حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب الأُموي، حَدَّثَنَا أبو الحسن محمد بن سِنان القزَّاز، حَدَّثَنَا عامر بن صالح بن رُسْتُم الخزَّاز، حَدَّثَنَا أيوب بن موسى بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن أبيه، عن جدِّه قال: قال رسول الله ﷺ: "ما نَحَلَ والدٌ ولدَه أفضلَ من أدبٍ حَسَنٍ (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7679 - بل مرسل ضعيف
Ayyub bin Musa bin Amr bin Sa'id bin al-As narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No father has given his child a gift better than good manners and conduct."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأدب / 7872
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، بمرّة من أجل عامر بن صالح بن رستم وموسى والد أيوب مجهول، وعمرو بن سعيد بن العاص جدُّ أيوب» [ترقيم الرساله 7872] [ترقيم الشركة 7778] [ترقيم العلميه 7679]
أخبرنا أبو الحسين علي بن عبد الرحمن بن عيسى السَّبيعي بالكوفة، حَدَّثَنَا أحمد بن حازم الغِفَاري، حَدَّثَنَا مالك بن إسماعيل، حَدَّثَنَا ناصح أبو عبد الله، عن سِمَاك بن حَرْب، عن جابر بن سَمُرة قال: قال رسول الله ﷺ: "والله لأَنْ يُؤدِّبَ أحدُكم ولدَه، خيرٌ له من أن يتصدَّق كلَّ يوم بنصفِ صاعٍ" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7680 - ناصح أبو عبد الله هالك
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, for one of you to give his child a good upbringing and teach him manners is better for him than giving half a sa' (of grain) in charity every day."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأدب / 7873
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا، ناصح أبو عبد الله قال الذهبي في "التلخيص": هالك» [ترقيم الرساله 7873] [ترقيم الشركة 7779] [ترقيم العلميه 7680]
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا بكّار بن قُتيبة القاضي بمصر، حَدَّثَنَا صفوان بن عيسى، حَدَّثَنَا الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذُبَاب، عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "لمَّا خَلَقَ اللهُ ﷿ آدَمَ ونفخَ فيه الروحَ عَطَسَ، فقال: الحمدُ الله، فحَمِدَ الله بإذن الله، فقال له ربُّه: يَرحمُك ربُّك يا آدمُ" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7681 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, created Adam (peace be upon him) and breathed the soul into him, he sneezed and said: 'Alhamdu lillah' (All praise is for Allah). So he praised Allah by Allah's leave, and then his Lord said to him: 'O Adam, may your Lord have mercy on you.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأدب / 7874
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن
Hadith Takhrij«حديث حسن، وهذا إسناد لا بأس برجاله، والحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذياب صدوق له أوهام، وقد سلف الحديث مطولًا برقم (215)، وسلف الكلام عليه هناك» [ترقيم الرساله 7874] [ترقيم الشركة 7780] [ترقيم العلميه 7681]
حدَّثَناه علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا محمد بن غالب الضَّبّي وهشام بن علي السَّدوسي، قالا: حَدَّثَنَا موسى بن إسماعيل أبو سَلَمة، حَدَّثَنَا حمَّاد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس قال: لمّا نُفِخَ في آدمَ الرُّوحُ فبلغَ الخياشيمَ عَطَسَ، فقال: الحمدُ لله ربَّ العالمين، فقال ﵎: يَرحمُك الله (3). هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، وإن كان موقوفًا، فإنَّ إسناده صحيح بمرة. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7682 - صحيح على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the soul was breathed into Adam (peace be upon him) and it reached his nostrils, he sneezed and said: 'Alhamdu lillahi rabbil-alamin' (All praise is for Allah, the Lord of the worlds). Then Allah Almighty said: "May Allah have mercy on you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Imam Muslim; even though it is mawquf (stopping at the Companion), its chain is entirely sahih.