أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد بن محبوب بن فُضيل التاجر المَحْبوبيُّ بمَرْو، حَدَّثَنَا أبو عيسى محمد بن عيسى بن سَوْرة الحافظ بتِرمِذَ، حَدَّثَنَا سهل بن إبراهيم الجاروديُّ، حَدَّثَنَا مَسعَدة بن اليَسَع، عن مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: رأيت في المنام كأنَّ ثلاثة أقمار سَقَطْن في حُجرتي، فقَصَصتُ رؤيايَ على أبي بكر، فلما دُفن النَّبِيّ ﷺ في بيتي، قال أبو بكر: هذا أَحدُ أقمارك، وهو خَيْرُها (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8192 - صحيح
It is narrated from Amrah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw in a dream as though three moons fell into my chamber. I related my dream to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) was buried in my house, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This is one of your moons, and he is the best of them."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب تعبير الرؤيا / 8392
Hadith Gradingمحدثین:الخبر صحيح كما سلف بيانه برقم (4448)
Hadith Takhrij«الخبر صحيح كما سلف بيانه برقم (4448)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا كسابقيه، ثم إنَّ مسعدة بن اليسع قد خالف رواية مالك المشهورة، حيث رواه يحيى الليثي عن مالك في "الموطأ" 1/ 232 فقال: عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلًا» [ترقيم الرساله 8392] [ترقيم الشركة 8293] [ترقيم العلميه 8192]
حَدَّثَنَا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عَفَّان العامريّ، حَدَّثَنَا محمد بن فُضَيل، عن حُصَين، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب، عن النَّبِيّ ﷺ قال: "إنِّي رأيتُ في المنام غَنَمًا سُودًا يَتبعُها (1) غَنَمٌ عُفْرٌ، يا أبا بكر، اعبُرْها" فقال أبو بكر: يا رسول الله هي العربُ تَتْبعُك، ثم تَتبعُها العَجَمُ حتَّى تَعْمُرَها، فقال النَّبِيّ ﷺ: "هكذا عَبَرَها المَلَكُ سَحَرَ" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8193 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream black sheep followed by white sheep. O Abu Bakr, interpret it." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, it refers to the Arabs who will follow you; then the non-Arabs will come after them until they fill it (with Islam). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is how the angel interpreted it at the time of sahar (before dawn)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب تعبير الرؤيا / 8393
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده» [ترقيم الرساله 8393] [ترقيم الشركة 8294] [ترقيم العلميه 8193]
أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى البزَّاز ببغداد، حَدَّثَنَا العبّاس بن محمد الدُّوري، حَدَّثَنَا هاشم بن القاسم، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن (3) عبد الله بن دِينار، عن زيد بن أسلَمَ، عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله ﷺ: "رأيت غَنَمًا كثيرةً سُودًا دَخَلَت فيها غنمٌ كثيرةٌ بيضٌ" قالوا: فما أوَّلْتَه يا رسول الله؟ قال: ["العجمُ يَشْرَكونَكم في دينِكم وأنسابِكم" قالوا: العَجمُ يا رسول الله؟] (1) قال: "لو كان الإيمانُ مُعلَّقًا بالثُّريّا، لنالَه رجالٌ من العجم وأسعَدَهُم به الناسُ" (2). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8194 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw a large number of black sheep, among which many white sheep entered." The Companions said: O Messenger of Allah, how have you interpreted it? He (peace and blessings be upon him) said: "The non-Arabs will share with you in your religion and your lineages." The Companions asked in surprise: O Messenger of Allah, the non-Arabs? He (peace and blessings be upon him) said: "If faith were hanging from the Pleiades, some men from among the non-Arabs would surely attain it, and through them people would attain felicity."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب تعبير الرؤيا / 8394
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار
Hadith Takhrij«رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، ففيه لِين، وهو صدوق يخطئ كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب"» [ترقيم الرساله 8394] [ترقيم الشركة 8295] [ترقيم العلميه 8194]