حدثنا أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا شُعبة قال. وحدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو النُّعمان محمد بن الفضل، حدثنا حمّاد بن زيد؛ جميعًا عن عاصم، عن زِرّ، قال: قال لي أُبيُّ بن كعب: كأَيِّنْ تقرأُ سورةَ الأحزاب - أو كأَيِّنْ تَعُدُّ -؟ قال: قلتُ: ثلاثًا وسبعين آيةً، قال: قَطْ؟ قلت: قَطْ، قال: لقد رأيتُها وإنَّها لتَعدِلُ، البقرةَ، ولقد قرأنا فيما نقرأُ فيها: (الشَّيخُ والشَّيخةُ (2) إذا زَنَيا فارجُمُوهما البَتّةَ نَكَالًا الله، واللهُ عزيزٌ حَكِيمٌ) (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8068 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Zirr bin Hubaysh narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked me: How many verses of Surah al-Ahzab do you recite, or how many of its verses do you count? I said: Seventy-three (73) verses. He said: Only that many? I replied: Yes, only that many. He said: I have seen this surah when it was equal to Surah al-Baqarah, and we used to recite this verse in it as well: "The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them both without fail (rajm); it is an exemplary punishment from Allah, and Allah is Almighty, All-Wise."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8267
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن على نكارة في أوله لتفرّد عاصم» [ترقيم الرساله 8267] [ترقيم الشركة 8168] [ترقيم العلميه 8068]
أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السَّيّاري، حدثنا محمد بن موسى الباشاني، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق أخبرنا الحسين بن واقد، حدثنا يزيد النَّحْوي عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: مَن كفَرَ بالرَّجم فقد كَفَرَ بالقرآن من حيثُ لا يَحتسِبُ، قوله ﷿: ﴿يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ﴾ [المائدة: 15]، فكان الرَّجم مما أَحْفَوْا (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8069 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Whoever denies stoning (rajm, the punishment of stoning to death) has denied the Qur'an from where he does not even suspect. (Then he recited this verse): "O People of the Book, Our Messenger has come to you, making clear to you much of what you used to conceal of the Book." [Surah al-Ma'idah: 15] So stoning was among the things that they had concealed.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8268
Hadith Gradingمحدثین:خبر قوي
Hadith Takhrij«خبر قوي، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى الباشاني» [ترقيم الرساله 8268] [ترقيم الشركة 8169] [ترقيم العلميه 8069]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني الليث بن سعد، عن سعيد بن أبي هِلال، عن مروان بن عثمان، عن أبي أُمامة بن سهل بن حُنَيف، أنَّ خالته أخبرته قالت: لقد أَقرأَنا رسول الله ﷺ آية الرَّجْم: (الشَّيحُ والشَّيخة فارجُموهما البَتَّةَ بما قَضَيا من اللَّذّة) (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8070 - صحيح
It is narrated from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf that his maternal aunt told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us to recite this verse of stoning: "The old man and the old woman, stone them both without fail for the pleasure they have taken."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8269
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل مروان بن عثمان: وهو ابن أبي سعيد بن المعلى» [ترقيم الرساله 8269] [ترقيم الشركة 8170] [ترقيم العلميه 8070]
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن المثنَّى ومحمد بن بشّار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شُعبة، عن قَتَادة، عن يونس بن جُبَير، عن كَثير بن الصَّلت قال: كان ابن العاص وزيدُ بن ثابت يَكتُبانِ المصاحفَ، فمَرًا على هذه الآية فقال زيد: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "الشيخُ والشيخةُ فارجُمُوهما البَتّةَ"، فقال عمرُ: لما أُنزلت أتيتُ النبيَّ ﷺ فقلتُ: أكتُبُها؟ فكأنه كَرِهَ ذلك. فقال له عمر: ألا ترى أنَّ الشيخ إذا زَنَى وقد أَحْصَنَ جُلِدَ ورُجِمَ، وإن لم يُحصَنْ جُلِدَ، وأنَّ الثيِّبَ إِذا زَنَى وقد أَحصَنَ رُجِمَ (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8071 - صحيح
It is narrated from Kathir bin al-Salt that Ibn al-As and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) were writing the copies of the Qur'an (masahif). When they reached this verse, Zayd said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The old man and the old woman, stone them both without fail." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When it was revealed, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Shall I write it down (in the Qur'an)? And he (peace and blessings be upon him) disliked that. Then Umar (may Allah be pleased with him) said (explaining): Do you not see that when an old man commits adultery while he is muhsan (married), he is flogged and also stoned, and if he is not muhsan he is flogged; and likewise, when a married person commits adultery while being married, he is stoned?
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن خَيْران، حدثنا شُعبة، عن قَتَادة، عن يونس بن جُبير، عن كثير بن الصَّلت، عن زيد بن ثابت قال: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: "الشيخُ والشيخةُ فارجُمُوهما البَتَّةَ" (1).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The old man and the old woman (when they commit adultery), stone them both without fail."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الحدود / 8271
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8271] [ترقيم الشركة 8172]