Zuhrah (may Allah have mercy on him) narrates: "We were sitting with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) when the people sent a message to Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) and asked him about the middle prayer, and he said: It is the Zuhr prayer; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer it in the intense heat (of the scorching midday)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, in which Zuhrah (may Allah have mercy on him) narrates: "We were sitting when Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed by. He was asked about the middle prayer and said: It is the Zuhr prayer. Then Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) passed by and was asked about the same, and he said: It is the Zuhr prayer; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer it in the scorching midday heat."
I (al-Busiri) say: Imam al-Nasa'i recorded it in al-Kubra through Ubaydullah bin Sa'id, Yahya and Ibn Abi Dhi'b, from him (Zuhrah).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he was asked about "the middle prayer" (al-salat al-wusta) while he was present there. He asked the questioner: "Do you read the Qur'an?" He said: "Yes." He said: "I will recite to you from the Qur'an itself about it, so that you understand it." Allah, the Blessed and Exalted, says: "Establish the prayer from the decline of the sun." He said: "This means the Zuhr prayer." (Then): "until the darkness of the night." He said: "This means the Maghrib prayer." (Then the verse): "And after the Isha prayer; these are three times of privacy for you." He said: "This means the Atamah (Isha) prayer." (Then the words of Allah): "And (recite) the Qur'an at dawn; indeed, the recitation of the Qur'an at dawn is ever witnessed (by the angels)." He said: "This means the morning prayer." (Then he recited this verse): "Guard strictly the prayers, and especially the middle prayer." And he said: "This (middle prayer) means the Asr prayer."
It is narrated from Amr bin Rafi' (may Allah have mercy on him) that in the mushaf (written copy of the Qur'an) of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) the words of the verse were written thus: "Guard strictly the prayers, and especially the middle prayer, and the Asr prayer."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, in which Amr bin Rafi' (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), narrates that he used to write copies of the Qur'an (mushafs) in the time of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrates: "Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) asked me to write a mushaf for her" then he mentioned the above report with some additional wording.
This will come in the Book of Tafsir, in the chapter "The Readings and the Mushafs".
Salim (may Allah have mercy on him) narrates that it was the view of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "the middle prayer means the morning prayer".
I (al-Busiri) say: Imam al-Hakim recorded it through the route of Mujahid (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that he said: "The middle prayer means the morning prayer."
Imam al-Bayhaqi also recorded it through the chain of Imam al-Hakim, and Imam al-Bayhaqi said that this report has also been narrated to us likewise from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The middle prayer (Salat al-Wusta) is the Asr prayer." Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan through the route of Abd al-Wahhab bin Ata and said that it is narrated like this with this chain; however, Yahya bin Sa'id al-Ansari (may Allah have mercy on him) differed from him and narrated it from Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him) as a saying of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (mawquf).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said that the Abu Salih in this chain is neither al-Samman nor Badham; rather he is a Basran narrator whose name, in my view, is "Mizan".
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said that what Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated is, according to the more authentic of the two reports from him, the saying of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him); it is also the position of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both); and one of the two reports transmitted from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) also agrees with it.
Whereas from Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him), who is one of the Tabi'in (Successors), it is narrated that it refers to the Maghrib prayer.
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي صالح ميزان، والمحفوظ وقفه على أبي هريرة
Hadith Takhrij«أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»
It is narrated from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "We asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the middle prayer (Salat al-Wusta), and he (peace and blessings be upon him) said: 'It is the Asr prayer.'"
I (al-Busiri) say: Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded it in his "Jami'" through the chain of Qatadah (may Allah have mercy on him), from al-Hasan (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), as a marfu' (Prophetic) narration: "The middle prayer is the Asr prayer." Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that this hadith is "hasan" (good), and that this is the position of most of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) and of other scholars. He also mentioned that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: "The middle prayer is the Zuhr prayer."
Whereas the saying of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is: "The middle prayer is the Asr prayer."
Also, the narration that Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) reported through Qatadah (may Allah have mercy on him) has also been recorded by Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) in his "Sunan".
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لجهالة محمود، والمتن صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij«أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) fought against an enemy of his, and he (peace and blessings be upon him) could not finish with them until the Asr prayer was delayed beyond its time. When he (peace and blessings be upon him) saw this, he supplicated: 'Allahumma man habasana 'an salat al-wusta fa-mla' qulubahum naran, aw quburahum naran' (O Allah, whoever kept us from the middle prayer (the Asr prayer), fill their hearts with fire, or (he said) fill their graves with fire)."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad: Abd al-Samad (may Allah have mercy on him) narrated to us; Thabit (may Allah have mercy on him) narrated to us; and then he mentioned the complete narration.
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy), and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Prayer, in the chapter "A man who prays with his hair tied back".
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي في كتاب الصلاة في باب الرجل يصلي عاقصا شعره» «أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1719»