Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله

One who testifies that there is none worthy of worship except Allah

13 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - أَوْ كَاهِلِ بْنِ هِصَّانَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غُفِرَ لَهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: كَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي فَقَالَ: دَعَوْهُ، لَا تُعَنِّفُوهُ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذٍ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who dies while bearing witness that there is no god worthy of worship except Allah and that I (Muhammad, peace and blessings be upon him) am the Messenger of Allah, with his heart firmly certain of it, will surely enter Paradise." (The narrator says:) A man asked (Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah, may Allah be pleased with him): "Did you hear this directly from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him)?" He replied: "Yes, I heard it myself from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who was narrating it from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
In another similar narration, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) reports from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said): "Any soul that dies while bearing witness to the oneness of Allah and to my messengership, with its heart fully certain of it, will be forgiven." (The narrator of the hadith, Hissan bin Kahil, may Allah have mercy on him, says:) I asked: "Did you hear this yourself from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him)?" (He says:) It was as if the people present were harsh with me (for asking a Companion such a question), so Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) said: "Leave him, do not be harsh with him." (Then he said to me:) "Yes, I heard it myself from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who was narrating it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and he said this three times.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 16
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل والاضطراب في اسمه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3116، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 16، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11201»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) called out: "O Mu'adh bin Jabal!" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Here I am at your service, ready to obey you." This exchange took place three times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give the people the good news that whoever says 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah) has entered Paradise."
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it via Yunus, Humayd bin Hilal and Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him), whose father was a soothsayer in the Days of Ignorance. Hissan (may Allah have mercy on him) narrates: "I entered the mosque during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and there I saw an elderly man with white hair and a white beard who was narrating this hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): 'Any soul that dies in the state,'" and then he mentioned the text of Imam Musaddad's second chain.
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) also narrated it via Isma'il bin Ibrahim and Yunus bin Ubayd.
I (al-Busiri) say: Imam al-Nasa'i in 'Amal al-Yawm wa al-Laylah and Imam Ibn Majah in his Sunan narrated the marfu' part of it (the Prophet's words), without mentioning the remaining details.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih via al-Fadl bin al-Hubab, Musaddad bin Musarhad, Ibn Abi Adi, Hajjaj al-Sawwaf and Humayd bin Hilal, that Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him) said: "I sat in a gathering in which Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) was present, although at that time I did not know him. He said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," and then he narrated the complete hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 17
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ - قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، وَرَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الذِّكْرِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو مَرْيَمَ الثَّقَفِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعَجَلِيُّ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who bears witness that there is no god worthy of worship except Allah, or who dies in the state that he does not associate anyone with Allah, will surely enter Paradise," or (he, peace and blessings be upon him, said:) "he will not enter Hell." I said: "Even if he has committed adultery and even if he has stolen?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Even if he has committed adultery and even if he has stolen, even if Abu al-Darda's nose be rubbed in the dust (that is, it will be so despite Abu al-Darda's displeasure)."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith with the chain Abu Abdullah al-Muqaddami from Yahya.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it, and it will come in the chapter on dhikr. The narrators of this chain are thiqat (trustworthy). Abu Maryam al-Thaqafi was the judge of Basrah; Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Thiqat. Nu'aym bin Hakim al-Mada'ini was called thiqah (trustworthy) by Imam Ibn Ma'in and al-Ijli (may Allah have mercy on them both); Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said: He is not strong; Ibn Khirash (may Allah have mercy on him) said: He is saduq (truthful), there is no harm in him; and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Thiqat. And Yahya is Yahya bin Sa'id al-Qattan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 18
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، أبو مريم الثقفي قاضي البصرة ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِلَالٍ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " مَنْ جَاءَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، هِلَالٌ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever comes with the testimony that there is no god worthy of worship except Allah, He is alone and has no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, he has been made forbidden for the Fire."
There is criticism in this chain: I could not find information about the life of the narrator named Hilal, while all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 19
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، هلال لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ، ثَنَا الْأَعْرَابِيُّ قَالَ: "جَلَبْتُ جَلُوبَةً لِي مَرَّةً، إِلَى الْمَدِينَةِ فَفَرَغْتُ مِنْ ضَيْعَتِي، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، فَتَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَتَبِعْتُهُمْ عِنْدَ أَعْقَابِهِمْ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا؟ يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ أَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَاهُ، وَمَكَثْتُ مَعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا يَهُودِيُّ، أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ، تَجِدُنِي فِي كِتَابِكَ هَذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا، أَيْ: لَا. فَقَالَ ابْنُهُ: بَلَى، وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّهُ لِيَجِدُكَ فِيهَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: أَقِيمُوا الْيَهُودِيَّ عَنْ أَخِيكُمْ، فَأَقَامُوا الْيَهُودِيَّ، فَوَلِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبَّنَهُ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ بْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، إِلَّا أَنَّ الْجُرَيْرِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ بِشْرَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ .
