فأخبرني مخلد بن جعفر الباقَرْحيُّ، حدّثنا محمد بن جَرير الفقيه، حدَّثني الحارث بن محمد، حدّثنا محمد بن سعد، حدّثنا محمد بن عمر، حدَّثني إسحاق بن محمد، عن جعفر بن محمد بن عليّ، عن أبيه قال: بعثَ رسولُ الله ﷺ عمرَو بن أُميّة الضَّمْري إلى النجاشي يَخطُب عليه أمَّ حبيبة بنت أبي سفيان، وكانتَ تحت عُبيد الله بن جَحْش، فزوَّجها إياه، وأصدَقَها النجاشيُّ من عنده عن رسول الله ﷺ أربعَ مئة دينار (2). قال أبو جعفر محمد بن جرير: فما نُرَى عبد الملك بن مروان وَقَّتَ صَدَاق النِّساء أربع مئة دينار إلَّا لذلك.
Ja'far bin Muhammad bin Ali narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Amr bin Umayyah al-Damri to the Negus so that he might convey a marriage proposal on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her). At that time she had been married to Ubaydullah bin Jahsh. So the Negus married her (to him) and, from his own resources, paid her dowry of four hundred dinars on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abu Ja'far Muhammad bin Jarir says: We think that when Abd al-Malik bin Marwan fixed the dowry of women at four hundred dinars, it was in following this very event.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6927
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف الحارث بن محمد هو ابن أبي أسامة، وإسحاق بن محمد: هو ابن عبد الرحمن المخزومي.» [ترقيم الرساله 6927] [ترقيم الشركة 6847]
فحدثني أبو بكر بن بالَوَيهِ، حدّثنا إبراهيم بن إسحاق الحربيّ، حدّثنا مصعب بن عبد الله الزُّبيريّ، حدّثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن: أنه سألَ (1) عائشةَ زَوجَ النبيِّ ﷺ: كم أصدقَ رسولُ الله ﷺ أزواجَه؟ قالت: كان صداقهُ لأزواجه اثنتي عشرةَ (2) أُوقيّةً ونَشًّا، قالت: تدري ما النَّشُّ؟ قال: قلت: لا، قالت: نصف أُوقيّة، فذلك خمسُ مئة درهم، فهذا صَدَاقُ رسول الله ﷺ لأزواجه (3). هذا حديث صحيح الإسناد، وعليه العملُ، وإنما أصدقَ النجاشيُّ أمَّ حبيبة أربعَ مئة دينار استعمالًا لأخلاق الملوك في المبالغة في الصنائع الاستعانة النبيِّ ﷺ به في ذلك. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6772 - صحيح
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman that he asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): How much dowry did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give his wives? She replied: His dowry (peace and blessings be upon him) for his wives was twelve uqiyyahs and a nashsh. Then she asked: Do you know what a nashsh is? I said: No. She said: It means half an uqiyyah; so the total comes to five hundred dirhams. This was the dowry that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave his wives.
This hadith has a sahih (authentic) chain, and practice is upon it. As for the Negus fixing Sayyidah Umm Habibah's dowry at four hundred dinars, that was a display of generosity to the utmost degree, in the manner and magnanimity of kings, through which he assisted the Prophet (peace and blessings be upon him) in this matter.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6928
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن محمد: وهو الدَّراوردي. محمد بن إبراهيم: هو التيمي. وسلف برقم (2775).» [ترقيم الرساله 6928] [ترقيم الشركة 6848] [ترقيم العلميه 6772]
أخبرنا أبو عبد الله الأصبهانيّ، حدّثنا الحسن بن الجَهْم، حدّثنا الحسين بن الفَرَج، حدّثنا محمد بن عمر، حدّثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن الزُّهريّ قال: جهَّز النجاشيُّ أمُّ حبيبة إلى رسولِ الله ﷺ، وبعث بها معَ شُرَحْبيل بن حَسَنة (4).
It is narrated from Imam al-Zuhri that he said: The Negus prepared the bridal provisions of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) and sent her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6929
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح، وهذا إسناده ضعيف.
Hadith Takhrij«خبر صحيح، وهذا إسناده ضعيف. وسلف بسند صحيح موصولًا برقم (2776).» [ترقيم الرساله 6929] [ترقيم الشركة 6849]
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن جعفر عن عبد الواحد بن أبي عون قال: لما بلغ أبا سفيان بن حرب نكاح النبيّ ﷺ ابنتَه، قال: ذاك الفحل لا يُقرَعُ أنفُه (1).
It is narrated from Abd al-Wahid bin Abi Awn that when news reached Abu Sufyan bin Harb of the Prophet (peace and blessings be upon him) marrying his daughter, he said (by way of praise and acknowledgement): "He is a noble stallion whose nose is not struck (that is, he is not one to be faulted or turned away)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6930
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6930] [ترقيم الشركة 6850]
قال ابن عمر: وحدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، عن عبد المجيد بن سُهيل، عن عوف بن الحارث قال: سمعتُ عائشةَ تقول: دَعَتْني أمُّ حبيبة زَوجُ النبيِّ ﷺ عند موتها، فقالت: قد كان بيننا ما يكونُ بين الضرائر، فغفَرَ الله ذلك كلَّه وتجاوزَ، وحلَّلتُكِ من ذلك كلِّه. فقالت عائشة: سرَرتِني سَرَّكِ الله، وأرسلَتْ إلى أمِّ سلمة، فقالت لها مثلَ ذلك. وتُوفِّيت سنةَ أربعٍ وأربعين في إمارة معاويةَ ﵄ (2). ذكرُ زينبَ بنت جَحْش ﵂
It is narrated from Awf bin al-Harith that he said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), called me at the time of her death and said: "There used to occur between us the matters that occur between co-wives (natural jealousy and friction); may Allah Almighty forgive all of it and overlook it, and I have absolved you of all of it." At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "You have made me happy; may Allah make you happy." Then she sent the same message to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) as well. She died in the year 44 AH, during the governorship of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6931
Hadith Gradingمحدثین:إسناده تالف
Hadith Takhrij«إسناده تالف، ابن أبي سبرة متهم.» [ترقيم الرساله 6931] [ترقيم الشركة 6851]