Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب اللباس
Book of Clothing
كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ يَكْرَهُ عَشَرَةَ خِصَالٍ
The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked ten traits
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7608
اُردوEn
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن زيادٍ سَبَلانُ، حدثنا المُعافَى بن عمران، عن علي بن صالح ابن حَيّ، عن مسلم المُلَائي، عن مجاهد، عن ابن عباس: أنَّ النبيَّ ﷺ لَبِسَ قميصًا وكان فوقَ الكعبَين، وكان كُمُّه من الأصابع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7420 - مسلم الملائي تالف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7420 - مسلم الملائي تالف
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wore a shirt which was above the ankles, and its sleeves reached to the fingers.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًا من أجل مسلم - وهو ابن كيسان - المُلائي، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص" فقال: تالف، وقال في "الكاشف": واهٍ. وقد اختُلف على مسلم أيضًا في إسناده كما سيأتي.
Grading: (1) Its chain is very weak because of Muslim (who is Ibn Kaysan al-Mula'i). Imam al-Dhahabi criticised it in "al-Talkhis" for this reason and said: "He is ruined (talif)." And in "al-Kashif" he said: "He is very weak (wahin)."
Technical note / Defect ('illah): There is also disagreement over Muslim regarding its chain, as will follow.
فرواه علي بن صالح بن حي عند ابن الأعرابي في "معجمه" (184) و (187)، وأبي الشيخ في "أخلاق النبي ﷺ (245)، والبيهقي في "شعب الإيمان (5760) و (5761)، ورواه أخوه الحسن بن صالح بن حي عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 395، وعبد بن حميد (639)، وابن ماجه (3577)، وابن الأعرابي (182) و (2213)، والطبراني في "الكبير" (11136)، وأبو الشيخ (250)، والبيهقي (5759)، كلاهما (علي والحسن) عن مسلم بن كيسان الملائي الأعور، عن مجاهد، عن ابن عباس.
Details of the narration: Ali bin Salih bin Hayy narrated it in Ibn al-A'rabi's "al-Mu'jam" (184, 187), Abu al-Shaykh's "Akhlaq al-Nabi (peace and blessings be upon him)" (245) and al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (5760, 5761); and his brother al-Hasan bin Salih bin Hayy narrated it in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat" (1/ 395), Abd bin Humayd (639), Ibn Majah (3577), Ibn al-A'rabi (182, 2213), al-Tabarani's "al-Kabir" (11136), Abu al-Shaykh (250) and al-Bayhaqi (5759). Both of them (Ali and al-Hasan) narrate it from Muslim bin Kaysan al-Mula'i al-A'war, from Mujahid, from Ibn Abbas.
ورواه خالد بن عبد الله الواسطي عند مسدد في "مسنده" كما في المطالب العالية" (2221)، وابن سعد 1/ 394، وعبد بن حميد (1232)، وأبو الشيخ (244)، والبيهقي (5757)، ورواه علي ابن عاصم عند أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب" (2221)، كلاهما (خالد وعلي) عن مسلم الملائي الأعور، عن أنس بن مالك. فجعله من حديث أنس. ولفظه: كان قميص رسول الله ﷺ قطنًا قصير الطول قصير الكمَّين.
Details of the narration: Khalid bin Abd Allah al-Wasiti narrated it in Musaddad's "al-Musnad" (al-Matalib al-Aliyah 2221), Ibn Sa'd (1/ 394), Abd bin Humayd (1232), Abu al-Shaykh (244) and al-Bayhaqi (5757); and Ali bin Asim narrated it in Ahmad bin Mani''s "al-Musnad" (al-Matalib 2221). Both of them (Khalid and Ali) narrate it from Muslim al-Mula'i al-A'war, from Anas bin Malik (thus making it a hadith of Anas). Its wording is: "The shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was of cotton, short in length and with short sleeves."
وفي الباب عن أنس عند البزار (2946 - كشف الأستار)، وأبى الشيخ في "أخلاق النبي" (246)، والبيهقي في "الشعب" (5758) قال: كان قميص رسول الله ﷺ إلى رُسغه. وسنده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a report from Anas (may Allah be pleased with him) in al-Bazzar (2946 - Kashf al-Astar), Abu al-Shaykh's "Akhlaq al-Nabi" (246) and al-Bayhaqi's "al-Shu'ab" (5758): "The shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached his wrist." Its chain is "hasan".
