أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيّاري بمرو، حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبدُ الله، أخبرنا نافع بن عمر الجُمَحِيّ، عن أُمَيَّة بن صفوان، عن أبي بكر بن أبي زهير الثَّقفي، عن أبيه قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول في خُطبته: "يا أيُّها الناس، تُوشكون أن تعرفوا أهل الجنة من أهل النار"، أو قال: "خيارَكم من شرِارِكم" فقال رجل من الناس: بِمَ يا رسول الله؟ قال: "بالثَّنَاءِ الحَسَنِ والثناءِ السيِّئ، أنتم شهودٌ بعضُكم على بعض" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8345 - صحيح
Sayyiduna Abu Bakr bin Abi Zuhayr al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying in his sermon: "O people! Soon you will distinguish the people of Paradise from the people of Hellfire" - or he said: "you will distinguish the best among you from the bad ones." A man asked: O Messenger of Allah! By what means? He (peace and blessings be upon him) said: "By good praise and bad praise, for you are witnesses over one another."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8549
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 8549] [ترقيم الشركة 8447] [ترقيم العلميه 8345]
حدثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عبد الله بن عَيَّاش القِتْباني، عن أبيه، عن عيسى بن هلال الصَّدَفي، عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "سيكون في آخر هذه الأمة رجالٌ يَركَبون على المَياثِرِ حتى يأتوا أبوابَ مساجدِهم، نساؤُهم كاسياتٌ عارياتٌ، على رؤوسهنَّ كأسنمة البُخْتِ العِجَاف، العنُوهنَّ فإنهنَّ ملعونات، لو كانت وراءَكم أُمّةٌ من الأمم لخَدَمْنَهم (2) كما خَدَمَكم نساء الأُمم قبلكم". فقلت لأبي: وما الميائر؟ قال: سُروجًا عِظامًا (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last period of this Ummah there will be men who will ride on large saddles (soft cushions) until they come to the doors of their mosques. Their women will be clothed yet naked; their heads will be like the humps of Bactrian camels. Curse them, for they are accursed. If there were another nation after you, these women would serve them just as the women of the nations before you served you." I asked my father: What are al-mayathir? He said: It means large saddles.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8550
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لتفرُّد عبد الله بن عياش القتباني به
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لتفرُّد عبد الله بن عياش القتباني به، فإنه ليس بالمتين كما قال أبو حاتم الرازي، ثم أتبعه بقوله: صدوق يكتب حديثه وهو قريب من ابن لهيعة؛ يعني أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد، وضعَّفه أبو داود والنسائي، وقال ابن يونس: منكر الحديث، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وروى ...» [ترقيم الرساله 8550] [ترقيم الشركة 8448]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى النُّهْلي، الذُّهْلي، حدثنا مسدَّد، حدثنا بشر بن المفضّل، حدثنا عبد الله بن بُجَير، حدثنا سَيَّار بن سَلامة، عن أبي أُمامة قال: قال رسول الله ﷺ: "يَخرجُ في هذه الأمة في آخر الزمان رجالٌ معهم أسياطٌ كأنها أذنابُ البقر، يغدُونَ فِي سَخَطِ الله، ويَرُوحون في غَضَبِه" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8347 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last age, men will come forth in this Ummah who will have whips like the tails of cattle; they will begin their mornings in the displeasure of Allah and their evenings in His wrath."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8551
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سيّار: وهو القرشي الأموي مولاهم الدمشقي، وليس سيار بن سلامة كما وقع مسمّى عند المصنف» [ترقيم الرساله 8551] [ترقيم الشركة 8449] [ترقيم العلميه 8347]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورمة (2)، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن قيس بن مُسلِم، عن طارق بن شِهاب، عن عبد الله بن مسعود: أنه ذَكَرَ الفتنة فقال: إِنَّ الرجل ليخرُجُ من بيته ومعه دِينُه فيَرجِعُ وما معه شيءٌ منه، يأتي الرجلَ لا يَملِكُ له ولا لنفسه ضَرًّا ولا نفعًا، فيُقسِمُ له بالله إنك لذَيْتَ وذَيْتَ، فيرجعُ ما حَلي من حاجته بشيءٍ وقد أسخَطَ الله عليه (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8348 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that, mentioning tribulation, he said: "Indeed, a man leaves his house with his religion with him, then he returns with nothing of his religion remaining with him. He goes to a (worldly) person who has no power to bring benefit or harm either to him or to himself, and swears by Allah before him saying: You are such and such, and such and such (flattering him). So he does not fulfil any of his need, yet he returns having made Allah angry with him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8552
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، رجاله في الجملة ثقات معروفون غير محمد بن إبراهيم فإنه لا يُعرَف كما سبق، لكن لم ينفرد به» [ترقيم الرساله 8552] [ترقيم الشركة 8450] [ترقيم العلميه 8348]