مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَتْرُكُونَ مِنَ السُّنَّةِ

There will be rulers over you who abandon part of the Sunnah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو حفص أحمد بن أَحيَد (1) الفقيه ببُخارَى، حدثنا صالح بن محمد بن حَبيب الحافظ، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو أسامة قال: سمعت سفيان بن سعيد يقول: أخبرنا الأعمش، أخبرنا أبو عمّار، عن صِلَةَ بن زُفَر، عن عبد الله بن مسعود قال: يكون عليكم أمراءُ يتركون من السُّنة مثلَ هذا. وأشار إلى أصل إصبَعه. وإن تركتموهم جاؤوا بالطامَّةِ الكُبرى، وإنها لم تكن أُمَّةٌ إلَّا كان أولَ ما يتركون من دينهم السُّنّةُ، وآخرَ ما يَدَعُون الصلاةُ، ولولا أنهم يَستَحيُون ما صَلَّوْا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8584 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Rulers will be imposed over you who will abandon this much of the Sunnah," and he pointed to the tip of his finger. "And if you leave them as they are, they will bring about a great calamity. The reality is that for every nation that abandoned its religion, it began with abandoning the Sunnah, and the last thing they will abandon will be the prayer; and were it not that they felt shame before people, they would not pray either."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8797
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8797] [ترقيم الشركة 8687] [ترقيم العلميه 8584]
أخبرنا علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا محمد بن عُبيد الطَّنافِسي، حدثنا يوسف بن صُهيب، حدثني موسى بن أبي المختار، عن بلال بن يحيى العَبْسي، عن حُذَيفة قال: بَعَثَ رسولُ الله ﷺ بعثًا إلى دُومةِ الجَندَل فقال: "انطلِقوا، فإنكم تَجِدُون أُكَيدِرَ دُومةَ خارجًا يقتنصُ الصيدَ، فخذوه أخْذًا"، فانطلَقوا فوجدوه كما قال لهم،، فأَخَذوه. وتحصَّنَ أهلُ المدينة وأَشرَفوا على المسلمين يكلِّمونهم، قال: يقول رجلٌ من المسلمين لبعض مَن أشرَفَ: أذكِّرُك الله، هل تجدون محمدًا في كتابِكم؟ قال: لا، قال آخرُ إلى جنبِه: نجدُه في كتابنا يُشبِه قريشيات (1)، يَخطِرُه قلمٌ من الشيطان، فقال الرجل: يا أبا بكر، أليس قد كَفَرَ هؤلاء؟ قال: بلى، وأنتم ستَكفُرون. فلما رجع الجيشُ وخرج مُسيلِمةُ يتنبَّأ، قال الرجل لأبي بكر: أمَا تَذكُر قولَك ونحن بدُومةِ جَندلٍ: وأنتم سوف تكفرون؟ ذاك أمرُ مُسيلِمةَ؟ قال: لا، ذاك في آخرِ الزمان (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8585 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an expedition towards Dumat al-Jandal and instructed: "Go, and you will find Ukaydir, the ruler of Dumah, outside the town hunting game; so seize him." So they went and found him just as he (peace and blessings be upon him) had said, and they seized him. Meanwhile the people of the town shut themselves up in the fortress and began to look down on the Muslims from above and talk with them. One of the Muslims said to one of the people of the fortress: I ask you by Allah, do you find mention of Muhammad (peace and blessings be upon him) in your scripture? He said: No. Then another man standing beside him said: We find him in our scripture as one who has the qualities of Quraysh (but along with this he said some improper words). That Muslim asked: O Abu Bakr, have these people not disbelieved? He said: Yes, and you too will soon disbelieve. Then, when the army returned and Musaylimah the Liar claimed prophethood, that man asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Do you remember your statement which you made at Dumat al-Jandal, that you too will disbelieve? Was this affair of Musaylimah what was meant by it? He said: No, rather that will be at the end of time.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8798
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لجهالة موسى بن أبي المختار
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لجهالة موسى بن أبي المختار، فقد تفرد بالرواية عنه يوسف بن صهيب، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وبلال بن يحيى لم يسمع من حذيفة، فهو منقطع» [ترقيم الرساله 8798] [ترقيم الشركة 8688] [ترقيم العلميه 8585]