It is narrated from a Bedouin (a desert-dwelling Companion, may Allah be pleased with him) that he said: "Once I brought my trade goods to Madinah. When I had finished my business, I said (to myself): I will certainly go to this man (the Prophet, peace and blessings be upon him) and listen to what he says. So I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (on the way) while he (peace and blessings be upon him) was walking between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). I began to follow behind them until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a Jew who had the Torah open and was reading it, consoling himself by reciting it over his son who was close to death; that young man was most handsome and beautiful. The Prophet (peace and blessings be upon him) and his two companions turned towards that Jew, and I too stayed with them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: 'O Jew! I ask you by the One who revealed the Torah: do you find in this book of yours a description of me and of my appearance?' He indicated with his head, meaning: 'No.' At this his son said: 'Of course! By the One who revealed the Torah, he certainly finds your description and the place of your appearance in this book. And I bear witness that "la ilaha illallah" (there is no god worthy of worship except Allah) and that "Muhammadan rasulullah" (Muhammad, peace and blessings be upon him, is the Messenger of Allah).' (After the young man died) he (peace and blessings be upon him) said: 'Remove this Jew from your (Muslim) brother.' So the Companions removed the Jew from there, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself took charge of preparing and shrouding the young man and led his funeral prayer."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). Abdullah bin Qudamah al-Anbari (may Allah have mercy on him) was declared thiqah (trustworthy) by Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him), and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in his book al-Thiqat. Sa'id is Ibn Iyas al-Jurayri (may Allah have mercy on him), and Bishr is Ibn al-Mufaddal (may Allah have mercy on him), who is one of the narrators of the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim). However, al-Jurayri suffered from ikhtilat (weakening of memory) at the end of his life, but Bishr narrated from him before the ikhtilat, and it is through him that Imam al-Bukhari and Muslim took narrations from him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 20
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، عبد الله بن قدامة العنبري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13891»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أُمِّ دَاوُدَ الْوَابِشِيَّةِ ، عَنْ سَلَامَةَ، قَالَتْ: "مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ وَأَنَا أَرْعَى، فَقَالَ: يَا سَلَامَةُ، بِمَ تَشْهَدِينَ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا، فَضَحِكْتُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيَّةِ، فَلَمْ أَقِفْ لَهَا عَلَى تَرْجَمَةٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ.
It is narrated from Sayyidah Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me in the early period of Islam while I was grazing livestock, and he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Salamah! To what do you bear witness?' I said: 'I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah.' At that he (peace and blessings be upon him) smiled broadly, and I too laughed."
This chain is da'if (weak), because its female narrator, who is a female Successor (Umm Dawud, may Allah have mercy on her), is majhul (unknown); I have not found any account of her life in any book.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 21
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعية، فلم أقف لها على ترجمة في شيء من الكتب»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَقْبَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَرْسَلَكَ إِلَى عِبَادِهِ تُبَشِّرُهُمْ بِجَنَّاتٍ لَا مَوْتَ فِيهَا، وَشَبَابٍ لَا كِبَرَ فِيهِ، وَفَرَحٍ لَا حُزْنَ فِيهِ، وَبِأَمَانٍ لَا خَوْفَ فِيهِ، وَمَطَاعِمَ وَمَشَارِبَ، وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ، وَتُنْذِرُهُمْ نَارًا مُوقَدَةً، يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ، وَتُقَطَّعُ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ، فَأَخْبِرْنِي بِخِلَالٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ تُبَلِّغُنِي هَذَا، وَتُنَجِّينِي مِنْ هَذَا. فَقَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ كَمَا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى الْأُمَمِ مِنْ قَبْلِكُمْ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ. إِتْمَامُهُنَّ: وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَأْتِيَهُ النَّاسُ إِلَيْكَ، فَلَا تَأْتِهِ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِذًا أَرْفُضُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَرَاءَ ظَهْرِي، وَأَعْمَلُ مَا يُبَلِّغُنِي هَذَا، وَيُنَجِّينِي مِنْ هَذَا" . هَذَا إِسْنَادٌ (........ )
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "A Bedouin came riding on his mount while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among his noble Companions. He said: 'O Messenger of Allah! Indeed Allah, to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, has sent you to His servants so that you may give them the good news of gardens in which there is no death, of youth in which there is no old age, of joy in which there is no sorrow, and of security in which there is no fear; and there will be all kinds of food and drink there, and their clothing will be silk. And you (peace and blessings be upon him) warn them of a blazing Fire in which boiling water will be poured over their heads and garments of fire will be cut out for them. So tell me of qualities which, if I act upon them, will take me to that (place of comfort) and save me from this (punishment).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Worship Allah alone and do not associate anyone with Him, establish the obligatory prayers, pay the prescribed zakah, fast the month of Ramadan as Allah prescribed it for the nations before you, and perform Hajj to the House (of Allah). And the completion of all these deeds is this: the treatment which you dislike to receive from people, do not treat them in that way either.' The Bedouin said: 'Then I will cast behind my back everything between the east and the west, and I will do only what takes me to that (Paradise) and saves me from this (Fire).'"
