Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِي أَرْوَى قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ آَتِي الشَّجَرَةَ - يَعْنِي: ذَا الْحُلَيْفَةِ - قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَصَحَّحَهُ قَالَ: وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَعَائِشَةُ، وَأَنَسٌ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ تَعْجِيلُ صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا، وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Arwa (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to offer the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah, then I would reach al-Shajarah, that is, Dhu al-Hulayfah, before the sun set."
I (al-Busiri) say that Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it, and this hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on them both) recorded. Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) graded it sahih (authentic) and said that this is the chosen position of some of the people of knowledge among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), including Sayyiduna Umar, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, Sayyidah Aishah and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them all), and of a large group of the noble Successors (may Allah have mercy on them): that the Asr prayer should be offered early, at the start of its time, and they disliked delaying it. Abdullah bin al-Mubarak, Imam al-Shafi'i, Imam Ahmad and Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on them all) also hold this view.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 810
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وله شاهد صحيح من حديث عائشة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 18544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1707»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ لَاحِقٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: تَمِيمَةُ، قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ (فَصَلَّيْتُ ) فَصَلَّتِ الْعَصْرَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تَدْعُونَهَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُصَلِّي الصُّفَيْرَاءَ " .
It is narrated from Tamimah (may Allah have mercy on her) that she said: "I went in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she offered the Asr prayer at the time which you people call the time between the two prayers. Then she said: 'Indeed, we, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), do not (delay the Asr prayer so much) that the sun turns yellow (that is, we do not pray when the sunlight has become yellowish).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 811
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا على عائشة؛ لجهالة تميمة
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ فَآتِي عَشِيرَتِي، فَأَجِدُهُمْ جُلُوسًا فَأَقُولُ لَهُمْ: قُومُوا فَصَلُّوا. فَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ صَاحِبُ الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to offer the Asr prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) while the sun was still white and high, then I would come to my people and find them sitting, and I would say to them: Get up and pray, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has already prayed."
I say that the author of the Sahih recorded it in an abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 812
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 523، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13022، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6813، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1140»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيَثْمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِقَدْرِ مَا يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَيَرْجِعُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَبِقَدْرِ مَا يَنْحَرُ الرَّجُلُ الْجَزُورَ وَيُعَضِّيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ " .
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَرْجِعُ ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Asr prayer (so early in its time) that a person could go (after the prayer) to (the quarter of) Banu Harithah bin al-Harith and come back before sunset, and (the extent of the time can also be judged from the fact that) a man could slaughter a camel and cut it into pieces before sunset.
I (al-Busiri) say: This report is in the Sahih (al-Bukhari and Muslim), except for the words "and come back" to the end of the hadith (that is, the mention of coming back and of cutting up the camel is not in the narration of the two Sahihs).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 813
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وأصل الحديث في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 523، 862، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12971، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1711، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 976، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 619»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو الرَّمَّاحِ عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ قَالَ: فَأَقَامَ مُؤَذِّنُ الْعَصْرِ فَعَجَّلَهَا، فَلَامَهُ شَيْخٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَبِي حَدَّثَنِي: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ (أَبِي ) رَافِعٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ نَافِعٍ الْكِلَابِيِّ ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، قَالَ: "مَرَرْتُ بِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَإِذَا شَيْخٌ، فَلَامَ الْمُؤَذِّنَ وَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَمَرَ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ" .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ: قَدْ مَرَّ بِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي تَارِيخِ أَصْبَهَانَ فِي تَرْجَمَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَأَنَّ الصَّلَاةَ صَلَاةُ الْعَصْرِ، وَأَنَّ الشَّيْخَ هُوَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.
It is narrated from Abd al-Wahid (may Allah have mercy on him) that he entered the mosque of Madinah, and the mu'adhdhin gave the iqamah for the Asr prayer early, so an elderly man in the mosque rebuked him and said: "Do you not know that my father narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command that this prayer be delayed?" The narrator says: I asked who this elderly man was, and the people said that he was Abdullah bin (Abi) Rafi' (may Allah have mercy on him).
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad, that Abd al-Wahid bin Nafi' al-Kilabi (may Allah have mercy on him) said: I passed by the mosque of Madinah and the iqamah for the prayer was given. There was an elderly man there who rebuked the mu'adhdhin and said: "Do you not know that my father told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded that this prayer be delayed?"
Our shaykh, al-Hafiz Abu al-Hasan al-Haythami (may Allah have mercy on him), said that he came across this hadith in Tarikh Asbahan in the biography of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), where it is stated explicitly that the prayer meant is the Asr prayer, and that the elderly man was his son Abdullah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / 814
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الواحد بن نافع واضطراب اسم شيخه، والمحفوظ تعجيل العصر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 15378، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1708»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram