أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا موسى بن إسحاق الأنصاري، أخبرنا عبد الله بن أبي شَيْبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا عاصم بن كُلَيب، عن أبيه، قال: كنا نُؤَمّر (1) علينا في المَغازي أصحابَ محمَّد ﷺ، وكُنَّا بفارسَ، فغَلَتْ علينا يومَ النَّحر المَسَانُّ، فكُنَّا نأخذُ المُسِنَّةَ بالجَذَعين، فقام فينا رجلٌ من مُزَينةَ فقال: كُنَّا مع رسول الله ﷺ فأصابَنا مثلُ هذا اليوم، فكُنَّا نأخذُ المُسِنَّةَ بِالجَذَعينِ والثلاثة، فقال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الجَذَعَ يُوفِي بما يُوفِي به الثَّنِيُّ" (2). رواه الثَّوري عن عاصم بن كليب، وسمَّى الصحابيَّ فيه:
Asim bin Kulayb narrates from his father that he said: In the military campaigns we used to appoint the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as our commanders. We were in Persia when, on the Day of Nahr, the musinnah (a two-year-old sheep or goat) became expensive, so we began taking two jadh'ahs (six-month-old young ones) in exchange for one musinnah. Then a man from the tribe of Muzaynah stood up and said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and faced a situation like this, and we used to take two or three jadh'ahs in exchange for one musinnah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the jadh'ah (six-month-old young one) suffices for what the thani (two-year-old animal) suffices for."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7729
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي، عاصم بن كليب» [ترقيم الرساله 7729] [ترقيم الشركة 7637]
حدَّثَناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزيمة، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن عاصم بن كُليب، عن أبيه، قال: كُنَّا مع مُجاشِع بن مسعود السُّلَمي في غَزاةٍ فعزَّتِ الضَّحايا، فقال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إِنَّ الجَذَعَ يُوفِي ممّا يُوفِي منه الثَّنِيُّ" (1). رواه شُعبة عن عاصم بن كليب، ولم يسمِّ الصحابيَّ:
Asim bin Kulayb narrates from his father that he said: We were with Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud al-Sulami (may Allah be pleased with him) on a military expedition, and sacrificial animals became scarce there. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the jadh'ah (young sheep) suffices for what the thani (older animal) suffices for."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7730
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي، وسلف الكلام عليه في الحديث السابق» [ترقيم الرساله 7730] [ترقيم الشركة 7638]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شُعبة، عن عاصم بن كُلَيب، عن أبيه، عن رجلٍ من مُزَينة أو جُهَينة، قال: كان أصحابُ رسول الله ﷺ إذا كان قبلَ الأضحى بيومٍ أو يومينِ أعطَوا جَذَعينٍ وأخذوا ثَنيًّا، فقال رسول الله ﷺ: "إنَّ الجَدْعَةَ تُجزئُ مما تُجزئُ منه الثَّنِيَّةُ" (2). هذا حديث مختلَف فيه على عاصم بن كُليب، وهو ممن لم يُخرِّجاه الشيخان ﵄، وقد اشترطتُ لنفسي الاحتجاجَ به، والحديثُ عندي صحيحٌ بعد أن أجمَعوا على ذكر الصحابيِّ فيه، ثم سمَّاه إمامُ الصَّنْعة سفيانُ بن سعيد الثَّوري ﵁.
Asim bin Kulayb narrates from his father, and he from a man of the tribe of Muzaynah or Juhaynah, that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a day or two before the sacrifice, used to give two jadh'ahs (six-month-old lambs) and take one thani (two-year-old animal) (in exchange for the larger animal). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the jadh'ah suffices for what the thani suffices for."
This is a hadith in which there is disagreement over Asim bin Kulayb, and it is among those that the two Shaykhs did not record. However, I have made it my condition to use it as evidence, and in my view this hadith is sahih (authentic), because all agree on mentioning the Companion in it, and then the Imam of the discipline of hadith, Sufyan al-Thawri, also named him explicitly.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7731
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي من أجل عاصم بن كليب وأبيه» [ترقيم الرساله 7731] [ترقيم الشركة 7639]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن (1) عُقَيل، عن ابن قُسَيط، عن سعيد بن المسيّب، عن بعض أزواجِ النبيِّ ﷺ قالت: لأَن أُضحِّيَ بجَذَعٍ من الضَّأْن، أحبُّ إليَّ من أن أضحِّيَ بمُسِنَّة من المَعْز (2). رواه محمد بن إسحاق القرشي عن يزيد بن عبد الله بن قُسيط، وسمَّى الصحابيةَ أمَّ سَلَمة:
Sa'id bin al-Musayyab narrates from one of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) that she said: To sacrifice a jadh'ah (six-month-old lamb) of sheep is dearer to me than to sacrifice a musinnah (two-year-old animal) of goats. Muhammad bin Ishaq named this female Companion in this narration as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7732
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، عبد الرحمن بن سلمان» [ترقيم الرساله 7732] [ترقيم الشركة 7640]
حَدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، عن سعيد ابن المسيّب، عن أمِّ سَلَمة زوجِ النبيِّ ﷺ، قالت: لأَن أُضحِّيَ بجَذَع من الضَّأْن، أحبُّ إليَّ من أن أُضحِّيَ بمُسِنَّة من المَعْز (3). وقد أُسنِد هذا الحديثُ عن أبي هريرة:
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: To sacrifice a jadh'ah (six-month-old lamb) of sheep is more beloved to me than to sacrifice a musinnah (two-year-old animal) of goats.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7733
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح كسابقه
Hadith Takhrij«خبر صحيح كسابقه، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق: وهو ابن يسار» [ترقيم الرساله 7733] [ترقيم الشركة 7641]