حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا أيوب بن سُوَيد عن الأوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن البَرَاء بن عازب: أنَّ رجلًا قال له: إنَّا نكرهُ النَّقصَ في القَرْن والأُذن، فقال له البراء: اكرَهْ لنفسك ما شئتَ، ولا تُحرِّمْه على الناس، قال البراء: قال رسول الله ﷺ: "أربعٌ لا تُجزئُ في الضحايا: العوراء البيِّنُ عَوَرُها، والمكسورةُ بعضُ قوائمِها بيِّنٌ كَسْرُها، والمريضةُ بيِّنٌ مَرَضُها، والعَجْفاء التي لا تُنْقِي" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a man said to him: "We dislike a defect in the horn and the ear." Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "Dislike for yourself whatever you wish, but do not make it unlawful for people." Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four (kinds of animals) are not acceptable as sacrifices: the one-eyed animal whose loss of an eye is evident, the animal with one of its legs broken whose break is evident, the sick animal whose sickness is evident, and the emaciated animal that has no marrow left in its bones."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7717
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، أيوب بن سويد ضعيف، وعبد الله بن عامر» [ترقيم الرساله 7717] [ترقيم الشركة 7625]
وحدثنا أبو العباس عَقِبَه، حدثنا الربيع، حدثنا أيوب بن سُوَيد، حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن البَراء بن عازِب، عن رسول الله ﷺ، بمثِلِه (2). قال الرّبيع في كتابي بالإسنادين: قال: حدثنا الأوزاعي. حديثُ أبي سلمة عن البراء بن عازب صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما أخرج مسلم ﵀ حديث سليمان بن عبد الرحمن عن عُبيد بن فَيرُوز عن البراء (3)، وهو فيما أُخذ على مسلم ﵀ لاختلاف الناقلين فيه، وأصحُّه حديثُ يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة، إن سَلِمَ من (1) أيوب بن سُوَيد. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7527 - أيوب بن سويد ضعفه أحمد
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same.
Al-Rabi' said: In my book, in both chains, it reads: "al-Awza'i narrated to us." The narration of Abu Salamah from al-Bara' bin Azib has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded the hadith of al-Bara' through the narration of Sulayman bin Abd al-Rahman from Ubayd bin Fayruz, and it is among what was criticised against Muslim (may Allah have mercy on him) due to the disagreement of the transmitters regarding it. The most authentic of them is the narration of Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah, provided it is free (of error) from Ayyub bin Suwayd.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7718
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف من أجل أيوب بن سويد» [ترقيم الرساله 7718] [ترقيم الشركة 7626] [ترقيم العلميه 7527]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث وسعيد بن أبي أيوب وعبد الله ابن عيّاش، أنَّ عيّاش بن عبّاس (2) حدّثهم عن عيسى بن هلال الصَّدَفي، عن عبد الله ابن عمرو: أنَّ رجلًا أتى رسول الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ: "وأُمِرتُ بيوم الأضحى عيدًا جعله اللهُ لهذه الأُمّة" قال الرجلُ: فإن لم أَجد (3) إِلَّا مَنيحةَ ابني (4) أو شاةَ ابني (5) وأهلي أو مَنيحتَهم، أذبحُها؟ قال: "لا، ولكن قلِّمْ أظفارَك، وقُصَّ شاربَك، واحلِقْ عانتَك، فذلك تمامُ أُضحيَّتِك عند الله ﷿" (6). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7529 - هذا حديث صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "I have been commanded to celebrate the Day of Adha as an Eid, which Allah has appointed for this Ummah." The man said: (O Messenger of Allah!) If I have nothing except my son's maniha (a milch camel lent for its milk), or the goat of myself and my family, should I slaughter it? He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather (instead of that), trim your nails, cut your moustache and shave your pubic hair. That is your complete sacrifice with Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأضاحي / 7719
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ليِّ
Hadith Takhrij«إسناده ليِّن من أجل عيسى بن هلال الصدفي كما سلف برقم (4008)» [ترقيم الرساله 7719] [ترقيم الشركة 7627] [ترقيم العلميه 7529]