This chain is (the verdict is missing in the source).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 22
Hadith Grading محدثین: بياض في الأصل، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن الوليد التجيبي
Hadith Takhrij «هذا إسناد (»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ، قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ - وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ - فَبَلَغَ النَّاسَ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَحِقَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) that he said: "During a journey we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was riding behind him (peace and blessings be upon him) on his mount, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out loudly two or three times: 'O Suhayl bin Bayda'!' And Suhayl answered him each time. When the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the people, they thought that he (peace and blessings be upon him) was calling them, so those who were ahead stopped and those who were behind caught up, until, when all had gathered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, whoever bears witness that "la ilaha illallah" (there is no god worthy of worship except Allah), Allah has made the Fire forbidden for him and has made Paradise binding for him.'"
Abd bin Humayd mentioned this narration via Abu Bakr bin Abi Shaybah.
Also, Ya'qub bin Ibrahim al-Zuhri narrated it in marfu' form (as the Prophet's words) from Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him), via his father, Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had and Muhammad bin al-Harith (may Allah have mercy on them).
Abu Ya'la al-Mawsili recorded, via Yahya bin Abd al-Rahman, Abd al-Aziz bin Muhammad, Yazid bin al-Had, Muhammad bin Ibrahim al-Taymi and Sa'id bin al-Salt (may Allah have mercy on him), the narration of Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while bearing witness to 'la ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah) will enter Paradise."
Also, Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri narrated something similar via Abd al-Aziz bin Muhammad.
I say: Imam Ahmad bin Hanbal narrated it via Qutaybah bin Sa'id, and Imam Ibn Hibban in his Sahih via Haywah bin Shurayh.
All the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy). Sa'id bin al-Salt al-Misri Abu Ya'qub (may Allah have mercy on him) was declared trustworthy by Imam Ibn Hibban. His name is with a fathah on the 'sin' (Sa'id), as Imam al-Bukhari and Abu Hatim mentioned, while al-Diya' al-Maqdisi reported from Ibn Abi Asim that it is 'Su'ayd' (with a dammah on the sin) and considered that correct.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 23
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله ثقات، وسعيد بن الصلت المصري أبو يعقوب وثقه ابن حبان، وهو بفتح السين كما ذكره البخاري وأبو حاتم، وحكى الضياء المقدسي عن ابن أبي عاصم أنه سعيد بالضم وصوبه»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ - جَارَنَا - يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know well that whoever bears witness that there is no god worthy of worship except Allah has entered Paradise."
This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the name of Abu Hamzah (may Allah have mercy on him) is Abd al-Rahman bin Abdullah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 24
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح على شرط مسلم ، وأبو حمزة اسمه عبد الرحمن بن عبد الله»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ. وَخَمْسٌ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا بِهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ، وَالْحِسَابِ، وَالْجَنَّةِ، وَالنَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى - رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Excellent, excellent! (Glad tidings) for these five words, how heavy they are in the Scale of deeds: 'Subhanallah' (Allah is free of all imperfection), 'wal-hamdu lillah' (and all praise belongs to Allah), 'wa la ilaha illallah' (and there is no god but Allah), 'wallahu akbar' (and Allah is the Greatest), and a righteous child who dies and whose father bears it patiently, hoping for reward (in the face of this grief). And there are five things such that whoever meets Allah Almighty with firm certainty in them, Paradise has become binding for him: one who bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, and who has complete certainty in death, the reckoning, Paradise and Hell."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Abu Salma (may Allah be pleased with him), who was the shepherd of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Excellent, excellent! How weighty five things are in the Scale: 'La ilaha illallah', 'Subhanallah', 'wal-hamdu lillah' and 'wallahu akbar', and the righteous child of a Muslim who dies and he bears it patiently, hoping for reward."
I (al-Busiri) say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) narrated it in 'Amal al-Yawm wa al-Laylah via al-Walid bin Muslim.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Musnad.
