مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب اللباس
Book of Clothing
كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ يَكْرَهُ عَشَرَةَ خِصَالٍ

The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked ten traits

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا مُعتمِر بن سليمان، قال: سمعتُ الرُّكَين بن الربيع يُحدِّث عن القاسم بن حسان، عن عمِّه عبد الرحمن بن حَرْملة، عن ابن مسعود: أنَّ نبيَّ الله ﷺ كان يكرَهُ عشرَ خِصال: الصُّفْرة - يعني الخَلوق - وتغييرَ الشَّيب، وجرَّ الإزار، والتختُّمَ بالذهب، وعقدَ التَّمائم، والرُّقَى إِلَّا بِالمُعوِّذات (3)، والضَّرْب بالكِعَاب، والتبرُّجَ بالزِّينة لغير مَحِلَّها، وعَزَّلَ الماء لغير حِلَّه، وفسادَ الصبي غيرَ مُحرِّمهِ (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7418 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked ten things: yellow colour (that is, the perfume khaluq); changing (the colour of) grey hair; letting the waist-wrapper trail; wearing a gold ring; tying amulets; reciting incantations (ruqyah) other than with the Mu'awwidhat (the Qur'anic surahs of refuge); throwing dice (ka'b); displaying adornment in an improper place (showing adornment before non-mahram men); practising withdrawal ('azl) in an unlawful manner; and harming a child (through pregnancy during the nursing period), though without declaring it forbidden.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7606
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، عبد الرحمن بن حرملة» [ترقيم الرساله 7606] [ترقيم الشركة 7514] [ترقيم العلميه 7418]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني (1)، حدثنا أبو الجَوَّاب، حدثنا عمَّار بن رُزيق، عن أبي إسحاق، عن شمر بن عطية، عن خُرَيم بن فاتك، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "يا خُرَيمُ، لولا خَلَّتانِ فِيكَ كُنتَ أنتَ الرَّجُلَ" فقال: ما هما يا رسول الله؟ قال: "إسبالُك إزارَك، وإرخاؤُكَ شَعْرَك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7419 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Khuraym, were it not for two traits in you, you would be a complete man." He said: O Messenger of Allah, what are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Your letting your waist-wrapper hang down (below the ankles), and your letting your hair grow long."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7607
Hadith Grading محدثین: حديث حسن بطرقه
Hadith Takhrij «حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، شمر بن عطية» [ترقيم الرساله 7607] [ترقيم الشركة 7515] [ترقيم العلميه 7419]
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن زيادٍ سَبَلانُ، حدثنا المُعافَى بن عمران، عن علي بن صالح ابن حَيّ، عن مسلم المُلَائي، عن مجاهد، عن ابن عباس: أنَّ النبيَّ ﷺ لَبِسَ قميصًا وكان فوقَ الكعبَين، وكان كُمُّه من الأصابع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7420 - مسلم الملائي تالف
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wore a shirt which was above the ankles, and its sleeves reached to the fingers.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7608
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًا، من أجل مسلم» [ترقيم الرساله 7608] [ترقيم الشركة 7516] [ترقيم العلميه 7420]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرّبيع بن سليمان، حدثنا أسَد بن موسى، حدثنا أبو عَقيل يحيى بن المتوكِّل، حدثنا أبو سلمة بن عُبيد الله ابن عبد الله بن عمر، عن أبيه، عن جدِّه عبد الله بن عمر قال: لَبِسَ عمر قميصًا جديدًا، ثم قال: مُدَّ كُمِّي يا بُنيَّ، وألزِقَ يدَك بأطرافِ أصابعي، واقطَعْ ما فَضَلَ عنها، قال: فقطعتُ من الكُمَّين، فصار فمُ (1) الكمَّين مُتعاديًا بعضُه فوق بعض، فقلتُ: لو سوَّيتَه بالمِقَص؟ قال: دَعْه يا بني، هكذا رأيتُ رسول الله ﷺ يفعل. قال ابنُ عمر: فما زال القميصُ على أبي حتى تقطَّعَ، وما كُنَّا نُصلِّي حتى رأيتُ بعض الخيوط تتساقطُ على قَدَميه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7421 - أبو عقيل ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put on a new shirt, then said: O my son, pull my sleeve, and put your hand against the tips of my fingers, then cut off whatever extends beyond that. He said: So I cut off (the excess) from both sleeves, and the ends of the sleeves became uneven. I said: Shall I even it with scissors? He said: O my son, leave it; this is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: That shirt remained with my father until it wore out, and when we prayed, I would see some of its threads falling onto his feet.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7609
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف من أجل يحيى بن المتوكل» [ترقيم الرساله 7609] [ترقيم الشركة 7517] [ترقيم العلميه 7421]