صحیح الجامع الصغیر
Sahih al-Jami al-Saghir
حرف الميم
The Letter Mim (م)
الأحاديث المبدوءة بحرف الميم
Hadith Beginning with the Letter Mim (م)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
«ماء البحر طهور»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The water of the sea is purifying."
"The water of the sea is purifying."
«ماء الرجل أبيض وماء المرأة أصفر فإذا اجتمعا فعلا مني الرجل مني المرأة أذكرا بإذن الله وإذا علا مني المرأة مني الرجل أنثا بإذن الله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The man's fluid is white and the woman's fluid is yellow. When the two come together and the man's fluid prevails over the woman's fluid, the child is a boy by the permission of Allah, and when the woman's fluid prevails over the man's fluid, it is a girl by the permission of Allah."
"The man's fluid is white and the woman's fluid is yellow. When the two come together and the man's fluid prevails over the woman's fluid, the child is a boy by the permission of Allah, and when the woman's fluid prevails over the man's fluid, it is a girl by the permission of Allah."
«ماء الرجل غليظ أبيض وماء المرأة رقيق أصفر فأيهما سبق أشبهه الولد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The man's fluid is thick and white and the woman's fluid is thin and yellow; whichever of them comes first, the child resembles that one."
"The man's fluid is thick and white and the woman's fluid is thin and yellow; whichever of them comes first, the child resembles that one."
«ماء زمزم لما شرب له»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Zamzam water benefits according to the intention for which it is drunk."
"Zamzam water benefits according to the intention for which it is drunk."
«ما آتاك الله من أموال السلطان من غير مسألة ولا إشراف فكله وتموله»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever Allah gives you from the wealth of the ruler, without your asking for it and without your coveting it, eat it and make it your own property."
"Whatever Allah gives you from the wealth of the ruler, without your asking for it and without your coveting it, eat it and make it your own property."
«ما آتاك الله من هذا المال من غير مسألة ولا إشراف فخذه فتموله أو تصدق به وما لا فلا تتبعه نفسك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever Allah gives you of this wealth, without your asking for it and without your coveting it, take it; make it your own property or give it in charity. And whatever is not like that, do not let your heart pursue it."
"Whatever Allah gives you of this wealth, without your asking for it and without your coveting it, take it; make it your own property or give it in charity. And whatever is not like that, do not let your heart pursue it."
«ما آمن بي من بات شبعان وجاره جائع إلى جنبه وهو يعلم به»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"He has not believed in me who goes to sleep with his stomach full while his neighbour beside him is hungry, and he knows about it."
"He has not believed in me who goes to sleep with his stomach full while his neighbour beside him is hungry, and he knows about it."
«ما اجتمع قوم ثم تفرقوا عن غير ذكر الله وصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم إلا قاموا عن أنتن من جيفة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people gather and then disperse without remembering Allah and sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), except that they rise from a gathering more foul-smelling than a rotting carcass."
"No people gather and then disperse without remembering Allah and sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), except that they rise from a gathering more foul-smelling than a rotting carcass."
«ما اجتمع قوم على ذكر فتفرقوا عنه إلا قيل لهم: قوموا مغفورا لكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people gather for remembrance (dhikr) and then disperse from it, except that it is said to them: 'Rise, you have been forgiven.'"
"No people gather for remembrance (dhikr) and then disperse from it, except that it is said to them: 'Rise, you have been forgiven.'"
«ما اجتمع قوم فتفرقوا عن غير ذكر الله إلا كأنما تفرقوا عن جيفة حمار وكان ذلك المجلس عليهم حسرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people gather and then disperse without remembering Allah, except that it is as though they have dispersed from the carcass of a donkey, and that gathering will be a cause of regret for them."
"No people gather and then disperse without remembering Allah, except that it is as though they have dispersed from the carcass of a donkey, and that gathering will be a cause of regret for them."
«ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people gather in one of the houses of Allah, reciting the Book of Allah and studying it together among themselves, except that tranquillity descends upon them, mercy covers them, the angels surround them, and Allah mentions them among those who are with Him."
"No people gather in one of the houses of Allah, reciting the Book of Allah and studying it together among themselves, except that tranquillity descends upon them, mercy covers them, the angels surround them, and Allah mentions them among those who are with Him."
