حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابنُ وهب، أخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم ويعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو مولى المطَّلِب، عن المطلَّبِ بن عبد الله وعن رجل من بني سَلِمة، حدَّثَناه أنَّ جابر بن عبد الله أخبرهما: أنَّ رسول الله صلَّى للناس يومَ النَّحر، فلما فَرَغَ من خُطبته وصلاته دعا بكبشٍ فذَبَحَه هو بنفسِه، وقال: "باسم الله واللهُ أكبرُ، اللهمَّ هذا عنِّي وعن مَن لم يُضَحِّ من أُمَّتي" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer on the Day of Sacrifice. When he had finished the sermon and the prayer, he called for a ram and slaughtered it with his own blessed hand, and said: 'Bismillahi wallahu akbar, Allahumma hadha 'anni wa 'an man lam yudahhi min ummati' "In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is on my behalf and on behalf of whoever of my Ummah has not offered a sacrifice."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7744
Hadith Gradingمحدثین:إسناده جيد
Hadith Takhrij«إسناده جيد، من أجل عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب، والمطلب بن عبد الله» [ترقيم الرساله 7744] [ترقيم الشركة 7652]
وحدَّثَناه أبو الحسن محمد بن علي بن بكر العَدل، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيَّب، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، عن عُمارة بن غَزِيَّة، حدثني ابن أبي رافع، عن أبيه، عن جدِّه قال: ذَبَحَ رسولُ الله ﷺ أُضحيَّتَه، ثم قال: "اللهمَّ هذا عنِّي وعن أمَّتي" (1).
Ibn Abi Rafi' narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrificial animal and then said: "O Allah, this is on my behalf and on behalf of my Ummah."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7745
Hadith Gradingمحدثین:إسناده فيه لين
Hadith Takhrij«إسناده فيه لين، ابن أبي رافع» [ترقيم الرساله 7745] [ترقيم الشركة 7653]
وحدَّثَناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِي بن خُزَيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المُقرئ، حدثنا سعيد بن أبي أيوب، حدثني أبو عَقيل زُهْرة بن مَعبَد، عن جدِّه عبد عبد الله بن هشام -وكان قد أدرك النبيَّ ﷺ ذهبَتْ به أُمُّه زينبُ بنت حُميد إلى رسولِ الله ﷺ وهو صغيرٌ، فمسح رأسَه ودعا له - قال: كان رسول الله ﷺ يُضحِّي بالشاةِ الواحدة عن جميع أهلِه (2). هذه الأحاديثُ كلُّها صحيحة الأسانيد في الرُّخصة في الأُضحيّة بالشاة الواحدة عن الجماعة التي لا يُحصى عددُهم، خلافَ مَن يتوهَّم أنها لا تُجزِئُ إِلَّا عن الواحد. وقد رُويت أخبارٌ في الأضحيّة عن الأموات: فمنها: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7555 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hisham (may Allah be pleased with him) that his mother, Zaynab bint Humayd, took him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was small, and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his head and supplicated for him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sacrifice just one goat on behalf of all his family members. All these hadiths have authentic chains regarding the concession that one goat suffices on behalf of all the people whose number is not fixed, contrary to the assumption of those who think that it suffices on behalf of only one person.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7746
ما حدَّثَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا بشر بن موسى الأسدي وعلي بن عبد العزيز البَغَوي، قالا: حدثنا محمد بن سعيد بن الأصبهاني، حدثنا شَريك، عن أبي الحَسْناء عن الحَكَم، عن حَنَشٍ، قال: ضحَّى عليٌّ بكبشَينِ كبشٍ عن النبيِّ ﷺ وكبشٍ عن نفسِه، وقال: أمَرَني رسولُ الله ﷺ أن أُضحِّيَ عنه، فأنا أُضحِّي عنه أبدًا (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وأبو الحَسناء هذا: هو الحسنُ بن الحَكَم النَّخَعَي (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7556 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he sacrificed two rams, one ram on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him) and one on his own behalf, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me to sacrifice on his behalf, so I will always keep sacrificing on his behalf.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and Abu al-Hasna' who appears in its chain is in fact al-Hasan bin al-Hakam al-Nakha'i.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7747
أخبرنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا زيد ابن الحُبَاب، عن معاوية بن صالح، حدثني أبو الزاهريّة، عن جُبَير بن نُفير، عن ثوبانَ مولي رسول الله ﷺ قال: ذَبَحَ رسولُ الله ﷺ أُضحيَّتَه في السَّفَر، ثم قال: "يا ثَوبَانُ، أصلح لحمَها"، فلم أزَلْ أُطْعِمُه منها حتى قَدِمْنا المدينةَ (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7557 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) (the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrificial animal during a journey, then said: "O Thawban, prepare (preserve) its meat properly." So I kept feeding him from it until we reached Madinah.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7748
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن أبي طالب، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7748] [ترقيم الشركة 7656] [ترقيم العلميه 7557]
أخبرني علي بن عيسى الحِيري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنّى ومحمد بن بشّار، قالا: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن أبي الزُّبير، عن جابر قال: نَحَرْنا يومَ الحُدَيبية سبعين بَدَنةً، البَدَنةُ عن عَشَرةٍ، وقال رسول الله ﷺ: "ليَشتَركِ النَّفْرُ في الهَدْي" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رُوي: البَدَنةُ عن عشرة، عن عبد الله بن عباس أيضًا: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7558 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: On the day of Hudaybiyah we slaughtered seventy camels, one camel on behalf of ten people, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group of people may share in a sacrificial animal."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7749
Hadith Gradingمحدثین:صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"
Hadith Takhrij«صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن قوله: "البدنة عن عشرة" شاذٌّ مخالف لما رواه أصحاب سفيان الثوري عنه، ولما رواه أصحاب أبي الزبير» [ترقيم الرساله 7749] [ترقيم الشركة 7657] [ترقيم العلميه 7558]