حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربِّه بن سعيد، حدثني المِنْهال بن عمرو، أخبرني سعيد بن جُبير، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس قال: كان النبيُّ ﷺ إذا عاد المريضَ جلسَ عند رأسِه، ثم قال سبعَ مرَّات: "أَسأَلُ اللهَ العظيم، ربَّ العرشِ العظيم، أن يَشفِيَكَ"، فإن كان في أجله تأخيرٌ، عُوفِيَ من وَجَعِه ذلك (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، ولم يُتابِع عمرَو بن الحارث على ذِكر عبد الله بن الحارث (1) بين سعيد وابن عباس أحدٌ، إنما رواه الحجّاج بن أَرْطاة عن المنهال عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر بينهما سعيدَ بن جبير. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7487 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would sit by his head and then recite this supplication seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you). So if his appointed time had not yet come, he would be healed of that illness of his.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. No one other than Amr bin al-Harith mentioned Abdullah bin al-Harith between Sa'id and Ibn Abbas, whereas al-Hajjaj bin Artah narrated it from al-Minhal from Abdullah bin al-Harith, and did not mention Sa'id bin Jubayr in between.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطب / 7677
Hadith Gradingمحدثین:حديث جيد
Hadith Takhrij«حديث جيد، وسبق الكلام على إسناده عند الرواية السالفة برقم (1285)» [ترقيم الرساله 7677] [ترقيم الشركة 7585] [ترقيم العلميه 7487]
أخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا يزيد ابن هارون، أخبرنا الحَجّاج بن أَرْطاة، عن المِنْهال بن عمرو، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس، عن رسول الله ﷺ قال: "من عاد مريضًا فقال: أَسألُ الله العظيم، ربَّ العرش العظيم أن يَشفِيَك؛ سبعًا، عُوفِيَ إن لم يكن حَضَرَ أَجَلُه" (2). وقد رواه أبو خالد الدَّالَاني ومَيْسرةُ بن حَبيب النَّهدي عن المِنهال بن عمرو عن سعيد بن جُبير عن ابن عباس. أما حديث [أبي] (3) خالد:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose appointed time has not yet come and says seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you), he will be healed, provided that his appointed time has not arrived."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطب / 7678
Hadith Gradingمحدثین:حديث جيد كسابقه والحجاج بن أرطاة ليس بذاك القوي خاصة عند المخالفة
Hadith Takhrij«حديث جيد كسابقه والحجاج بن أرطاة ليس بذاك القوي خاصة عند المخالفة، وقد خولف كما سلف بيانه عند الحديث (1285)» [ترقيم الرساله 7678] [ترقيم الشركة 7586]
فأخبرَناه عبد الرحمن بن الحسن (4) القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبة. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا عبد الله أحمد بن بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر عن شُعبة، عن يزيد (5) أبي خالد الدَّالَاني قال: سمعتُ المِنهال بن عمرو يحدِّث عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، عن النبيِّ ﷺ قال: "ما من عبدٍ مُسلمٍ يعودُ مريضًا لم يَحضُرُ أجلُه، فيقولُ سبعَ مرات: أسألُ الله العظيمَ، ربَّ العرش العظيم، أن يَشفِيَك، إلَّا عُوفي" (1). وأما حديث مَيسَرة بن حَبيب:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim servant who visits a sick person whose appointed time has not come, and recites this supplication seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you), except that he is certainly healed."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطب / 7679
Hadith Gradingمحدثین:إسناده جيد من أجل المنهال بن عمرو ويزيد الدالاني
Hadith Takhrij«إسناده جيد من أجل المنهال بن عمرو ويزيد الدالاني، وسلف برقم (1284) من طريق آدم ابن أبي إياس عن شعبة» [ترقيم الرساله 7679] [ترقيم الشركة 7587]
فحدَّثنا أبو بكر بن أبي دارِمٍ الحافظ بالكوفة، حدثنا أحمد بن موسى، حدثنا الأشجعي، عن شُعْبة، عن مَيسَرة النَّهدي، عن المِنْهال بن عمرو، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن دَخَلَ على مريض لم يَحضُرْ أجلُه، فقال: أسأل الله العظيمَ، ربَّ العرشِ العظيمِ، أنْ يَشفِيَك؛ سبعًا، إلَّا عُوفي" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes in to a sick person whose appointed time has not yet come and says seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you), he will recover."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطب / 7680
Hadith Gradingمحدثین:حديث جيد
Hadith Takhrij«حديث جيد، وأبو بكر بن أبي دارم» [ترقيم الرساله 7680] [ترقيم الشركة 7588]