أخبرنا مُكرَم بن أحمد القاضي ببغداد، حَدَّثَنَا محمد بن عيسى المَدائني، حَدَّثَنَا عمر بن يونس بن القاسم اليَمَامي، حَدَّثَنَا عِكْرمة بن عمّار العِجلي، حدثني أبو زُمَيل، حدثني عبد الله بن الدُّؤَل، حدثني عبد الله بن عباس قال: لما خرجتِ الحَرُوريَّةُ اجتمعوا في دارٍ وهُم (1) ستةُ آلاف، أتيتُ عليًّا فقلتُ: يا أميرَ المؤمنين، أبرِدْ بالصلاة، لعلِّي آتي هؤلاء القومَ فأُكلِّمَهم، قال: إنِّي أخافُ عليك، قال: قلتُ: كلّا، قال: فخرجتُ إليهم ولبستُ أحسن ما يكون من حُلَلِ اليمن - قال أبو زُميل: وكان ابن عباس جميلًا جهيرًا - قال ابن عَبَّاس: فأتيتُهم وهم مجتمِعون في دارٍ وهم قائلون، فسلَّمتُ عليهم، قالوا: مرحبًا بك يا ابنَ عباس، فما هذه الحُلَّة؟ قلتُ: ما تَعِيبُون عليَّ، لقد رأيتُ على رسول الله ﷺ أحسنَ ما يكون من الحُلَل، وقرأتُ ﴿قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ، وَالطَّيَّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ﴾ [الأعراف: 32]؛ ثم ذكر مناظرةَ ابن عباس المشهورة معهم (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7368 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Haruriyyah (the Khawarij) came out, they gathered in a house, and they were six thousand. I came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O Commander of the Believers, delay the prayer until it is cooler, so that I may go to these people and speak with them." He said: "I fear for you." I said: "Not at all." (Abu Zumayl said:) Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was handsome and had a loud voice. Ibn Abbas said: I went to them wearing the finest of Yemeni garments. I greeted them with salam, and they said: "Welcome to you, O Ibn Abbas! What is this garment?" I said: "What fault do you find with me? I have seen the finest garments on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." And I recited the verse: "Say: Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of provision?" [Surah al-A'raf: 32] Then he mentioned his famous debate with them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7555
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن عيسى المدائني، وقد خالف فيه الثقات، فزاد بين أبي زميل» [ترقيم الرساله 7555] [ترقيم الشركة 7464] [ترقيم العلميه 7368]
حَدَّثَنَا علي بن حَمْشاذَ العدل، حَدَّثَنَا محمد بن شاذان الجَوهَري، حَدَّثَنَا سعيد بن سليمان الواسطي، حَدَّثَنَا الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار قال: قال جابر: خرجنا مع رسول الله ﷺ في بعض مَغازيهِ، فخرج رجلٌ في ثوبين مُنْخِرِقَينِ يريد أن يَسُوقَ بالإبل، فقال له رسول الله ﷺ: "ما له ثَوْبانِ غيرُ هذا (1)؛" قيل: إِنَّ في عَيْبتِه ثوبين جديدين، قال: "ايتُونِ بعَيْبتِه"، ففتحها، فإذا فيها ثوبانِ، فقال للرجل: "خُذْ هذينِ فَالْبَسْهما وأَلْقِ المُنخرِقَين" ففعل، ثم ساق بالإبل، فنظر رسولُ الله ﷺ في أثره كالمتعجِّب من بُخلِه على نفسه بالثوبين، فقال له: "ضربَ الله عُنقَكَ" فالْتَفتَ إليه الرجلُ، فقال: "في سبيلِ الله"، فقُتل يوم اليَمَامة (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتجَّ في غير موضع بهشام بن سعد، ولم يُخرجاه، إلَّا أنَّ الحديث عند مالك عن زيد بن أسلم عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his military expeditions. A man came out in two worn-out, torn garments, intending to drive the camels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked about him: "Does he not have two (garments) other than these?" It was said: "There are two new garments in his bag." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring his bag to me." He (peace and blessings be upon him) opened it, and there were two garments in it. He (peace and blessings be upon him) said to the man: "Take these two and put them on, and throw away these torn ones." He did so and began driving the camels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept looking after him as though amazed at his stinginess toward himself, and then he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah strike your neck!" The man turned to him (peace and blessings be upon him) and said: "(O Messenger of Allah, is it) in the path of Allah?" And he was martyred on the day of (the Battle of) al-Yamamah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, since he used Hisham bin Sa'd as evidence in several places, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. However, with Imam Malik this hadith is narrated via Zayd bin Aslam from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7556
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن
Hadith Takhrij«حديث حسن، هشام بن سعد حديثه حسن في المتابعات والشواهد، ولا سيما في روايته عن زيد بن أسلم، فهو أوثق الناس فيه كما قال أبو داود، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7556] [ترقيم الشركة 7465]
أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيَّاري بمَرْو، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا هشام بن سعد، عن قيس بن بِشْر التَّغْلِبي، قال: كان أبي جَليسًا لأبي الدَّرداء بدمشق، وكان بدمشقَ رجلٌ من أصحاب رسولِ الله ﷺ من الأنصار يقال له: ابن الحنظليَّة، وكان مُتوحِّدًا قلَّما يُجالِس الناسَ، إنما هو في صلاةٍ، فإذا انصرف فإنما هو تكبيرٌ وتسبيحٌ وتهليلٌ حتَّى يأتيَ أهلَه، فمرَّ بنا يومًا ونحن عند أبي الدرداءِ فسَلَّم، فقال أبو الدرداءِ: كلمةً تَنفعُنا ولا تضرُّك، فقال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّكم قادِمونَ على إخوانِكم، فأحسِنُوا لِباسَكم، وأصلِحُوا رِحالَكم، حتَّى تكونوا كأنكم شامَةٌ في الناس، إنَّ الله لا يُحِبُّ الفُحْشَ والتفحُّشَ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه. وابنُ الحنظلية الذي لم يُسمِّه الراوي (2) هو سهلُ بن الحَنظَلية، من زُهّاد الصحابة رِضوان الله عليهم أجمعين. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7371 - صحيح
Qays bin Bishr al-Taghlibi says: My father used to sit with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) in Damascus. In Damascus there was a man of the Ansar from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who was called Ibn al-Hanzaliyyah. He kept to himself and rarely sat with people; he was occupied in prayer, and when he finished, he would be busy with takbir, tasbih and tahlil until he reached his home. One day he passed by us while we were with Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he greeted us with salam. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "Tell us something that will benefit us and will not harm you." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are about to arrive among your brothers, so make your clothing proper and put your saddles and belongings in order, until you stand out among people like a beauty mark. Indeed, Allah Almighty does not love obscenity and foul speech."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And Ibn al-Hanzaliyyah, whom the narrator did not name, is Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him), one of the ascetics among the noble Companions.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7558
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده محتمل للتحسين، بشر والد قيس التغلبي روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعيّ كبير، وابنه قيس تفرد بالرواية عنه هشام بن سعد، وقال عنه هشام: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى بحديثه بأسًا» [ترقيم الرساله 7558] [ترقيم الشركة 7467] [ترقيم العلميه 7371]
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حَدَّثَنَا أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة، حَدَّثَنَا عبد الله بن يزيد المُقرئ، حَدَّثَنَا سعيد بن [أبي] أيوب، عن أبي مَرحُوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ بن (3) أنس الجُهَني، عن أبيه، عن النَّبِيِّ ﷺ قال: "مَن تركَ اللِّباسَ وهو يَقدِرُ عليه تواضعًا الله ﷿، دَعَاه الله ﷿ يومَ القيامة على رُؤوس الخلائق حتَّى يُخيِّرَه من حُلَلِ الإيمانِ يَلْبَسُ أيَّها شاءَ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7372 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up wearing (costly and splendid) clothing out of humility for the sake of Allah, the Mighty and Majestic, while he is able to afford it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until He gives him the choice to wear whichever of the garments of faith he wishes."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7559
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي مرحوم عبد الرحيم بن ميمون» [ترقيم الرساله 7559] [ترقيم الشركة 7468] [ترقيم العلميه 7372]
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّوري، حَدَّثَنَا شَبَابة بن سَوَّار، حَدَّثَنَا ابن أبي ذِئب، عن القاسم بن عَبَّاس، عن نافع بن جُبير بن مُطعِم، عن أبيه، قال: يقولون: فِيَّ التِّيهُ، وقد ركبتُ الحمارَ، واعتَقَلتُ الشاةَ، وَلَبِستُ الشَّمْلةَ، وقد قال رسول الله ﷺ: "مَن فعلَ هذا فليس فيه شيءٌ من الكِبْر" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7373 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that people say (about me) that there is arrogance in me, yet I have ridden a donkey, I have held a sheep (or milked it), and I have worn a coarse wrap. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does these things (that is, adopts such simplicity), there is no share of arrogance left in him."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب اللباس / 7560
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة» [ترقيم الرساله 7560] [ترقيم الشركة 7469] [ترقيم العلميه 7373]