«ما اجتمع قوم في مجلس فتفرقوا ولم يذكروا الله ويصلوا على النبي صلى الله عليه وسلم إلا كان مجلسهم ترة عليهم يوم القيامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No people gather in a gathering and then disperse without remembering Allah and sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), except that their gathering will be a loss and a cause of regret for them on the Day of Resurrection."
"No people gather in a gathering and then disperse without remembering Allah and sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), except that their gathering will be a loss and a cause of regret for them on the Day of Resurrection."
«ما أجد له في غزوته هذه في الدنيا والآخرة إلا دنانيره التي سمى»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I do not find for him from this military expedition of his, in this world or the Hereafter, anything except the dinars that he stipulated."
"I do not find for him from this military expedition of his, in this world or the Hereafter, anything except the dinars that he stipulated."
«ما أحب أن أحدا تحول لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلا دينار أرصده لدين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I would not like the mountain of Uhud to be turned into gold for me and for a single dinar of it to remain with me for more than three days, except a dinar that I keep aside for paying a debt."
"I would not like the mountain of Uhud to be turned into gold for me and for a single dinar of it to remain with me for more than three days, except a dinar that I keep aside for paying a debt."
«ما أحب أن أحدا عندي ذهبا فيأتي علي ثلاثة وعندي منه شيء إلا شيء أرصده في قضاء دين»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I would not like to have gold equal to the mountain of Uhud and for three days to pass over me while any of it is still with me, except something that I keep aside for repaying a debt."
"I would not like to have gold equal to the mountain of Uhud and for three days to pass over me while any of it is still with me, except something that I keep aside for repaying a debt."
«ما أحب أن أسلم على الرجل وهو يصلي ولو سلم علي لرددت عليه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I do not like to greet a man with salam while he is praying, and if he greets me with salam, I will reply to him."
"I do not like to greet a man with salam while he is praying, and if he greets me with salam, I will reply to him."
«ما أحب أني حكيت إنسانا وأن لي كذا وكذا»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I would not like to imitate any person, even if I were to be given such and such in return for it."
"I would not like to imitate any person, even if I were to be given such and such in return for it."
«ما أحب عبد عبدا لله إلا أكرم ربه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No servant loves another servant for the sake of Allah except that he has honoured his Lord."
"No servant loves another servant for the sake of Allah except that he has honoured his Lord."
«ما أحد أعظم عندي يدا من أبي بكر واساني بنفسه وماله وأنكحني ابنته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"There is no one who has done me a greater favour than Abu Bakr. He supported me with his own self and his wealth, and he gave me his daughter in marriage."
"There is no one who has done me a greater favour than Abu Bakr. He supported me with his own self and his wealth, and he gave me his daughter in marriage."
«ما أحد أكثر من الربا إلا كان عاقبة أمره إلى قلة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one increases in usury (riba) except that the end of his affair leads to decrease."
"No one increases in usury (riba) except that the end of his affair leads to decrease."
«ما أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وأن له ما على الأرض من شيء غير الشهيد فإنه يتمنى أن يرجع فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No one who enters Paradise would like to return to the world, even if everything on earth were his, except the martyr; because of the honour he sees, he will wish that he could return and be killed ten times."
"No one who enters Paradise would like to return to the world, even if everything on earth were his, except the martyr; because of the honour he sees, he will wish that he could return and be killed ten times."
«ما أحرز الولد أو الوالد فهو لعصبة من كان»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever a son or a father acquires (of inheritance) belongs to his agnatic heirs ('asabah), whoever they may be."
"Whatever a son or a father acquires (of inheritance) belongs to his agnatic heirs ('asabah), whoever they may be."
«ما اختلج عرق ولا عين إلا بذنب وما يدفع الله عنه أكثر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"No vein twitches and no eye twitches except because of a sin, and what Allah wards off from him is far more."
"No vein twitches and no eye twitches except because of a sin, and what Allah wards off from him is far more."
«ما أخذت الدنيا من الآخرة إلا كما أخذ المخيط غمس في البحر من مائه»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"The world has taken from the Hereafter no more than what a needle takes of the water of the sea when it is dipped into it."
"The world has taken from the Hereafter no more than what a needle takes of the water of the sea when it is dipped into it."
«ما أخشى عليكم الفقر ولكني أخشى عليكم التكاثر وما أخشى عليكم الخطأ ولكني أخشى عليكم التعمد»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I do not fear poverty for you; rather, I fear for you the race for abundance. And I do not fear mistakes for you; rather, I fear for you deliberate sinning."