وعن أسماء بنت يزيد عند أبي داود (4037)، والترمذي (1765)، والنسائي (9587) قالت: كانت يدُ كمِّ رسول الله ﷺ إلى الرُّصغ. وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
Corroborating chains and supporting reports: And from Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) in Abu Dawud (4037), al-Tirmidhi (1765) and al-Nasa'i (9587); she said: "The end of the sleeve of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the wrist." Its chain is "hasan" in corroborations and supporting reports.
Grading: (1) Its chain is very weak because of Muslim (who is Ibn Kaysan al-Mula'i). Imam al-Dhahabi criticised it in "al-Talkhis" for this reason and said: "He is ruined (talif)." And in "al-Kashif" he said: "He is very weak (wahin)."
Technical note / Defect ('illah): There is also disagreement over Muslim regarding its chain, as will follow.
فرواه علي بن صالح بن حي عند ابن الأعرابي في "معجمه" (184) و (187)، وأبي الشيخ في "أخلاق النبي ﷺ (245)، والبيهقي في "شعب الإيمان (5760) و (5761)، ورواه أخوه الحسن بن صالح بن حي عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 395، وعبد بن حميد (639)، وابن ماجه (3577)، وابن الأعرابي (182) و (2213)، والطبراني في "الكبير" (11136)، وأبو الشيخ (250)، والبيهقي (5759)، كلاهما (علي والحسن) عن مسلم بن كيسان الملائي الأعور، عن مجاهد، عن ابن عباس.
Details of the narration: Ali bin Salih bin Hayy narrated it in Ibn al-A'rabi's "al-Mu'jam" (184, 187), Abu al-Shaykh's "Akhlaq al-Nabi (peace and blessings be upon him)" (245) and al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (5760, 5761); and his brother al-Hasan bin Salih bin Hayy narrated it in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat" (1/ 395), Abd bin Humayd (639), Ibn Majah (3577), Ibn al-A'rabi (182, 2213), al-Tabarani's "al-Kabir" (11136), Abu al-Shaykh (250) and al-Bayhaqi (5759). Both of them (Ali and al-Hasan) narrate it from Muslim bin Kaysan al-Mula'i al-A'war, from Mujahid, from Ibn Abbas.
ورواه خالد بن عبد الله الواسطي عند مسدد في "مسنده" كما في المطالب العالية" (2221)، وابن سعد 1/ 394، وعبد بن حميد (1232)، وأبو الشيخ (244)، والبيهقي (5757)، ورواه علي ابن عاصم عند أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب" (2221)، كلاهما (خالد وعلي) عن مسلم الملائي الأعور، عن أنس بن مالك. فجعله من حديث أنس. ولفظه: كان قميص رسول الله ﷺ قطنًا قصير الطول قصير الكمَّين.
Details of the narration: Khalid bin Abd Allah al-Wasiti narrated it in Musaddad's "al-Musnad" (al-Matalib al-Aliyah 2221), Ibn Sa'd (1/ 394), Abd bin Humayd (1232), Abu al-Shaykh (244) and al-Bayhaqi (5757); and Ali bin Asim narrated it in Ahmad bin Mani''s "al-Musnad" (al-Matalib 2221). Both of them (Khalid and Ali) narrate it from Muslim al-Mula'i al-A'war, from Anas bin Malik (thus making it a hadith of Anas). Its wording is: "The shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was of cotton, short in length and with short sleeves."
وفي الباب عن أنس عند البزار (2946 - كشف الأستار)، وأبى الشيخ في "أخلاق النبي" (246)، والبيهقي في "الشعب" (5758) قال: كان قميص رسول الله ﷺ إلى رُسغه. وسنده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a report from Anas (may Allah be pleased with him) in al-Bazzar (2946 - Kashf al-Astar), Abu al-Shaykh's "Akhlaq al-Nabi" (246) and al-Bayhaqi's "al-Shu'ab" (5758): "The shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached his wrist." Its chain is "hasan".
وعن أسماء بنت يزيد عند أبي داود (4037)، والترمذي (1765)، والنسائي (9587) قالت: كانت يدُ كمِّ رسول الله ﷺ إلى الرُّصغ. وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
Corroborating chains and supporting reports: And from Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) in Abu Dawud (4037), al-Tirmidhi (1765) and al-Nasa'i (9587); she said: "The end of the sleeve of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the wrist." Its chain is "hasan" in corroborations and supporting reports.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7608
