ذِكْرُ خُرُوجِ السُّفْيَانِيِّ مِنْ دِمَشْقَ وَهَلَاكِهِ

The emergence of the Sufyani from Damascus and his destruction

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا زكريا بن يحيى السَّاجِي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن أبي سَمِينة، حدثنا الوليد بن مُسلِم، حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كَثير، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "يخرج رجلٌ يقال له: السُّفْياني، في عُمْق دمشقَ، وعامَّةُ من يَتبَعُه من كَلْب، فيَقتُل حتى يَبقُرَ بطونَ النساءِ ويَقتُلَ الصِّبيان، فتَجمَعُ لهم قيسٌ فيقتلُها حتى لا تَمنَعَ ذَنَبَ تَلْعةٍ، ويخرج رجلٌ من أهل بيتي في الحَرَم فيَبلُغُ السُّفيانيَّ، فيبعثُ إليه جُندًا من جنده (1)، فيَهزِمُهم، فيسير إليه السُّفيانيُّ بمن معه، حتى إذا صار ببَيداءَ من الأرض خُسِفَ بهم، فلا يَنجُو منهم إلَّا المُخبِرُ عنهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8586 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man called al-Sufyani will emerge from a remote part of Damascus, and most of his followers will be from the tribe of Banu Kalb. He will kill so much that he will rip open the bellies of women and kill children. The tribe of Qays will gather to confront them, but he will wipe them out so that no one will remain to protect them. Then a man from my family will appear in the Haram (Makkah). Al-Sufyani will send one of his armies towards him, but that army will be defeated. Then al-Sufyani himself will advance towards him with all his forces, until, when they reach a barren plain (Bayda') of the earth, they will be swallowed up by the earth, and none of them will survive except the one who will give news of them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8799

Hadith Grading محدثین: غريب منكر

Hadith Takhrij «غريب منكر، رجال إسناده ثقات إلّا أنَّ الوليد بن مسلم كان معروفًا بتدليس التسوية، وهو أن يسقط من الإسناد شيخَ شيخه أو مَن فوقه، وقد فعل هذا بالأوزاعي، ففي ترجمته من "تاريخ دمشق" لابن عساكر 63/ 291 أنَّ الهيثم بن خارجة قال له: قد أفسدتَ حديث الأوزاعي؛ وذكر له أنَّ ...» [ترقيم الرساله 8799] [ترقيم الشركة 8689] [ترقيم العلميه 8586]

Hadith 8800

حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا المعتمِر بن سليمان قال: سمعت حُميدًا، حدثنا الحسن، حدثني حِطَّانُ بن عبد الله الرَّقَاشي: أنهم أَقبلوا مع أبي موسى من غزاةٍ، فلما نزلوا مَنزلًا قال: كنا نتحدَّث أنَّ بين يدي الساعةِ هَرْجًا، قالوا: وما الهَرْجُ أيها الأمير؟ قال: القتلُ، قلنا: أكثرَ مما نَقتلُ؟! إنا نقتلُ في السَّنة إن شاء الله أكثرَ من مئة ألف، قال: ليس قتلَكم المشركين، ولكنْ قتلُ بعضِكم بعضًا، قال: قلنا: ومعنا عقولُنا يومئذٍ؟! قال أبو موسى: تُنزَعُ عقولُ أكثر ذلك الزمان، ويَخلُفُ هَباءٌ من الناس، يَحسَبُ أكثرُهم أنهم على شيءٍ، والله ما أَجِدُ لي ولكم إنْ هي أدرَكَتْني وإياكم فيما نَقرأُ من كتاب ربِّنا وفيما عَهِدَ إلينا نبُّينا، إلّا أن نَخرُجَ منها كما دَخَلْنا فيها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8587 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Hittan bin Abdullah al-Raqashi that they were returning from a military expedition with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). When they camped at a place, he said: We used to discuss that before the Hour there will be 'harj'. The people asked: O Amir, what is meant by harj? He said: "Killing." We said: Even more than what we kill now? We kill more than one hundred thousand (enemies) in a year, by Allah's will. He said: "It will not be the killing of the polytheists; rather, it will be your killing of one another." We said: Will our senses be intact at that time? Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "The minds of most of the people of that time will be taken away, and there will remain behind people whose worth will be like dust. Most of them will think that they are upon something of the truth. By Allah, in that situation which we read of in the Book of Allah and in the sayings of our Prophet (peace and blessings be upon him), I find no way of escape for myself and for you except that we leave this world as innocent as we entered it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8800

Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح

Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8800] [ترقيم الشركة 8690] [ترقيم العلميه 8587]

« Previous Chapter Next Chapter »