"I do not fear poverty for you; rather, I fear for you the race for abundance. And I do not fear mistakes for you; rather, I fear for you deliberate sinning."
«ما أدري أتبع أنبيا كان أم لا؟ وما أدري ذا القرنين أنبيا كان أم لا؟ وما أدري الحدود كفارات لأهلها أم لا؟»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I do not know whether Tubba' was a prophet or not. And I do not know whether Dhul-Qarnayn was a prophet or not. And I do not know whether the prescribed punishments (hudud) are an expiation for those upon whom they are carried out or not."
"I do not know whether Tubba' was a prophet or not. And I do not know whether Dhul-Qarnayn was a prophet or not. And I do not know whether the prescribed punishments (hudud) are an expiation for those upon whom they are carried out or not."
«ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Allah has not listened to anything as He listens to a prophet with a beautiful voice who recites the Qur'an melodiously and aloud."
"Allah has not listened to anything as He listens to a prophet with a beautiful voice who recites the Qur'an melodiously and aloud."
«ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"I see the matter as coming even sooner than that."
"I see the matter as coming even sooner than that."
«ما استكبر من أكل معه خادمه وركب الحمار بالأسواق واعتقل الشاة فحلبها»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever eats with his servant, rides a donkey in the marketplaces, and holds a goat and milks it himself is not arrogant."
"Whoever eats with his servant, rides a donkey in the marketplaces, and holds a goat and milks it himself is not arrogant."
«ما أسفرتم بالصبح فإنه أعظم للأجر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Pray the morning (Fajr) prayer when the light has spread, for it brings a greater reward."
"Pray the morning (Fajr) prayer when the light has spread, for it brings a greater reward."
«ما أسفل الكعبين من الإزار ففي النار»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
"Whatever of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
«ما أسكر كثيره فقليله حرام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever intoxicates in large quantity, a small quantity of it is also forbidden."
"Whatever intoxicates in large quantity, a small quantity of it is also forbidden."
«ما أسكر منه الفرق فملء الكف منه حرام»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever intoxicates in the amount of a faraq (a large measure), even a handful of it is forbidden."
"Whatever intoxicates in the amount of a faraq (a large measure), even a handful of it is forbidden."
«ما أصاب الحجام فاعلفوه الناضح»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever payment the cupper receives, feed it as fodder to the camel."
"Whatever payment the cupper receives, feed it as fodder to the camel."
"ما أصاب بحده فكله وما أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تأكله"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever game is struck by its sharp edge, eat it; and whatever is struck by its broad side and killed, it is 'waqidh' (killed by a blow), so do not eat it."
"Whatever game is struck by its sharp edge, eat it; and whatever is struck by its broad side and killed, it is 'waqidh' (killed by a blow), so do not eat it."
«ما أصبحت غداة قط إلا استغفرت الله تعالى فيها مائة مرة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Never have I risen on any morning except that I seek forgiveness from Allah Almighty in it one hundred times."
"Never have I risen on any morning except that I seek forgiveness from Allah Almighty in it one hundred times."
«ما أطعمت زوجتك فهو لك صدقة وما أطعمت ولدك فهو لك صدقة وما أطعمت خادمك فهو لك صدقة وما أطعمت نفسك فهو لك صدقة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Whatever you feed your wife is charity for you, whatever you feed your child is charity for you, whatever you feed your servant is charity for you, and whatever you feed yourself is also charity for you."
"Whatever you feed your wife is charity for you, whatever you feed your child is charity for you, whatever you feed your servant is charity for you, and whatever you feed yourself is also charity for you."
«ما أطيبك من بلد وأحبك إلي ولولا أن قومي أخرجوني منك ما سكنت غيرك» . - قاله لمكة -
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"How pure a city you are, and how beloved you are to me! Had my people not driven me out of you, I would not have lived anywhere other than you." (He said this to Makkah.)
"How pure a city you are, and how beloved you are to me! Had my people not driven me out of you, I would not have lived anywhere other than you." (He said this to Makkah.)
«ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة أصدق من أبي ذر»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Neither has the sky shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue than Abu Dharr."
"Neither has the sky shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue than Abu Dharr."
«ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء من ذي لهجة أصدق ولا أوفى من أبي ذر شبه عيسى ابن مريم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Neither has the sky shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue or more faithful than Abu Dharr. He resembles Isa, son of Maryam."
"Neither has the sky shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue or more faithful than Abu Dharr. He resembles Isa, son of Maryam."