It has also been narrated from a freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the mawla of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, may Allah be pleased with him).
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy), and it also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), which, Allah willing, will come in the Book of Dhikr.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 25
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(25/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22590، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20582»
«(25/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1928، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5148، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4186»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَ يُؤْتَى بِالْمِيزَانِ، ثُمَ يُؤْتَى بِتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ سِجِلًّا: كُلُّ سِجِلٍّ مِنْهَا مَدُّ الْبَصَرِ فِيهَا خَطَايَاهُ وَذُنُوبُهُ، فَتُوضَعُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، ثُمَّ يُخْرَجُ لَهُ قِرْطَاسٌ مِثْلُ هَذَا - وَأَمْسَكَ بِإِبْهَامِهِ عَلَى نِصْفِ أُصْبُعٍ - فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَتُوضَعُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى فَتَرْجَحُ بِخَطَايَاهُ وَذُنُوبِهِ " .
قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a man will be brought, then the Scale of justice will be brought, then ninety-nine registers (of his deeds) will be brought, each register stretching as far as the eye can see, in which his errors and sins are recorded. They will be placed in one pan of the Scale. Then a slip of paper will be brought out for him, the size of this," and he (peace and blessings be upon him) placed his thumb on half of a finger (indicating how small it was), "on which is written: 'Ashhadu an la ilaha illallahu wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad, peace and blessings be upon him, is the servant of Allah and His Messenger). It will be placed in the other pan, and it will outweigh all those errors and sins."
I (al-Busiri) say: Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi is da'if (weak).
Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan, and Imam al-Tirmidhi recorded it in al-Jami' with wording other than this and declared it hasan (good); also Imam Ibn Hibban in his Sahih and Imam al-Hakim recorded it, and al-Hakim said that it is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 26
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2639، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4300، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 9، 1980»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو هِشَامٍ، قَالَا: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to proclaim that whoever bears witness that there is no god worthy of worship except Allah has entered Paradise."
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and said: "Give the people the good news that whoever says 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (There is no god worthy of worship except Allah, He is alone and has no partner) has entered Paradise."
Harun al-Hammal (may Allah have mercy on him) also narrated, via Qudamah bin Muhammad al-Ashja'i, the like of the preceding hadith.
There is scholarly criticism of this chain, because the name of the narrator mentioned in it, Abu Harb, is not clearly known. Imam al-Dhahabi (may Allah have mercy on him) declared him majhul (unknown), while Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him among the trustworthy narrators. Likewise, concerning the narrator Qudamah bin Muhammad, Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) said that there is no harm in him, but Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him among the weak narrators and said that it is not permissible to use him as evidence when he is alone in narrating something, because he narrates maqlub (inverted) narrations. Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith in "al-Yawm wa al-Laylah".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 27
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، أبو حرب هذا لم يسم»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، ثَنَا الْأَشْعَثُ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَقْبَلَ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدَّعِمُ عَلَى عَصًا حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ يُغْفَرُ لِي؟ قَالَ: أَلَسْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَقَدْ غُفِرَ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: "أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَاتًا فَقَالَ:
شَهِدْتُ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَوَاتِ مِنْ عَلُ وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى وَيَحْيَى كِلَاهُمَا
لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ وَأَنَّ أَخَا الْأَحْقَافِ إِذْ قَامَ فِيهِمُ
يَقُومُ بِذَاتِ اللَّهِ فِيهِمْ وَيَعْدِلُ
فَقَالَ النَّبِيُّ: وَأَنَا" .
[28] It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him): "An aged old man came, leaning on his staff, until he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! Many betrayals and acts of disobedience have been committed by me; can I be forgiven?' He (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you not bear witness that there is no god worthy of worship except Allah?' He said: 'Of course, and I also bear witness that you are the Messenger of Allah.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then all your betrayals and acts of disobedience have certainly been forgiven.'"
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated this hadith via Surayj bin al-Nu'man from Nuh bin Qays, and then mentioned the same narration as above.
[29] It is narrated from Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) recited some verses of poetry before the Prophet (peace and blessings be upon him), saying:
"I bear witness, by the permission of Allah, that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of the One who is established above the lofty heavens, and that Abu Yahya (Zakariyya, peace be upon him) and Yahya (peace be upon him) both
are such that their deeds in their religion are accepted, and that the brother of al-Ahqaf (Hud, peace be upon him), when he stood among his people,
stood firm (upon the truth) among them for the sake of Allah and acted with justice." Upon this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And I too (bear witness to this)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 28
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعمرو بن عبسة
Hadith Takhrij «(28/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 77»
«(29) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 43، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3017، 4017»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram