مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Madinah will be left in the best state it ever was
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرُو، حدثنا أحمد بن محمد البِرْتي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يونس بن يوسف بن حِمَاس، عن عمّه، عن أبي هريرة، أنَّ النبي ﷺ قال: "لتُترَكَنَّ المدينةُ على خيرِ ما كانت، العَوَافِي تأكلها؛ الطَّيرُ والسِّباعُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. فليعلَمْ طالبُ هذا العلم أنَّ حذيفة بن اليَمَان صاحب سر رسول الله ﷺ، وكان يقول: كان الناسُ يسألون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت أسأله عن الشرِّ مخافة أن أقع فيه (1)، وقد يَخفَى على الأعلم مجلسٌ من العلم لبعض (2) عِلَّة ذلك الجنس، وقد خَفِيَ على حذيفة الذي يُخرِج أهل المدينة من المدينة وعَلِمَه غيره (3). وقد اتفق الشيخان ﵄ على حديث شُعبة، عن عَدِيّ بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن حذيفة أنه قال: أخبرني رسول الله ﷺ بما هو كائنٌ إلى يوم القيامة، فما منه شيء إلا وقد سألته عنه، إلا أني لم أسأله ما يُخرِجُ أهل المدينة من المدينة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8311 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. فليعلَمْ طالبُ هذا العلم أنَّ حذيفة بن اليَمَان صاحب سر رسول الله ﷺ، وكان يقول: كان الناسُ يسألون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت أسأله عن الشرِّ مخافة أن أقع فيه (1)، وقد يَخفَى على الأعلم مجلسٌ من العلم لبعض (2) عِلَّة ذلك الجنس، وقد خَفِيَ على حذيفة الذي يُخرِج أهل المدينة من المدينة وعَلِمَه غيره (3). وقد اتفق الشيخان ﵄ على حديث شُعبة، عن عَدِيّ بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن حذيفة أنه قال: أخبرني رسول الله ﷺ بما هو كائنٌ إلى يوم القيامة، فما منه شيء إلا وقد سألته عنه، إلا أني لم أسأله ما يُخرِجُ أهل المدينة من المدينة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8311 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Madinah will be left (deserted) in the best state it has ever been in, and al-awafi, that is, the birds and beasts of prey, will eat its fruits."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Students of knowledge should know that Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) was the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he used to say: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask about evil, lest I fall into it. At times, for some scholarly reason, a particular session of knowledge may remain hidden even from a great scholar; thus the matter because of which the people of Madinah will leave it remained hidden from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), while others besides him came to know it. The two Shaykhs agreed upon the narration of Shu'bah from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), in which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me of all the events that will take place until the Day of Resurrection. There was nothing about which I did not ask him (peace and blessings be upon him), except that I did not ask what will drive the people of Madinah out of Madinah."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Students of knowledge should know that Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) was the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he used to say: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask about evil, lest I fall into it. At times, for some scholarly reason, a particular session of knowledge may remain hidden even from a great scholar; thus the matter because of which the people of Madinah will leave it remained hidden from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), while others besides him came to know it. The two Shaykhs agreed upon the narration of Shu'bah from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), in which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me of all the events that will take place until the Day of Resurrection. There was nothing about which I did not ask him (peace and blessings be upon him), except that I did not ask what will drive the people of Madinah out of Madinah."
حدثنا مُكرَم بن أحمد القاضي، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عُمير، عن جابر بن سمرة، عن نافع ابن عُتبة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "تقاتلون جزيرة العرب فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الرُّومَ فيَفتَحُهم الله، ثم تقاتلون فارس فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الدَّجال فيفتحُه الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nafi' bin Utbah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "You will fight the Arabian Peninsula and Allah will grant it conquest; then you will fight the Romans and Allah will grant you conquest over them too; then you will fight the Persians and Allah will grant victory over them too; then you will fight the Dajjal and Allah will overpower (conquer) him too."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
