuhr prayer in Makkah while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was present there. He raised his voice very loudly at the time the sun passed its zenith, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Mahdhurah! Did you not fear that the soft skin of your lower belly would split (from the force of your voice)?" He said: "I wanted to make you hear my voice." At that, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'When the heat becomes intense, offer the prayer at a cooler time (later), for the intensity of the heat is from the raging of Hell. Hell complained (to its Lord) until one part of it began to devour another, so it asked Allah, the Mighty and Majestic, for permission to take two breaths, and Allah gave it permission. So the severe heat is from the heat of Hell's breath, and the bitter cold is from the effect of the breath of its zamharir (its severely cold part).'"
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad. Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that we do not know this report as marfu' from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) except through this chain, and its narrator Muhammad bin al-Hasan is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) says that Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) and Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) declared him a liar, while al-Saji attributed hadith fabrication to him.
Also, Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it through the route of Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) as mawquf on Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 807
Hadith Grading محدثین: موضوع مرفوعًا؛ فيه محمد بن الحسن المخزومي الكذاب، والصحيح وقفه على عمر
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: إِنَّ بَعْضِي قَدْ أَكَلَ بَعْضًا. قَالَ: فَنَفَّسَهَا نَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ: فَالْبَرْدُ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا، وَالْحَرُّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The Fire cried out to its Lord and said: O my Lord! One part of me has devoured another (from the intensity of the heat). So Allah Almighty granted it permission to breathe twice a year. So the cold (of winter) is from its zamharir (its bitterly cold part), and the heat (of summer) is from the heat of Hell's breath."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 808
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعنعنة الحجاج بن أرطاة، والمتن صحيح في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه موطأ مالك برقم: 27»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْقَاسِمِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنَ الْبُعْدِ، فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ، فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَلَّا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ، قَالَ: وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ، أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنَ الْبُعْدِ وَالشَّفَقَةِ عَلَى النَّاسِ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بِلَالُ، أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ. فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ (الْمَكَانِ ) مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ، وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنَ الْبُعْدِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَصَفْوَانَ، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ، وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same.
I (al-Busiri) say: The hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is in the two Sahihs and other books; I have mentioned it here only because it is joined with the narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: "A group of the people of knowledge preferred delaying the Zuhr prayer in intense heat, and this is the view of Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him), Ahmad (may Allah have mercy on him) and Ishaq (may Allah have mercy on him)."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Offering the Zuhr prayer when it has cooled (ibrad) applies only to a mosque to which people come from far away. As for the one who prays alone, or the one who prays in the mosque of his own neighbourhood, what I prefer for him is that he not delay the prayer even in intense heat."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: "The view of those who hold that the Zuhr prayer should be delayed in intense heat is better and closer to following (the Sunnah). As for the opinion of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that this concession is out of compassion for those who come from far away and for their hardship, the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) is evidence against this view of his. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: 'We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call for the Zuhr prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Bilal! Abrid thumma abrid (Let it cool, then let it cool more).' If the matter were as Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, there would have been no purpose in delaying it until it cooled in that place, because they were all gathered together on the journey and had no need to come from far away."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that in this chapter there are also narrations from Sayyiduna Abu Sa'id, Sayyiduna Abu Dharr, Sayyiduna Ibn Umar, Sayyiduna al-Mughirah, Sayyiduna Safwan, Sayyiduna Abu Musa, Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them all), and a narration on this is also reported from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him), but it is not sahih (authentic) according to the science of hadith.
I say: In this chapter there are also narrations that Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) did not mention, narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 809
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعنعنة الحجاج بن أرطاة وجهالة أبي عبيد الله، والمتن صحيح من حديث أبي هريرة

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram