Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 17 — One who testifies that there is none

قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) called out: "O Mu'adh bin Jabal!" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Here I am at your service, ready to obey you." This exchange took place three times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give the people the good news that whoever says 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah) has entered Paradise."
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it via Yunus, Humayd bin Hilal and Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him), whose father was a soothsayer in the Days of Ignorance. Hissan (may Allah have mercy on him) narrates: "I entered the mosque during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and there I saw an elderly man with white hair and a white beard who was narrating this hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): 'Any soul that dies in the state,'" and then he mentioned the text of Imam Musaddad's second chain.
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) also narrated it via Isma'il bin Ibrahim and Yunus bin Ubayd.
I (al-Busiri) say: Imam al-Nasa'i in 'Amal al-Yawm wa al-Laylah and Imam Ibn Majah in his Sunan narrated the marfu' part of it (the Prophet's words), without mentioning the remaining details.
Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih via al-Fadl bin al-Hubab, Musaddad bin Musarhad, Ibn Abi Adi, Hajjaj al-Sawwaf and Humayd bin Hilal, that Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him) said: "I sat in a gathering in which Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) was present, although at that time I did not know him. He said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," and then he narrated the complete hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 17
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram